THIS CURIOUS на Русском - Русский перевод

• этот любопытный
• это любопытное
• этой любопытной
• эта любопытная

Примеры использования This curious на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have this curious mix of different racial groups.
У Вас есть это любопытное соединение различных расовых групп.

He thinks it's funny we want to fight with this curious detachment.
Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.

Take care of babies of this curious nursery where all are little monsters.
Береги детей этого любопытного питомника, где все маленькие монстры.

This curious story is found on fragments of tablets from Kouyunjik, and reads as follows.
Это любопытное сказание начертано на обломках плит, найденных в Куюнджике и изложено в следующих словах.

You know, there's a term for this curious habit of yours, mother.
Знаешь, есть такой термин для этой любопытной привычки, мама.

Make this curious half devil half parking dancer meets his work.
Сделать это любопытно половина дьявола половина парковки танцор встречает свою работу.

It's not yet possible to prove how the disease was acquired, but I did find this curious cut on his finger.
Пока невозможно доказать как он заразился, но я нашел этот любопытный порез на его пальце.

I bought this curious transparent lock which shows how the mechanism works latches.
Я купил этот любопытный прозрачный замок который показывает, как работает механизм защелок.

After fighting side-by-side to complete the mission, this curious demigoddess wants to sample your stiff mortal cock.
После битвы бок о бок, чтобы завершить миссию, эта любопытная полубогиня решила опробовать крепкий член смертного.

I bought this curious transparent padlock that shows how the mechanism works locks.
Я купил этот любопытный прозрачный замок, который показывает, как работает механизм блокировки.

Some of them ask us if it is the surname of the family that runs it, others are more curious about the origin of the name and there are even those who ask us the meaning of this curious word.
Некоторые спрашивают нас, является ли это фамилией семьи, которая управляет им, другие более любопытны о происхождении имени, и есть даже те, кто спрашивает нас о значении этого любопытного слова.

Landed in my hands this curious"toy" you can govern from a device"Android.
В моих руках приземлился это любопытно" Игрушка" что он может управлять с помощью устройства" Android.

Thus it seems to mouth the usual platitudes about how pleased I am to see you in the Chair, and how we should celebrate the progression of the alphabet, would somehow trivialize this curious circumstance.
Так что, как представляется, расточать привычные банальности по поводу того, как я рад видеть Вас на этом посту и как нам следует отметить эту алфавитную динамику, значило бы принизить это курьезное обстоятельство.

He had not begun to debate this curious phenomenon when Doughty slipped into the chart room again.
Он не начал еще обдумывать это странное явление, как Доути вновь проскользнул в штурманскую рубку.

This curious moth is sometimes found interrupting the spells of a wandering mage or warlock.
Этот любопытный мотылек иногда мешает странствующим магам и чернокнижникам спокойно произносить заклинания.

If you want to learn more about this curious space ship, we recommend that you familiarize yourself with the following information block!
Если вы хотите узнать больше об этом интересном космическом корабле, мы рекомендуем вам ознакомиться со следующим информационным блоком!

This curious term attempts to express how God is above human ways of thinking and acting.
На самом деле данный любопытный термин выражает, насколько Бог превосходит человеческий образ мысли и действий.

The main part of this curious telepresence made up of electronic devices was bought at the market though an original technique was used.
Большая часть этой любопытной системы телеприсутствия собрана из купленных на рын- ке электронных устройств, хотя совсем без оригинальной техники не обошлось.

This curious fact was confirmed the next day when Roman, dressed in a bath-robe, strolled about the street with a defiant behavior.
Сей любопытный факт, подтвердился и на следующий день, когда Роман, облачившись в банный халат, разгуливал по улице и вел себя вызывающе.

It remains to be seen where, in the body, this curious new functioning, which would not annul our precious germinal cells, but would give all our corporeal cells a new mode of being, perhaps a wholly new geography seen through other, non-binocular eyes, would be situated?
Остается узнать где и как в теле будет располагаться этот удивительный новый механизм, который не уничтожит наши“ драгоценные” зародышевые клетки, но даст всем клеткам нашего тела новый способ существования с его, возможно, уже совершенно новой“ географией”, доступной другому,“ небинокулярному зрению”?

This curious animal and the two guys fight against the evil Dr. Doofenshmirtz Heinz who always tries to destroy the world starting Danville.
Это любопытное животное и два парня бороться против зла Доктор Doofenshmirtz Heinz, который всегда пытается уничтожить мир, начиная Danville.

In any case, this curious radio broadcast reflects, on the one hand, the pressure the Nazis felt to defend their actions to the outside world.
В любом случае, эта любопытная радиопередача демонстрирует, что нацисты стремились оправдать свои действия в глазах мировой общественности.

This curious document was ferreted out by the Marquis de Mirville295 in the Vatican, and by him translated into French for the first time, as he assures the reader.
Этот любопытный документ был отыскан маркизом Де Мирвиллем296 в Ватикане, и был им впервые переведен на французский язык, как он уверяет читателя.

This curious feature of North Korean behaviour-- while the famine was continuing to take its toll-- has not previously received the attention it deserves.
Эта любопытная особенность поведения Северной Кореи-- при том, что голод продолжал уносить многие жизни,-- ранее не привлекала к себе того внимания, какого она заслуживает.

This curious effect takes place because the sound waves emitted at two different points in the trajectory of the supersonic object reach the observer at the same instant in time.
Этот любопытный эффект имеет место, потому что звуковые волны, излучаемые в двух разных точках в траектории сверхзвукового объекта к наблюдателю в то же момент времени.

This curious building, which surprises those who walk along the Caldeireiros street for the first time, has been the home of the Confraria(Brotherhood) of Nossa Senhora da Silva since the fifteenth century.
Это любопытное здание, удивляющее тех, кто впервые попадает на улицу Калдейрейруш, появилось в пятнадцатом веке, как дом братства Богоматери да Сильва.

This curious expression does not only aim at all people of the whole earth, but also at the elements and the fauna, the electrons and neutrons, bacteria and volcanoes.
Эта своеобразная формулировка относится не только к людям, живущим на нашей земле, но и ко всем ее физическим элементам и животному миру, всем электронам и нейтронам, всем бактериям и вулканам.

This curious"Bible" of the Chaldæan Adept and the various criticisms upon it(as in Chwolsohn's translation) are noticed, because it has an important bearing upon a great portion of the present work.
Мы отмечаем эту любопытную« Библию» халдейского Адепта и различные критики на нее( в переводе Хвольсона), потому что она имеет важное касание к значительной части настоящего труда.

This curious vintage cocktail was found in The Museum of the American Cocktail Pocket Recipe Guide 2007 edition by Hess, Robert and Miller, Anistatia(2007, USA), that is, actually, one of my favorite cocktail handbooks.
Этот необычный винтажный коктейль был найден в The Museum of the American Cocktail Pocket Recipe Guide 2007 edition by Hess, Robert and Miller, Anistatia( 2007, USA)- пожалуй моем любимейшем карманном коктейльном справочнике.

I mean, he had this curious quirk, this strange characteristic, and for a time, everyone loved him, and then people stopped loving him, and then he did this stunt, you know, with the airplane.
Я имею в виду, у него была эта курьезная способность… эта странная особенность. И какое-то время все любили его… а затем люди перестали любить его. Затем он сделал этот трюк с самолетом… и каждый полюбил его снова.