THIS TASK SHOULD на Русском - Русский перевод

• эта задача должна
• эту задачу следует

Примеры использования This task should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This task should be shared with the country rapporteur.
Эту задачу следует осуществлять совместно с докладчиком по стране.

The appropriate ways and means to facilitate this task should be further elaborated.
Необходимые пути и способы решения этой задачи должны получить дальнейшее развитие.

This task should not be undertaken indoors if possible.
Выполнять эту операцию следует, по возможности, не в закрытых помещениях.

Add the directories that this task should operate on by using the Add button.
С помощью кнопки Добавить добавьте каталоги, для которых должна выполняться задача.

This task should be entrusted to a subsidiary body established for this purpose.
Эту задачу следует возложить на созданный для этой цели вспомогательный орган.

We recognize fully that Security Council reform is urgent, and we share the sentiments of others that this task should be addressed on a fast and steady basis.
Мы полностью осознаем, что реформа Совета Безопасности является неотложной, и разделяем мнения других о том, что эту задачу следует решать быстро и настойчиво.

Preferably, this task should be fulfilled by the Conference on Disarmament.
Предпочтительно, чтобы эта задача решалась Конференцией по разоружению.

Waste management and disposal related to PFOS could be a problem for developing countries and financial and technical assistance to support in this task should be considered.
Организация удаления бытовых отходов, связанных с ПФОС, может создать для развивающихся стран трудности, и следует продумать вопрос о предоставлении им финансовой и технической помощи в решении этой задачи.

This task should be labelled as"Phase 1b" and is foreseen to last until 2016.
Данную задачу следует определить в качестве" Этапа 1 b", и она, как предполагается, будет выполняться до 2016 года.

The group, however, agreed that given that there are no completed NAPAs yet, this task should be delayed until after the seventh meeting of the LEG when the first set of NAPAs will have been submitted.
Однако Группа постановила, что, поскольку полностью разработанных НПДА пока еще не существует, решение этой задачи следует отложить на период после седьмого совещания ГЭН, когда будут представлены первые НПДА.

This Task should have its peer media attached to the current Task Media Channel.
Медиа поток абонента этой Задачи должен быть подключен к Медиа Каналу текущей Задачи..

The Permanent Forum should also consider whether a Special Rapporteur dedicated to this task should be appointed or whether the study should be left in the charge of other entities.
Постоянному форуму необходимо также рассмотреть вопрос о том, следует ли назначать специального докладчика, которому была бы поручена эта задача, или поручить проведение исследования другим органам.

This task should be undertaken in conjunction with the analysis requested under programme element II. e;
Эта задача должна решаться в сочетании с анализом, предложенным в рамках программного элемента II. e.

In some countries, where education systems provided in the past already included some information on market economy, as in Hungary or Poland, this task should be relatively easier than elsewhere.
В некоторых странах, в которых система образования, существовавшая в прошлом, уже включала определенную информацию о рыночной экономике, как, например, в Венгрии и Польше, с выполнением этой задачи должны быть связаны меньшие трудности, чем в других странах.

The results of this task should then be reviewed by SCIC, taking into account the Scientific Committee's advice;
Результаты этой работы должны быть потом рассмотрены SCIC с учетом рекомендаций Научного комитета;

Most delegations, however, were of the opinion that, notwithstanding the need for appropriate national legislation, the opportunity and circumstances for the accomplishment of this task should be left entirely to the decision of States.
Вместе с тем большинство делегаций выразили мнение о том, что, несмотря на необходимость принятия соответствующего национального законодательства, возможности и условия решения этой задачи должны быть оставлены полностью на усмотрение государств.

This task should be given to the established steering group consisting of representatives of points of contact.
Выполнение этой задачи следует поручить созданной руководящей группе, состоящей из представителей пунктов связи.

He recalled that, following the request of WP.29(TRANS/WP.29/735 paras. 39 and 40), the informal group should resolve the questions of harmonization of vehicle category and the masses and dimensions definitions, and that this task should be finished in 2003.
Он напомнил о том, что по просьбе Всемирного форума WP. 29( TRANS/ WP. 29/ 735, пункты 39 и 40) этой неофициальной группе следует урегулировать вопросы согласования категорий транспортных средств, определений массы и размеров и что эту работу следует завершить в 2003 году.

