THIS FIRST PHASE на Русском - Русский перевод

• этого первого этапа
• этой первой фазы
• этом первом этапе
• этот первый этап

Примеры использования This first phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this first phase, the priorities included.
На этом первом этапе приоритетными направлениями деятельности были.

The initial estimation of the budget needed for this first phase will be about $50 million.
Первоначальная смета бюджета, необходимого для этого первого этапа, составит примерно 50 млн. долл. США.

In this first phase there is a qualitative analysis by the laboratory.
На этом первом этапе проводится лабораторный анализ качества.

It had to cut back some of its rehabilitation and development projects and borrow money to finance this first phase.
Стране пришлось урезать некоторые программы по реабилитации и развитию, чтобы финансировать этот первый этап.

After this first phase, the main lines of action should concern.
После завершения этой первой фазы дальнейшие действия необходимо будет сориентировать по следующим направлениям.

In this connection, it is my intention to introduce the use of a timing mechanism for this first phase of our work for effective management.
В этой связи для эффективного использования отведенного нам времени я намерен внедрить применение на этом первом этапе нашей работы таймера.

In summary, in this first phase of its review of inter-agency coordination, the Board noted that.
В целом на этом первом этапе обзора межучрежденческой координации Комиссия отметила следующее.

Later on Hermann Schlicker, for decades the managing board member of the HVG Hallertau, once judged the task of the HVG in this first phase up until 1959 as being in a purely"price-supporting function".
Херманн Шликер, десятилетиями член совета директоров HVG Халлертау, позднее рассматривал задачу HVG в этой первой фазе до 1959 года в чисто" ценоподдерживающей функции".

In this first phase will be given wide coverage, through the media, the existence of the project itself.
В этой первой фазе должно быть дано широкое освещение через средства массовой информации, существования самого проекта.

The campaign was launched this year and, in this first phase, is being managed by the office of which I am the head.
Кампания была начата в этом году и, на этом первом этапе, ею руководит аппарат, который я возглавляю.

This first phase of his artistic career culminated in two substantial bodies of work: Chessmen(1988) and Blacks(1990).
Этот первый этап творческой эволюции ознаменовался двумя большими циклами:« Шахматисты»( 1988) и« Черные»( 1990).

As announced at the informal consultations on 19 September, it is the intention of the facilitators to consider, in this first phase, the first three sections of the draft outcome document on 9 and 10 October.
Как было объявлено в ходе неофициальных консультаций 19 сентября, координаторы рассчитывают на то, что в рамках этого первого этапа первые три раздела проекта итогового документа будут рассмотрены 9 и 10 октября.

Thus, the search in this first phase focused on global and regional(European Region) governance.
Таким образом, поиск на этом первом этапе был сосредоточен на глобальном и региональном( Европейский регион) стратегическом руководстве.

While we can note with satisfaction the progress regarding raising awareness in affected countries about the need for national strategies to combat AIDS up to 2003-- a goal that we feel has been partially attained-- it remains preoccupying to see that the results we expected from this first phase of the implementation of the Declaration will not be fully achieved, among other things, because of the lack of resources.
В то время как мы с удовлетворением отмечаем прогресс в отношении повышения понимания в странах, страдающих от этих болезней, что необходима национальная стратегия по борьбе со СПИДом на период до 2003 года-- этой цели мы частично достигли-- нас по-прежнему беспокоит то, что результаты, которых мы ожидали от этой первой фазы осуществления Декларации, не будут достигнуты полностью, и одной из причин этого является недостаток ресурсов.

This first phase was aimed at identifying gaps and best practices with a view to proposing an improved policy.
Цель этого первого этапа заключалась в выявлении недостатков и определении передовых методов в целях выработки усовершенствованной стратегии.

They have even institutionalized this first phase of seeking an agreed settlement by creating such offices as mediators or ombudsmen.
Они даже институционализировали этот первый этап поиска согласованного урегулирования, создав посты посредников или омбудсменов.

