THIS OBJECTIVE SHOULD на Русском - Русский перевод

• эта цель должна
• эта задача должна

Примеры использования This objective should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This objective should be endorsed by the world community.
Эта концепция должна быть поддержана мировым сообществом.

The efforts undertaken by the Conference on Disarmament with a view to achieving this objective should be supported.
И нам следует поддерживать усилия, предпринимаемые на благо достижения этой цели Конференцией по разоружению.

This objective should be achieved through the following actions.
Эта цель должна достигаться на основе следующих усилий.

The Company believes that the economically viable way to achieve this objective should be based on the following.
Компания считает, что экономически эффективный путь достижения этой цели должен быть основан на реализации следующих принципов.

This objective should be identified before sampling is started.
Эта цель должна быть четко обозначена до начала проведения работы по отбору проб.

Many delegations believed that the Council, in order to achieve this objective, should increase the transparency of its work and improve its working methods.
Многие делегации выразили мнение, что Совету для достижения этой цели следует повысить уровень транспарентности в своей деятельности и усовершенствовать методы своей работы.

This objective should be envisaged for future work during the second stage.
Такая задача должна быть поставлена в будущем, т. е. на втором этапе работы.

The improvement of knowledge at all levels is an important step in the fight against desertification and this objective should be supported by the Convention through the provision of appropriate tools.
Углубление знаний на всех уровнях является важным шагом в борьбе с опустыниванием, и структуры, созданные в рамках Конвенции, должны поддерживать эту цель, предлагая соответствующие инструменты.

Work on this objective should benefit from the existing experience as much as possible.
Работа по решению этой задачи должна в максимально возможной степени опираться на существующий опыт.

It was noted by one participant that, because of the complex character of racism, reference to the factors mentioned in this objective should permeate all studies undertaken in preparation for the World Conference.
Один участник отметил, что в связи с комплексным характером расизма факторы, упомянутые в этой цели, должны приниматься во внимание во всех исследованиях, предпринимаемых в период подготовки Всемирной конференции.

Steps taken to achieve this objective should be evaluated in the light of the extent to which they have or have not reached the very poorest.
Шаги, предпринимаемые для достижения этой цели, следует оценивать в свете фактического охвата ими беднейших слоев населения.

Denmark is highly committed to making the Council credible, effective and operative and believes that this objective should be reached, inter alia, by building on the achievements of the Commission on Human Rights.
Дания заявляет о своей решимости добиваться того, чтобы Совет стал авторитетным, эффективным и функционирующим органом, и считает, что эта цель должна реализовываться, в частности, на основе достижений Комиссии по правам человека.

This objective should refer to the mitigation of a cause or impact of degradation processes(e.g. improve soil water availability);
Эта цель должна ориентировать на снижение весомости причины или воздействия процессов деградации( например, на повышение степени доступности почвенной влаги);

There is undoubtedly a general will to revitalize the Organization, but this objective should be achieved through the fullest and most transparent consultations, guided, above all, by the decisions taken by Member States.
Несомненно, что существует общее стремление активизировать деятельность Организации, но эта цель должна быть достигнута на основе самых полных и самых гласных консультаций, ориентированных прежде всего на решения, принимаемые государствами- членами.

This objective should be reached through job creation, basic services, food security and environmental sustainability, with a strong emphasis on the role of the private sector.
Эта задача должна быть решена на основе создания рабочих мест, предоставления основных услуг, обеспечения продовольственной безопасности и экологической устойчивости при постановке сильного акцента на роль частного сектора.

As the Permanent Representative of the United States pointed out just a few days ago in this Committee, the problems created by the wrongful use of anti-personnel landmines can be tackled only globally, and this objective should be shared by all Governments and all nations.
Как отметил Постоянный представитель Соединенных Штатов несколько дней назад в этом Комитете, проблемы, порожденные противозаконным использованием противопехотных наземных мин, могут быть решены только глобально, и эту цель должны разделять все правительства и все государства.

The TIRExB felt that this objective should be achieved as soon as possible through amendments to the Convention to be adopted by the Administrative Committee.
ИСМДП счел, что эту цель следует достичь как можно быстрее через посредство внесения поправок в Конвенцию, которые должны быть приняты Административным комитетом.

Indicators for strategic objective 4 should be proposed by the secretariat based on the advice provided by the GM: Given the close linkages among all the strategic objectives, the views of the CST on indicators for this objective should also be considered.
Показатели для стратегической цели 4 должны быть предложены секретариатом на основе рекомендаций ГМ; в силу наличия тесных связей между всеми стратегическими целями следует также учитывать мнение в отношении показателей для этой цели, которых придерживается КНТ.