This task should be facilitated through coordination with the General Secretariat of the League of Arab States;
Осуществлению этой задачи способствовала бы координация с Генеральным секретариатом Лиги арабских государств.

While initial progress has been made on the latter issue through specialized courses for judges sponsored by ONUSAL, this task should now be assumed on a permanent basis by the Supreme Court and the Judicial Training School, with the support of the international community.
Хотя на первоначальном этапе в этом последнем вопросе был достигнут прогресс посредством организации МНООНС специализированных курсов для судей, этой задачей теперь на постоянной основе должны заниматься Верховный суд и Институт подготовки работников судебной системы при поддержке международного сообщества.

This task should identify the specific information demand in the region and in each participating country.
Благодаря выполнению этой задачи должен быть определен спрос на конкретную информацию в регионе и каждой участвующей стране.

However, they are of the firm view that the number and composition of NCRE candidates on the roster should be part of the overall strategic human resources planning of this unit, and this task should not be assigned to ETS, which was established for the purpose of implementing the examination process.
Однако они твердо убеждены в том, что число и состав кандидатов в реестре НКЭ должны учитываться в рамках общей функции стратегического кадрового планирования этого подразделения и что эта задача не должна возлагаться на СЭТ, которая была создана для целей организации экзаменационного процесса.

If this is the case then this task should not be sacrificed to ideological schemes or a desire to retaliate.
Раз так, то эта задача не может приноситься в жертву идеологическим схемам или стремлению свести личные счеты.

This task should be assigned to one lead organization and be supported by others within their spheres of responsibility.
Эту задачу следует поручить одной ведущей организации, которой другие организации оказывали бы помощь в сфере своей компетенции.

Moreover, they have declined to accept international civil police whose role would be to assist the Abkhaz authorities to restore law and order and to deal with the returnees on the grounds that this task should be the sole responsibility of local police, a position that can hardly be expected to inspire confidence in the returnees themselves after the events of the past few months.
Кроме того, они отказываются принять международную гражданскую полицию, роль которой заключалась бы в оказании содействия абхазским органам власти в восстановлении правопорядка и в решении вопросов, связанных с репатриантами, на том основании, что выполнение этой задачи должно целиком являться обязанностью местной полиции, что представляет собой такую позицию, которая, как можно ожидать, вряд ли придаст уверенности самим беженцам после событий последних нескольких месяцев.

Wile this task should be essentially complete on schedule, additional data may be added to the data base during after September.
Данная задача должна быть выполнена согласно графику, дополнительные сведения могут быть внесены в базу данных после сентября.

However, the Working Group continues to be of the opinion that in order to avoid a further proliferation of treaty monitoring bodies, this task should either be entrusted to one of the existing treaty monitoring bodies, for example by adopting a further optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, or to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Вместе с тем Рабочая группа по-прежнему полагает, что для того, чтобы избежать дальнейшего распространения органов по наблюдению за соблюдением договоров, такую задачу следовало бы поручить одному из уже существующих таких органов, например путем принятия дополнительного факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах или возложения этой задачи на Рабочую группу по насильственным или недобровольным исчезновениям.

This task should be conducted on a case-by-case basis, with the intelligence and promptness that each one demands.
Эта задача должна выполняться посредством отдельного рассмотрения каждого конкретного случая, и каждый такой случай требует глубокого понимания вопроса и оперативности.

We firmly believe that this task should be carried out peacefully, transparently and inclusively, without setting any artificial time limits.
Убеждены, что эта работа должна проводиться в спокойном, транспарентном и инклюзивном ключе без установления каких-либо искусственных временных графиков.

This task should be undertaken with the assistance of the mediator, who will be careful to ensure that the settlement agreement truly reflects the agreement of the parties.
Эта задача должна быть выполнена при содействии посредника, который проследит за тем, чтобы соглашение об урегулировании правильно отражало соглашение сторон.