THIS DECENTRALIZED на Русском - Русский перевод

• эта децентрализованная
• этот децентрализованный

Примеры использования This decentralized на Английском языке и их переводы на Русский язык

This decentraliZed currency's security lies in the transaction blockchain.
Безопасность Эта децентрализованная валюты лежит в blockchain сделки.

Telecommunications solutions such as Blackberries enable this decentralized office to function efficiently.
Использование средств телекоммуникации, таких как<< Блэкберри>>, позволяет сотрудникам этого децентрализованного подразделения выполнять свои функции эффективно.

In this decentralized system the judges are located in three duty stations and time zones.
В этой децентрализованной системе судьи размещаются в трех местах службы в различных часовых поясах.

A recent management study conducted by a major international consulting firm has helped the organization to embark on a process of further adapting its managerial processes to refine its ability to support this decentralized structure.
Недавнее исследование по вопросам управления, проведенное крупной международной фирмой- консультантом, помогло этой организации начать процесс дальнейшей адаптации своих управленческих процедур для расширения своих возможностей по поддержке деятельности этой децентрализованной структуры.

This decentralized system delegates responsibility to district anti-drug coordinators.
Согласно этой децентрализованной системе, полномочиями наделяются районные координаторы по борьбе с наркотиками.

In response to the above observation, the management stated that under this decentralized procurement case, a third party was instructed to perform installation work of delivered equipment from the UNIDO contractor.
В ответ на указанное выше замечание руководство заявило, что в данном случае децентрализованной закупки монтаж оборудования, поставленного подрядчиком ЮНИДО, было поручено выполнить третьей стороне.

This" decentralized intelligence" improves reaction times and unburdens the higher-level system.
Такие" децентрализованные интеллектуальные возможности" сокращают время реакции и освобождают систему верхнего уровня.

They can, at the same time, be flexible and adaptive thanks to their capacity to decentralize performance along a network of autonomous components, while still being able to coordinate all this decentralized activity on a shared purpose of decision making.
Они могут, в то же время, быть гибкими и легко приспосабливающимися благодаря их возможности децентрализовать работу с помощью автономных компонентов сети, в то время как все еще будет присутствовать возможность скоординировать всю эту децентрализованную деятельность, основываясь на общей цели принятия решений.

Every portion of this decentralized system has a copy of the chain- so no single.
Каждая часть этой децентрализованной системы содержит копию цепочки записей, при этом ни одна из них не является« основной».

This decentralized solution will reduce network bandwidth needs and provide faster access, all the while protecting the scholarly record against accidental loss.
Это децентрализованное решение снизит требования к скорости передачи данных и обеспечит более быстрый доступ, защищая к тому же научные записи от случайной потери.

While welcoming the establishment of local children's authorities for the implementation of children's rights(defensorías municipales de la niñez y adolescencia), the Committee regrets that this decentralized service designed to protect the rights of the child still does not cover all regions, and that adequate funding has not been allocated to these institutions to ensure their effective functioning.
Приветствуя создание местных органов по вопросам детей в целях осуществления прав ребенка( defensorías municipales de la niñez y adolescencia), Комитет вместе с тем выражает свою обеспокоенность по поводу того, что эта децентрализованная служба, предназначенная для защиты прав ребенка, до сих пор не охватывает все регионы и что этим учреждениям не выделяются достаточные финансовые средства для обеспечения их эффективного функционирования.

By this decentralized means, providing timely and responsive personnel services to managers and staff throughout the Organization is equally important.
Не менее важное значение имеет оказание этими децентрализованными средствами своевременных кадровых услуг с учетом существующих потребностей руководителям и сотрудникам во всей Организации.

In order to promote this decentralized microblog system, we launched dividends and active user rewards.
Для продвижения этой децентрализованной микроблоговой системы мы запустили дивиденты и вознаграждения для активных пользователей.

This decentralized approach(whereby each national team works on its own data set) is required due to the confidential character of survey microdata sets.
Такой децентрализованный подход( в рамках которого каждая национальная группа работает со своим собственным набором данных) необходим в силу конфиденциального характера микроданных обследований.

In the field of statistical information management, this decentralized approach has enabled the various statistical units to develop a high degree of technical specialization, thereby allowing them to serve their specific constituencies and users well.
В области управления статистической информацией этот децентрализованный подход позволяет различным статистическим подразделениям добиваться высокой степени технической специализации, которая позволяет им эффективно обслуживать своих клиентов и пользователей.

This decentralized and broadly participatory structure helps ensure that funding allocation conforms closely to the capacities and needs of diverse countries and regions.
Такая децентрализованная и всеохватывающая структура помогает обеспечить, чтобы выделение финансовых средств четко соответствовало потенциалам и потребностям различных стран и регионов.

In addition, the staff of this decentralized office, which has locations around the globe, must be able to communicate with one another outside the office and outside normal business hours.
Кроме того, сотрудники этого децентрализованного отдела, филиалы которого находятся в различных регионах мира, должны иметь возможность общаться друг с другом не только с рабочих мест и не только в рабочее время.