The actions to achieve this objective should include media campaigns, as well as targeted incentives aimed at employers, local communities and other social actors.
Меры, необходимые для достижения этой цели, должны включать проведение кампании в средствах массовой информации, а также адресные стимулы для работодателей, местных общин и других заинтересованных сторон в обществе.

These RTAs have put in place programmes for the progressive removal of all existing market access restrictions: CARICOM and the Andean Community through negative listing, and MERCOSUR through positive listing, with very ambitious time frames within which this objective should be achieved.
В рамках этих РТС были приняты программы, предусматривающие постепенное устранение всех существующих ограничений в отношении доступа к рынкам: в КАРИКОМ и Андском сообществе на основе негативных списков, а в МЕРКАСУР на основе позитивных списков при весьма амбициозных сроках, в течение которых должна быть достигнута данная цель.

The actions to be undertaken to attain this objective should be based on the understanding that disbursement of health and social resources should be efficient, equitable and sustainable.
Меры, предпринимаемые для достижения этой цели, должны основываться на понимании того, что выделение ресурсов на цели медицинского и социального обслуживания должно быть эффективным, справедливым и устойчивым.

With regard to the relationships among trade, environment and development, the Sao Paulo Consensus, in paragraph 71, states:"Trade and environment could be mutually supportive, and this objective should be pursued in a manner consistent with an open, equitable, rules-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system.
Что касается взаимосвязи между торговлей, окружающей средой и развитием, то в СанПаульском консенсусе, пункт 71, говорится следующее:" Торговля и забота об окружающей среде могут оказывать взаимоподдерживающее воздействие, и эта задача должна решаться в рамках подхода, совместимого с открытой, справедливой, основывающейся на соответствующих нормах, предсказуемой и недискриминационной торговой системой.

The first stages for achieving this objective should be the simplification of the formalities required from drivers to obtain the necessary visas, the limitation of the number and types of documents required and the issue of multipleentry visas for a period of one year.
Первыми шагами по пути к достижению этой цели должны стать упрощение формальностей, соблюдение которых требуется от водителей для получения необходимых виз, ограничение количества и типов требуемых документов и выдача годичных многократных виз.

Trade and environment could be mutually supportive, and this objective should be pursued in a manner consistent with an open, equitable, rules-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system.
Торговля и окружающая среда могут оказывать взаимоподдерживающее воздействие, и эта задача должна решаться в рамках подхода, совместимого с открытой, справедливой, основывающейся на соответствующих нормах, предсказуемой и недискриминационной торговой системой.

The actions to be undertaken as part of this objective should be based on the understanding that older persons' contribution to society extends beyond their economic activities, and should recognise, encourage and support their contribution to families, communities and society as a whole.
Меры, которые будут приняты в рамках решения этой задачи, должны основываться на том понимании, что вклад пожилых людей в жизнь общества выходит за рамки их экономической деятельности, а также должны признавать, стимулировать и поддерживать их вклад в жизнь семьи, общины и общества в целом.

Among the first steps towards the realization of this objective should be a commitment by nuclear-weapon States to immediately stop the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems.
Среди первых шагов, которые необходимо предпринять для осуществления этой цели, должно быть обязательство государств, обладающих ядерным оружием, по немедленному прекращению качественного совершенствования, разработки, производства и накопления ядерных боеголовок и средств их доставки.

Among the first steps towards the realization of this objective should be a commitment by nuclear-weapon States to immediately stop the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems.
В качестве первого шага на пути к достижению этой цели обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство незамедлительно прекратить качественное совершенствование, развитие, производство и накопление ядерных боеголовок и систем их доставки.

A significant step towards this objective should be the setting up of bilateral and multilateral links, such as technical cooperation, exchanges and information, among institutions and professional societies dealing with bioethics in industrialized countries and their counterparts in developing countries; such associations would be mutually beneficial.
Важным шагом к достижению этой цели должно быть установление двусторонних и многосторонних связей в рамках технического сотрудничества, обмены специалистами и информацией между учреждениями и профессиональными обществами, занимающимися проблемами биоэтики в промышленно развитых странах, и их коллегами в развивающихся государствах; такие взаимосвязи должны носить взаимовыгодный характер.

This ultimate objective should be borne in mind in all the United Nations endeavours.
Эта окончательная цель должна приниматься во внимание во всех направлениях деятельности Организации Объединенных Наций.

Guidelines for this operational objective should be more explicit about the time period of reporting.
Руководящие принципы, касающиеся этой оперативной цели, должны быть более четкими в отношении временного периода отчетности.