This first phase of a limited individual is the highest state a limited individual can attain"by himself", i.e.
Эта первая стадия ограниченной личности- высшая стадия, которую ограниченная личность может достичь самостоятельно, своими усилиями.

Category 5 identifies whether(at this first phase of the study) the document has global, regional or national and local implementation.
Категория 5 определяет, подлежит ли документ( на этой первой стадии исследования) реализации на глобальном, региональной или национальном и местном уровнях.

During this first phase, the necessary measures were taken to improve the financial situation and capitalization of the institutions concerned.
В течение этого первого этапа были приняты меры по улучшению финансового положения и капитализации соответствующих учреждений.

It is expected that this first phase will constitute the basis to progress towards the adoption of a recognized management code.
Ожидается, что этот первый этап станет основой для принятия в дальнейшем кодекса доказавших свою эффективность методов управления.

In this first phase of monitoring, would your Government wish to receive more information or assistance to introduce the Rules?
На этом первом этапе деятельности по контролю хотело бы ваше правительство получить дополнительную информацию или помощь в целях внедрения Правил?

He clarified that Contracting Parties, adopting this first phase of the UN GTR may apply crash tests standards in use in their national legislations to verify post-crash integrity of the three vehicle systems mentioned above.
Он далее пояснил, что на этом первом этапе введения ГТП ООН Договаривающиеся стороны могут- для целей проверки целостности трех вышеупомянутых компонентов транспортного средства- применять предусмотренные их действующим национальным законодательством стандарты для краш- тестов.

This first phase also planned the police enforcement schedule to enforce against and deter aggressive driving.
В ходе этого первого этапа был также составлен план программы действий полиции по борьбе с агрессивным вождением и предупреждению такого агрессивного поведения.

During this first phase, the structures necessary for the support to the different civilian implementation efforts have also been set up.
В ходе этого первого этапа были также созданы структуры, необходимые для поддержки различных усилий, касающихся гражданских аспектов выполнения.

While this first phase of the dialogue with the Government of Myanmar has not so far produced the results hoped of it, I welcome the fact that it has begun.
Хотя на этой первой стадии диалога с правительством Мьянмы пока что не достигнуто ожидавшихся результатов, я приветствую тот факт, что этот диалог все же начался.

This first phase would re-energize the Mission and avoid a period of prolonged confusion related to pillars, mandates, tasks and lines of authority.
Этот первый этап позволил бы придать новый импульс работе Миссии и избежать периода продолжительной неопределенности относительно компонентов, мандатов, задач и порядка подчиненности.

During this first phase, representatives of Greece and Turkey also met in Athens on 17 March 2004, at the invitation of the United Nations, to discuss security.
В ходе этого первого этапа представители Греции и Турции по приглашению Организации Объединенных Наций также встретились в Афинах 17 марта 2004 года с целью обсудить вопросы безопасности.

During this first phase of"initial operating capability", there will be a requirement to allow ECOMIL headquarters to play the role of brigade headquarters for the Monrovia sector.
В течение этого первого этапа<< первоначального оперативного потенциала>> будет необходимо позволить штабу ЭКОМИЛ играть роль бригадного штаба для сектора Монровии.

During this first phase the main outline of the investments and maintenance will be established and the amount of money for investments in roads and railways will be fixed.
В течение этого первого этапа будут определены основные направления инвестирования и технического обслуживания, а также установлен размер финансирования для инвестиций в автомобильные и железные дороги.

In this first phase, UNAMIR would strengthen its position in Kigali, including at the airport, and establish a mobile reserve for deployment wherever required for emergencies, including reinforcement.
На этом первом этапе МООНПР укрепит свою позицию в Кигали, включая район аэропорта, и создаст подвижной резерв, который будет при необходимости задействоваться в чрезвычайных ситуациях, в том числе для усиления войск.