This decentralized approach was consistently favoured and deemed necessary to ensure reliable infrastructure operations given that global data communications were not dependable.
Этот децентрализованный подход находил постоянную поддержку и считался необходимым для обеспечения надежной работы инфраструктуры с учетом того, что глобальная система передачи данных была недостаточно надежной.

With blockchain and distributed computation technologies continuously evolving, this decentralized publishing mode will slowly evolve into a decentralized Social& Content Delivery Network, bootstrapped on top of the existing connections and histories of Internet users, on which content belongs to its creators, and where curators, responsible for ordering the information on the net in a way that benefits both creators and their audiences, are remunerated for their efforts.
Благодаря непрерывной эволюции блокчейна и распределенной компьютерной технологии этот децентрализованный режим публикации постепенно превратится в децентрализованную сеть социальной информации и контент- доставки, запущенных поверх существующих связей и историй интернет пользователей, по которым контент принадлежит его создателям, и где кураторы, ответственны за упорядочение информации в сети таким образом, что это приносит пользу как создателям, так и их публике, вознаграждая их усилия.

This decentralized peer-to-peer exchange network, which does not have centralized management and the issuer, ensures the confidentiality and anonymity of transactions without intermediaries and regulators.
Это децентрализованная одноранговая пиринговая обменная сеть, которая не имеет централизованного управления и эмитента, обеспечивает конфиденциальность и анонимность операций без посредников и регуляторов.

This decentralized system allows wide coverage of national nuclear-related literature, overcomes cultural and language obstacles, and gives to every member the right to access all other members' information.
Эта децентрализованная система позволяет обеспечить широкий охват национальной литературы по ядерной проблематике, преодолевать культурные и языковые препоны и дает каждому члену право доступа к информации всех других членов.

This decentralized system facilitates women's access to medical treatment, reproductive health, maternal health and family planning, especially women from underprivileged backgrounds.
Эта децентрализованная система облегчает доступ женщин, особенно женщин, принадлежащих к обездоленным группам населения, к медицинскому обслуживанию, услугам по линии репродуктивного здоровья, медицинским услугам для матерей и планированию размеров семьи.

This decentralized global network structure offers the advantages of a global perspective, improved interaction with worldwide academic communities, and an ability to tap a wide range of human and financial resources.
Эта децентрализованная глобальная сетевая структура дает такие преимущества, как глобальная перспектива, улучшенное взаимодействие с научными сообществами по всему миру и способность использовать широкий диапазон людских и финансовых ресурсов.

This decentralized process is also linked to the format chosen by the management for financial statement VI, which is divided into columns representing the main entities engaging in technical cooperation activities.
Такой децентрализованный процесс также связан с форматом, выбранным администрацией для финансовой ведомости VI, которая поделена на колонки, содержащие данные по основным структурам, занимающимся деятельностью в области технического сотрудничества.

This decentralized and broadly participatory structure ensures that funding allocations closely match the capacities and needs of diverse countries and regions, thereby promoting the overall relevance of the Fund to national priorities and context.
Такая децентрализованная и всеохватывающая структура помогает обеспечить строгое соответствие выделенных финансовых средств потенциалу и потребностям различных стран и регионов, а это в свою очередь позволяет Фонду учитывать национальные приоритеты и условия.

This decentralized and broadly participatory structure ensures that funding allocations conform closely to the capacities and needs of diverse countries and regions, thereby promoting the overall relevance of the Fund to national priorities and context.
Такая децентрализованная и всеохватывающая структура помогает обеспечить, чтобы выделение финансовых средств полностью соответствовало потенциалу и потребностям различных стран и регионов, а это позволяет Фонду учитывать национальные приоритеты и условия.

This decentralized approach was not originally designed to facilitate criminal investigations or to prevent attacks from inside the network, and investigative measures that require a means of control pose unique challenges in this environment.
Такой децентрализованный подход изначально не был направлен на содействие проведению уголовных расследований или предотвращение нападений из самой сети, и следственные мероприятия, требующие наличия тех или иных средств контроля, в таких условиях сопряжены с особыми трудностями.

This decentralized and broadly participatory structure ensures that funding allocations conform closely to the capacities and needs of diverse countries and regions, thereby promoting the overall relevance of the United Nations Trust Fund to national priorities and contexts.
Такая децентрализованная и всеохватывающая структура помогает максимально учесть при выделении средств возможности и потребности разных стран и регионов, обеспечивая тем самым общее соответствие деятельности Целевого фонда Организации Объединенных Наций национальным приоритетам и условиям.

The experience with this new decentralized funding facility has been generally positive.
Опыт применения этого нового механизма децентрализованного финансирования в целом оценивается положительно.

This allowed decentralized offices to upload evaluation plans, evaluation reports and management responses.
Это позволяет децентрализованным отделениям иметь доступ к планам оценки, докладам об оценке и реакции руководства.