THIS DIRECTIVE на Русском - Русский перевод

• эта директива
• это указание
• эта инструкция
• этой директивы
• этой директиве
• эту директиву

Примеры использования This directive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The default for this directive is On.
По умолчанию эта директива включена On.

This directive took effect on 18 March 2002.
Эта директива вступила в силу 18 марта 2002 года.

We do comply with this directive and 3.
Наша компания соблюдает требования этой Директивы и 3.

This Directive was replaced by Regulation(EU) 1230/2012.
Эта Директива была заменена Правилами( ЕС) 1230/ 2012.

Well, maybe you can live with this directive.
Ну, может быть ты сможешь смириться с этой директивой.

In earlier versions, this directive was of type boolean.
В ранних версиях эта директива имела тип boolean.

This directive can also be added to your httpd.
Эта директива также может быть добавлена в конфигурационный файл httpd.

Following protests, this directive was withdrawn.
После того, как был выражен соответствующий протест, эта директива была отозвана.

This Directive will repeal the following Directives..
Эта директива отменит следующие директивы..

All instruments that fall under this directive must feature this logo.
Все приборы, подпадающие под действие этой директивы, имеют вышеприведенную маркировку.

Under this Directive, the Member States must apply.
В соответствии с этой Директивой, государства- члены должны применять.

Several of those countries had specific targets prior to this Directive.
В некоторых из этих стран были установлены конкретные цели до принятия этой Директивы.

This Directive will come into effect by the end of October 1999.
Эта Директива вступит в действие в конце октября 1999 года.

The statement said that those violating this directive would be brought before the Shariah courts.
В заявлении говорится, что лица, нарушившие эту директиву, предстанут перед судами шариата.

This directive is NOT affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
Эта директива НЕ подвержена влиянию безопасного режима.

Belgium has always taken an open attitude with respect to this directive on the burden of proof.
Бельгия всегда придерживалась открытого подхода к этой директиве, касающейся бремени доказывания.

Concretely, this Directive requires as shown in the table below.
Конкретные положения этой Директивы приведены в таблице ниже.

As stand-alone products, none of CEJN's standard range products fall under this directive.
При отдельном использовании ни одно из стандартных изделий CEJN не попадает под действие этой Директивы.

This Directive applies to expulsion decisions based on.
Настоящая Директива применяется к решениям о высылке на следующих основаниях.

The verification shall be carried out according to the harmonised standards related to this directive.
Проверка осуществляется в соответствии с согласованными стандартами, относящиеся к этой директиве.

This directive contains a comma-delimited list of prefixes.
Значением этой директивы является список префиксов, разделенных двоеточиями.

Energy Community countries such as Bosnia and Herzegovina are bound to implement this directive.
Страны Энергетического сообщества, каковыми являются Босния и Герцеговина, обязаны применять эту директиву.

Applying this Directive will meet the provisions of the NOx Protocol.
Применение этой Директивы обеспечит выполнение положений Протокола по NОх.

Chiang Kai-shek, who had already left for Wuhan, granted Tang the right to shoot anyone who disobeyed his order on the spot, but Tang could not carry out this directive because there were hundreds of thousands of troops in open flight.
Чан Кайши, который уже уехал в Ухань, предоставил Тану право стрелять в любого, кто не подчинился его приказу или дезертировал, но Тан не смог выполнить это указание, потому что из Нанкина бежали сотни солдат, усиливая панику в городе.

This directive is currently being developed with the assistance of UNJHRO.
Эта директива в настоящее время разрабатывается при содействии СОПЧООН.

According to Hands off Cain, in January 2008 the Islamic Republic of Iran announced that the head of the judiciary must approve any executions to be carried out in public and banned all pictures of the events. However, this directive is not being fully complied with across the country.
По данным организации<< Пощадите Каина>>, в январе 2008 года Исламская Республика Иран объявила, что глава судебной власти обязан давать добро на все казни, совершаемые публично, и запретил любое их фотографирование, хотя это указание не выполняется в полной мере в разных местах страны.

This directive was communicated to all the banking institutions operating in Qatar.
Эта директива была направлена всем банковским учреждениям, действующим в Катаре.

But opposing this directive without criticizing its unjust motivation is insufficient.
Но выступать против этой директивы без критики ее несправедливой мотивации недостаточно.

This Directive was transposed into Irish law by S.I. No. 158 of 1995.
Положения этой директивы были включены в законодательство Ирландии нормативным актом№ 158 1995 года.

It is most laudable that this directive of Srila Prabhupada has been maintained and such a large financial commitment has been directed to the TOVP year after year.
Достойно похвалы то, что это указание Шрила Прабхупады соблюдается, и такие крупные денежные взносы из года в год поступают на счет ХВП.