THIS GLOBAL PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• данное глобальное партнерство

Примеры использования This global partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this global partnership is needed in many other areas too.
Однако такое глобальное партнерство необходимо также и во многих других областях.

International organizations, corporations(including in particular transnational corporations), non-governmental organizations and civil society should co-operate in and contribute to this global partnership.
Международные организации, корпорации( включая, в частности, транснациональные корпорации), неправительственные организации и гражданское общество должны сотрудничать в рамках этого глобального партнерства и способствовать его развитию.

This global partnership aims to halt and reverse the decline in health of the world's coral reefs.
Данное глобальное партнерство создано с целью остановить и обратить вспять процесс разрушения коралловых рифов в мире.

International organizations, corporations(including in particular transnational corporations), non-governmental organizations and civil society should cooperate in and contribute to this global partnership resolution 2002/3.
Международные организации, корпорации( включая, в частности, транснациональные корпорации), неправительственные организации и гражданское общество должны сотрудничать в рамках этого глобального партнерства и способствовать его развитию" резолюция 2002/ 3.

This global partnership promotes the deployment of energy efficient technologies in developing countries.
Данное глобальное партнерство имеет целью содействовать использованию энергоэффективных технологий в развивающихся странах.

They underscored the importance of strengthening the global partnership for development consistent with Goal 8, to complete the unfinished Millennium Development Goals and to enhance this global partnership for the post-2015 development agenda.
Они особо отметили важность укрепления глобального партнерства в целях развития в соответствии с целью 8 для завершения незаконченного процесса осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также расширения этого глобального партнерства в целях реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года.

This global partnership provides and shares information on carbon sequestration and biomass energy.
Данное глобальное партнерство призвано содействовать распространению информации о выбросах углерода и использовании энергии биомассы.

In view of the major challenges the world is facing today, this global partnership for sustainable development will need to engage all relevant stakeholders, galvanizing action at the local, national and global levels.
С учетом масштабных задач, стоящих сегодня перед миром, такое глобальное партнерство в целях устойчивого развития должно охватывать все соответствующие заинтересованные стороны, чтобы обеспечить мобилизацию усилий на местном, национальном и глобальном уровнях.

This global partnership is creating an information and discussion platform for sustainable development.
Данное глобальное партнерство ставит своей целью создание информационной платформы для проведения дискуссий по проблемам устойчивого развития.

This global partnership aims to contribute to expanding a global market for concentrating solar power.
Данное глобальное партнерство призвано содействовать увеличению глобального спроса на технологии концентрации солнечной энергии.

This global partnership is aimed at creating an integrated knowledge base in support of sustainable development efforts.
Данное глобальное партнерство имеет своей целью формирование комплексной базы знаний в поддержку усилий в области устойчивого развития.

This global partnership works to develop sustainable strategies for increasing energy efficiency within municipal water supply systems.
Данное глобальное партнерство имеет целью разработку стратегий повышения энергоэффективности систем муниципального водоснабжения.

This global partnership builds capacity by providing a comprehensive global source of information on environmental law.
Данное глобальное партнерство призвано содействовать укреплению потенциала путем обеспечения доступа к информации о природоохранном законодательстве.

This global partnership promotes rooftop rainwater harvesting to provide drinking water to schools facing an acute water shortage.
Данное глобальное партнерство пропагандирует идею сбора дождевой воды с крыш в целях обеспечения питьевой водой школ, испытывающих острый дефицит воды.

This global partnership assists requesting countries to elaborate national rural energy development strategies.
Данное глобальное партнерство занимается оказанием помощи заинтересованным странам в разработке национальных стратегий в области развития систем энергоснабжения в сельских районах.

This global partnership is developing energy indicators and assisting countries in energy and statistical capacity-building.
Данное глобальное партнерство создано для разработки показателей развития энергетики и оказания помощи странам в создании потенциала в области энергетики и статистики.

This global partnership enhances the capacity of partners to find innovative solutions for water and environmental challenges.
Данное глобальное партнерство призвано содействовать укреплению возможностей партнеров по нахождению нетрадиционных решений проблем в области водных ресурсов и окружающей среды.

This global partnership aims to develop and promote the use of global environmental health indicators for children's environmental health.
Данное глобальное партнерство имеет целью разработку и поощрение использования глобальных показателей влияния окружающей среды на здоровье детей.

This global partnership promotes the cost-effective adoption of efficiency standards and labels in developing countries.
Данное глобальное партнерство призвано содействовать принятию экономически обоснованных стандартов энергоэффективности бытовых приборов и требований к их маркировке в развивающихся странах.

This global partnership aims to increase provision of sustainable energy services for small island developing States over a 10-year period.
Данное глобальное партнерство имеет целью увеличение объемов и повышение устойчивости энергоснабжения малых островных развивающихся государств в течение 10летнего периода.

This global partnership aims to assist island States to meet 100 percent of their energy requirements from renewable energy sources.
Целью данного глобального партнерства является оказание помощи островным государствам в удовлетворении всех их энергетических потребностей за счет возобновляемых источников энергии.

This global partnership brings together diverse stakeholders to increase access to energy services for those unserved and underserved.
Данное глобальное партнерство создано в целях объединения усилий различных заинтересованных сторон по обеспечению энергоуслугами тех, кто не имеет к ним доступа или испытывает их дефицит.

This global partnership provides information, communication facilities and access to technology exchange and capacity-building to affiliate NGOs.
Данное глобальное партнерство создано с целью предоставления участвующим в нем НПО информации, каналов связи и доступа к услугам в области обмена технологиями и укрепления потенциала.

This global partnership is a policy network that promotes the rapid expansion of renewable energies in developing and industrialized economies.
Данное глобальное партнерство представляет собой сеть по разработке политики в целях содействия широкому использованию возобновляемых источников энергии в развивающихся и развитых странах.

This global partnership aims to increase the use of affordable, reliable, clean, efficient and safe home cooking and heating practices.
Данное глобальное партнерство призвано содействовать более широкому использованию низкозатратных, надежных, экологически чистых, эффективных и безопасных способов приготовления пищи и обогрева помещений.

This global partnership shares information and experiences about sustainable development policymaking at the regional level of governance.
В рамках данного глобального партнерства осуществляется обмен информацией и опытом по вопросам, связанным с выработкой политики в области устойчивого развития на региональном уровне.

This global partnership embodied commitments under the Rio Declaration, especially principles such as that of“common but differentiated responsibility”.
Это глобальное партнерство воплощало в себе взятые согласно Рио- де- Жанейрской декларации обязательства, особенно такие принципы, как принцип" общей, но дифференцированной ответственности.

This global partnership contributes to the provision of environmentally sound energy services by supporting information exchange, policy support and capacity-building.
Данное глобальное партнерство имеет целью содействовать оказанию экологически чистых энергоуслуг путем поощрения информационных обменов, оказании помощи в выработке политики и укрепления потенциала.

This global partnership is committed to meeting the nutrition needs of the world's most vulnerable stakeholders, women and children, through evidenced-based analysis and innovative programming.
Это глобальное партнерство призвано удовлетворять потребности в питании наиболее уязвимых групп в мире-- женщин и детей-- посредством конструктивного анализа и инновационного составления программ.

In accord with this global partnership, the Sultanate of Oman has adopted important measures to implement the necessary requirements for its membership in the World Trade Organization WTO.
В соответствии с принципами такого глобального партнерства Султанат Оман предпринял ряд важных мер, с тем чтобы выполнить требования, выдвигаемые в качестве условия его принятия в члены Всемирной торговой организации ВТО.