THIS DECISION CAN на Русском - Русский перевод

• это решение может
• это решение могло

Примеры использования This decision can на Английском языке и их переводы на Русский язык

This decision can be reversed.
Это решение может быть отменено.

Let us remind that this decision can be made on 22 of January.
Напомним, что данное решение может быть принято уже 22 января.

This decision can be reviewed at the later date.
Позднее это решение может быть пересмотрено.

It can be mounted on the floor, wall or ceiling and this decision can be taken after the order is placed.
Он может быть установлен на полу, стене или потолке, при этом решение может быть принято уже после оформления заказа.

This decision can be appealed to the National Court.
Это решение может быть обжаловано в Национальном суде.

While UNMISET has provided extensive support to aid the Timorese leadership in formulating an appropriate solution, this decision can be made only by the political authorities of Timor-Leste.
Хотя МООНПВТ предоставляет широкую поддержку тиморскому руководству с целью помочь ему в формулировании надлежащего решения, такое решение может быть принято только политическими властями Тимора- Лешти.

We hope that this decision can be adopted without a vote.
Мы надеемся, что это решение может быть принято без голосования.

Let us recall with what enthusiasm Mr. Poroshenko said that if we tried hard, then Tomos could be received by the 1030th anniversary of Baptism:"I really hope this decision can be made towards the 1030th anniversary of the Baptism of Ukraine-Rus.
Вспомним, с каким энтузиазмом г-н Порошенко говорил, что, если постараться, Томос может быть получен к 1030- летию Крещения:« Очень надеюсь, что это решение может быть принято к 1030- летию Крещения Украины- Руси».

Actually this decision can affect destinies of thousands children.
На самом деле это решение может повлиять на судьбы тысяч детей.

Migrant workers and members of their families are only expelled from the territory of the State party pursuant to a decision taken by the competent authority following a procedure established by law and in conformity with the Convention, and that this decision can be reviewed on appeal;
Трудящиеся- мигранты и члены их семей высылались с территории государства- участника только на основании решения, принятого компетентным органом по процедуре, установленной законом, и в соответствии с Конвенцией, и чтобы это решение могло подлежать пересмотру в порядке апелляции;

This decision can be challenged in administrative litigation instances.
Это решение может быть обжаловано в административном порядке.

Migrant workers and members of their families are only expelled from the territory of the State party pursuant to a decision taken by a competent authority following a procedure established by law and in conformity with the Convention, and that this decision can be reviewed on appeal;
Трудящиеся- мигранты и члены их семей высылались с территории государства- участника только во исполнение решения, принятого компетентным органом с соблюдением процессуальных гарантий и в соответствии с Конвенцией, и чтобы это решение могло быть пересмотрено в рамках апелляционной процедуры;

This decision can be appealed before the general meeting of the Collegium.
Это решение может быть обжаловано на общем собрании Коллегии.

CMW invited El Salvador to ensure that migrant workers and their families are only expelled from its territory pursuant to a decision taken by the competent authority following a procedure established by law and in conformity with ICRMW, and that this decision can be reviewed on appeal.
КЗТМ предложил Сальвадору создать условия для обеспечения того, чтобы трудящиеся- мигранты и члены их семей высылались с территории государства только на основании решения, принятого компетентным органом по процедуре, установленной законом, и в соответствии с МКЗТМ, и чтобы это решение могло подлежать пересмотру в порядке обжалования152.

This decision can be challenged before the Supreme Court of the Slovak Republic.
Это решение может быть обжаловано в Верховный суд Словацкой Республики.

Please provide information on measures taken to ensure that:(a) migrant workers and members of their families are only expelled from the territory of the State party pursuant to a decision taken by a competent authority following a procedure established by law and in conformity with the Convention, and that this decision can be reviewed on appeal; and(b) pending such appeal, the person concerned has the right to seek a stay of the decision of expulsion.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы: а трудящиеся- мигранты и члены их семей высылались с территории государства- участника только во исполнение решения, принятого компетентным органом с соблюдением процедуры, установленной законом, и в соответствии с Конвенцией и чтобы это решение могло быть пересмотрено в порядке апелляции; а также чтобы b до такой апелляции соответствующее лицо имело право ходатайствовать о приостановлении решения о высылке.

This decision can be made at the end of September, but according to our estimates its probability is low.
Данное решение может быть принято в конце сентября, но согласно нашим оценкам его вероятность является низкой.

An appeal against this decision can be made to the Court of Appeal, whose decision is final.
Апелляции против этих решений могут подаваться в Апелляционный суд, решения которого являются окончательными.

This decision can be appealed at the Electoral College, within 5 days from the announcement of the results of CEC.
Это решение может быть обжаловано в Коллегии выборщиков в течение пяти дней с момента объявления ЦИК результатов.

This decision can only be reconsidered in case of a dramatic change in the attitude that the Armenian MPs have to lawmaking.
Это решение может быть пересмотрено только в случае коренного изменения отношения армянских парламентариев к законотворческому процессу.

This decision can be made as early as next week, but the regulator may postpone its decision until the next meeting.
Данное решение может быть принято уже на следующей неделе, но регулятор может отложить его принятие до следующего заседания.

This decision can be taken irrespective of decisions the General Assembly may take on other harmonization proposals.
Это решение может быть принято независимо от того, какие решения, возможно, будут приняты Генеральной Ассамблеей в отношении других предложений по унификации.

We are convinced that this decision can be taken rapidly and that it must be taken with the participation of all States whose absence would make an agreement to ban fissile material for nuclear weapons practically meaningless.
Мы убеждены в том, что это решение может быть принято быстро и что оно должно быть принято с участием всех государств, без которых соглашение в отношении запрещения расщепляющихся материалов для ядерного оружия не имело бы практического смысла.

This decision can be undertaken either on a case-by-case basis or by specifying types of strategic decisions which have significant effects or by combining both approaches taking into account relevant criteria set out in annex I.
Это решение может приниматься по конкретным случаям или путем определения типов стратегических решений, вызывающих значительные последствия, либо посредством сочетания обоих подходов с учетом соответствующих критериев, изложенных в приложении I.

How this decision could affect the citizens of the Republic of Moldova?
Каким образом это решение может повлиять на граждан Республики Молдова?

This decision could be taken on the basis that.
Это решение могло бы быть принято на основе того, что.

This decision could be re-examined in due course, in accordance with the Subcommittee's normal procedure, if further developments warranted;
В свое время это решение может быть пересмотрено в соответствии с обычной процедурой Подкомитета, если дальнейший ход событий даст для этого основания;

In Mr. Weissbrodt's view, this decision could have financial implications that would discourage private companies from managing penitentiary institutions.
По мнению г-на Вайсбродта, это решение может иметь финансовые последствия, которые охладят стремление частных компаний заниматься вопросами управления пенитенциарными заведениями.

They also expressed their concern that this decision could have implications for the future role of CPC itself.
Они также выразили свою обеспокоенность по поводу того, что это решение может иметь последствия для роли в будущем самого КПК.

This decision could be reconsidered when a final proposal was submitted to the Joint Meeting.
Данное решение можно будет вновь рассмотреть, когда Совместному совещанию будет представлен окончательный вариант этого предложения.