THIS GOAL SHOULD на Русском - Русский перевод

• эта цель должна
• этой цели должно

Примеры использования This goal should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This goal should be between $1 to $3.
Эта цель должна быть между$ 1 Кому$ 3.

Nothing short of this goal should be acceptable.
Любые отклонения от этой цели должны считаться неприемлемыми.

This goal should now be within our grasp.
Эта цель должна быть теперь достижимой.

However, we believe that this goal should be achieved more expeditiously.
Однако мы считаем, что этой цели следует добиваться быстрее.

This goal should be a priority for the Register.
Эта цель должна иметь приоритетное значение для Регистра.

Given the expected development of GNP, this goal should be achieved in 2009.
С учетом предполагаемого развития ВНП эта цель должна быть достигнута в 2009 году.

This goal should be a priority for the Register.
Эту цель следует считать приоритетной в контексте деятельности Регистра.

In our opinion, future work towards this goal should be viewed in the context of related Russian activities.
По нашему мнению, будущую работу над достижением этой цели следует рассматривать в контексте соответствующих российских действий.

This goal should be achieved by an interdisciplinary process.
Данная цель должна быть достигнута на междисциплинарном уровне.

The shortcomings and obstacles hindering progress towards this goal should be identified and dealt with during the Conference in 1995.
Недостатки и препятствия, мешающие продвижению к этой цели, следует выявить и рассмотреть в течение Конференции 1995 года.

This goal should inject new energy into the current global partnership for development.
Эта цель должна вдохнуть новую жизнь в нынешнее глобальное партнерство в целях развития.

Japan firmly believes that we must make persistent efforts for the ultimate goal of eliminating all nuclear weapons and that this goal should be achieved through the implementation of various concrete and realistic measures.
Япония твердо убеждена в том, что мы должны прилагать упорные усилия для достижения окончательной цели ликвидации ядерного оружия и что эта цель должна быть достигнута через осуществление различных конкретных и реалистичных мер.

This goal should be identified by the international community as a priority in the field of disarmament.
Эта цель должна быть определена международным сообществом в качестве приоритета в области разоружения.

Malaysia has always maintained a principled position on general and complete disarmament of weapons of mass destruction and their delivery systems, and that measures to achieve this goal should be taken through the multilateral process.
Малайзия неизменно занимает принципиальную позицию по вопросу о всеобщем и полном разоружении применительно к оружию массового уничтожения и системам его доставки и считает, что меры по достижению этой цели должны осуществляться в рамках многостороннего процесса.

This goal should also be pursued in other educational frameworks, such as training in detention facilities.
Такая цель должна также преследоваться в других образовательных системах, например при проведении подготовки в исправительных учреждениях.

In a speech to the Conference on Disarmament made on 14 March, Canada's Foreign Minister said that a reaffirmation of the goal of nuclear disarmament and a renewed commitment to achieving this goal should be a key conclusion of the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Выступая на Конференции по разоружению 14 марта, министр иностранных дел Канады заявил, что подтверждение роли ядерного разоружения и нашей готовности достичь этой цели должно быть ключевым элементом заключительного документа Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

This goal should be achieved while preserving and strengthening the 1972 Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ABM Treaty.
Достижение этой цели должно осуществляться в условиях сохранения и укрепления Договора по ПРО 1972 года.

With regard to the second draft resolution, A/C.1/52/L.28/Rev.1,“Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons”, let me reiterate Japan's firm belief that we must make a persistent effort for the realization of a world free of nuclear weapons, and that this goal should be achieved through the implementation of various concrete and realistic measures.
Что касается второго проекта резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 28/ Rev. 1, озаглавленного" Ядерное разоружение в целях ликвидации в конечном итоге ядерного оружия", позвольте мне подтвердить убежденность Японии в том, что мы должны прилагать постоянные усилия в целях обеспечения мира, свободного от ядерного оружия, и что эта цель должна быть достигнута за счет осуществления различных конкретных и реалистичных мер.

This goal should have a focus on ending gender discrimination and inequalities, in particular in marginalized groups, including migrants.
Данная цель должна предусматривать устранение гендерной дискриминации и неравенства, особенно в маргинализированных группах, включая мигрантов.

Reaffirming that the Secretary-General in his efforts to achieve this goal should take into account the principle that the paramount consideration shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity with full respect for the principle of equitable geographical distribution.
Подтверждая, что Генеральный секретарь в своих усилиях по достижению этой цели должен учитывать принцип, согласно которому следует руководствоваться, главным образом, необходимостью обеспечить наивысший уровень работоспособности, компетентности и добросовестности при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения.

This goal should be supported through the implementation of social protection floors for poverty reduction and resilience.
Достижение этой цели необходимо будет подкреплять установлением минимальных уровней социальной защиты_ в целях сокращения масштабов бедности и повышения стабильности.

Progress towards this goal should be measured by discrete and universal indicators and be achievable within a generation.
Прогресс в достижении этой цели необходимо измерять с применением конкретных и универсальных показателей, которые должны быть установлены на период продолжительностью одного поколения.

This goal should be achieved through direct negotiation, without any obduracy, escalation or unilateral, illegitimate measures.
Эта цель должна быть достигнута посредством проведения прямых переговоров, без проявления упрямства, эскалации напряженности или принятия односторонних, незаконных мер.

We believe that this goal should be reached gradually, moving parallel to the political developments achieved and supporting them, not preceding them.
Мы считаем, что продвижение к этой цели должно осуществляться постепенно, параллельно с достижением тех или иных политических результатов и поддерживая их, но не опережая.

This goal should be based on the effort to ensure the dignity and worth of the human being and the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms;
Эта цель должна основываться на необходимости гарантировать достоинство и ценность человеческой личности и полное уважение прав человека и основных свобод;

That being said, I think this goal should focus more on the"guidance" aspect than restriction, as the former is a positive activity while the latter is negative.
Следует сказать, я считаю, что эта цель должна больше концентрироваться на« наставническом» аспекте, а не на ограничении, поскольку первое является позитивной деятельностью, а последнее- негативной.

This goal should be pursued with realism through a balanced approach encompassing steps relating to both nuclear and conventional arms.
Реализация этой цели должна осуществляться на основе реализма и сбалансированного подхода в отношении действий, предпринимаемых как в области ядерного, так и обычного разоружения.

The panel believes that this goal should be achieved gradually given the competing demands for resources, the ability of member States to contribute and the current economic situation.
Группа считает, что достижение этой цели должно осуществляться постепенно с учетом конкурирующего спроса на ресурсы, способности государств- членов вносить свой вклад и текущей экономической ситуации.

This goal should be borne in mind, inter alia, in negotiating the provisions for entry into force, the establishment of the international monitoring system, financial arrangements and the preparatory phase before entry into force.
Эту цель следует иметь в виду, среди прочего, при ведении переговоров по положениям, касающимся вступления в силу, создания Международной системы мониторинга, финансовых механизмов и подготовительного этапа до вступления в силу.

The Special Rapporteur believes that this goal should focus on making the rule of law effective: specifically ensuring that marginalized groups, including migrants, have effective access to justice.
Специальный докладчик считает, что эта цель должна отражать идею обеспечения эффективности верховенства права: конкретно обеспечение того, чтобы маргинализированные группы, включая мигрантов, имели эффективный доступ к правосудию.