THIS CONVICTION на Русском - Русский перевод

• эта убежденность
• это убеждение
• этот приговор
• это осуждение
• этого убеждения
• этой убежденности
• эту убежденность

Примеры использования This conviction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now this conviction has turned out to be a mistake.
Сейчас это убеждение стало ошибочным.

The Special Rapporteur fully shares this conviction.
Специальный докладчик полностью разделяет эту убежденность.

This conviction is warranted by your capability and experience.
Такую убежденность вселяют в нас ваши способности и ваш опыт.

Italy has repeatedly expressed this conviction in the past.
В прошлом Италия неоднократно заявляла об этой своей убежденности.

And this conviction stems from the view of many, including doctors.
И эта убежденность порождена мнением многих, в том числе и врачей.

Erdoğan's phrase that"the strong does not always win" shows exactly this conviction.
Фраза Эрдогана« не всегда побеждают сильные» проявляет именно указанную убежденность.

On account of this conviction we have invited Yasser Arafat to Sweden.
Исходя из этого убеждения, мы пригласили в Швецию Ясира Арафата.

This conviction, which we all shared, has today become an imperative.
Это убеждение, которое все мы разделяем, сегодня превратилось в императив.

If these conclusions reaffirm this conviction, they will have achieved their purpose.
Если эти выводы подтверждают такое убеждение, то они достигнут своей цели.

This conviction of truth arising from beauty may be what made Einstein declare.
Это убеждение истины, возникающей от красоты может быть то, что сделал Эйнштейн объявить.

As a deep-seated, ingrained notion, this conviction of mine has led to personality traits that I regret.
Как глубоко укоренившиеся, укоренилось понятие, это убеждение мой привело к личностных черт, что я сожалею.

This conviction stems from Iraq's actual experience over the past five years.
Эта убежденность проистекает из фактического опыта Ирака, сложившегося в течение последних пяти лет.

We will champion this conviction at the United Nations to the full and without concessions.
Мы будем защищать эту убежденность в Организации Объединенных Наций в полной мере и без уступок.

But this conviction about the veracity of a theory based on its perfection is hardly enough.
Но это убеждение о достоверности теории, основанной на ее совершенствования вряд ли хватит.

On the basis of this conviction, we approve the United Nations programme for the dialogue among civilizations.
Исходя из этой убежденности, мы поддерживаем программу Организации Объединенных Наций о диалоге между цивилизациями.

This conviction determines our overall approach to meeting today's security challenges.
Эта убежденность определяет наш общий подход к преодолению нынешних вызовов в сфере безопасности.

It should be noted that this conviction derives inherently from the spirit and the letter of the Charter of the United Nations.
Следует отметить, что эта убежденность напрямую вытекает из духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций.

This conviction has no direct or indirect connection to the regulations concerning GMOs.
Это наказание не имеет никакого прямого или косвенного отношения к нормативным актам, касающимся ГИО.

In ordinary people, this conviction is not based on scientific experiments, but on the practical application of knowledge in everyday life.
У простых людей эта убежденность основана не на научных экспериментах, а на практическом применении знания в повседневной жизни.

This conviction is also ours, and I have no doubt that it is the conviction of the Assembly as well.
Мы разделяем эту убежденность, и я не сомневаюсь в том, что в этом убеждены и члены Ассамблеи.

A clear demonstration of this conviction is the invaluable cooperative initiatives undertaken in recent years by American and African countries.
Ясным проявлением этой убежденности являются важные инициативы сотрудничества, с которыми в последние годы выступали страны Америки и Африки.

This conviction has allowed the broad conceptual, legal and political development of the subject of human rights.
Эта убежденность сделала возможным широкое концептуальное, юридическое и политическое развитие идеи прав человека.

It is on the strength of this conviction, which has been a part of all my adult life, that I bring the case of Sierra Leone to the attention of the Assembly.
Именно исходя из этой убежденности, которой я живу на протяжении определенного периода моей взрослой жизни, я привлекаю внимание Ассамблеи к ситуации в Сьерра-Леоне.

This conviction had previously been demonstrated by our participation in the Madrid peace process and in multilateral negotiations.
Это убеждение проявилось ранее в форме нашего участия в Мадридском мирном процессе и в многосторонних переговорах.

This conviction is an invaluable asset as the country embarks on the complex process of post-conflict peace-building.
Эта убежденность является неоценимым плюсом сейчас, когда страна приступила к сложному процессу постконфликтного миростроительства.

This conviction stems from our vision of human rights in their comprehensiveness, inseparability and complementarity.
Эта убежденность проистекает из нашего представления о правах человека во всей их совокупности, неразрывности и взаимодополняемости.

This conviction is also indicative of the ideas of their Pakistani mentors, who are determined to dominate Afghanistan.
Это убеждение является также отражением идей их пакистанских наставников, которые намерены установить свое господство в Афганистане.

This conviction stems not solely from humanitarian concerns, but also from the fact that children represent the future of humanity.
Это убеждение проистекает не только из гуманитарной обеспокоенности, но также из того факта, что дети представляют будущее человечества.

Based on this conviction, Bhutan has defined the goal and purpose of its development policy as achieving Gross National Happiness.
На основе этого убеждения Бутан определил цели и задачи своей политики в области развития как достижение<< всеобщего национального счастья.

Whether this conviction was correct or erroneous is still a pending issue, but will, in due course, be decided by the Gulating Appeal Court.
Было ли это осуждение правильным или ошибочным, до сих пор остается открытым вопросом, который в свое время будет решен Апелляционным судом Гулатинга.