ДАННАЯ ЦЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• this objective
• this goal
• this target
• this aim

Примеры использования Данная цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная цель будет достигаться поэтапно.
This objective will be achieved in stages.

Это произошло в 1968 году, однако данная цель все еще не достигнута.
That was in 1968, and this objective has not yet been achieved.

Данная цель связана с граничным условием.
This goal is linked to the boundary condition.

Условия, при которых достигается данная цель, называются« зоной комфорта».
The conditions under which it accomplishes this objective are known as the“comfort zone”.

Данная цель на глобальном уровне установлена на уровне охвата≥ 90.
This target was set at≥90% for the global context.

Однако следует отметить, что данная цель в некоторой степени противоречит четко сформулированному принципу" снижения нагрузки на респондентов.
It must be noted, however, that this goal does to some extent contradict the expressly formulated principle of"lightening the burden.

Данная цель должна быть достигнута на междисциплинарном уровне.
This goal should be achieved by an interdisciplinary process.

В проекте программы не указано, каким образом будет достигнута данная цель, и оратор настоятельно призвала разработать конкретные меры на данный счет.
The draft programme did not define how this aim would be achieved, and she urged the elaboration of specific measures in that connection.

Если данная цель будет достигнута, это позволит смягчить негативные последствия этой болезни.
This objective, if achieved, would palliate the negative effects of the disease.

Обеспечение начального образования для каждого ребенка потребует дополнительных ресурсов, но данная цель не может рассматриваться как необязательная или недостижимая.
Additional resources will be needed to provide all children with primary education but this goal cannot be considered as optional or unachievable.

Данная цель может быть достигнута посредством использования предоставляемых соревнованием возможностей.
This aim will be pursued by taking advantage of the opportunities that the contest offers.

Чем больше стран станет Договаривающимися сторонами правовых документов, тем большая согласованность в области транспортного законодательства будет достигнута и тем полнее будет реализована данная цель.
The greater the number of Contracting Parties to legal instruments, the more harmonization of transport legislation is achieved and the more this goal is realised.

Данная цель была подтверждена на специальном Саммите по ядерной безопасности 12- 13 апреля 2010 г. в Вашингтоне.
This objective was confirmed at a special Nuclear Security Summit held on 12-13 April 2010 in Washington.

В ходе обсуждения этого вопроса Комитет был информирован представителями Трибунала о том, что данная цель является весьма желательной для обеспечения стабильности функционирования Трибунала.
During the discussion on the subject, the Committee was informed by officials of the Tribunal that this objective is highly desirable to assure the sustainability of the Tribunal's operations.

Данная цель отвечает основным требованиям для политической координации в секторе продовольственной безопасности.
This objective is relevant and responds to the following major needs of policy coordination in the Food sector.

Кроме того, как уже отмечалось применительно к стратегической цели 3, данная цель не касается эффективности и качественной стороны механизмов, о которых сообщают респонденты, применительно к конкретным проблемам каждой затронутой минной опасностью страны.
As indicated for strategic objective 3, this objective does not address the effectiveness and qualitative aspects of the reported response capacity in relation to the specific problem faced by each mine-affected country.

Данная цель касается создания стимулов, способствующих добровольчеству, и устранения барьеров, препятствующих ему.
This goal refers to the creation of incentives fostering, and the removal of obstacles hindering, volunteerism.

За исключением намерения обеспечить к 2020 году доступ для всех, данная цель является повторением задачи ЦРТ 7. C. Связанные с этой целью показатели касаются доли населения, пользующегося a источниками питьевой воды более высокого качества и b улучшенными канализационными системами.
Apart from the aspiration for access to all by 2020, this goal is a restatement of MDG target 7.C. The indicators related to this target concern the proportion of the population using(a) an improved drinking water source; and(b) an improved sanitation facility.

Данная цель все еще применима к сторонам в рамках существующего Соглашения AEWA при условии, что план действий CAF включен в AEWA.
This target would continue to apply to Parties within the existing AEWA Agreement Area if the CAF Action Plan is brought within AEWA.

В рамках этих РТС были приняты программы, предусматривающие постепенное устранение всех существующих ограничений в отношении доступа к рынкам: в КАРИКОМ и Андском сообществе на основе негативных списков, а в МЕРКАСУР на основе позитивных списков при весьма амбициозных сроках, в течение которых должна быть достигнута данная цель.
These RTAs have put in place programmes for the progressive removal of all existing market access restrictions: CARICOM and the Andean Community through negative listing, and MERCOSUR through positive listing, with very ambitious time frames within which this objective should be achieved.

Данная цель также является актуальной для программного элемента 6. 1" Распространение данных и координация международного сбора данных..
This objective is also relevant for programme element 6.1 Dissemination of data and coordination of international data collection.

Мы понимаем, что данная цель достижима только в условиях конструктивного партнерства и социальной стабильности в регионах нашего присутствия.
We understand that this target can be reached only under conditions of constructive partnership and social stability in regions where we are present.

Данная цель должна предусматривать устранение гендерной дискриминации и неравенства, особенно в маргинализированных группах, включая мигрантов.
This goal should have a focus on ending gender discrimination and inequalities, in particular in marginalized groups, including migrants.

В Украине данная цель еще не достигнута, на рис. 10 видно, что успешность лечения находится на очень низком уровне и даже имеет некую тенденцию к снижению.
In Ukraine, this target has not been reached yet, Figure 10 shows that treatment success rate is very low and even has some tendency to decrease.

Данная цель, которая не присутствовала в БПД, еще раз свидетельствует о повышенном внимании, которое уделяется в СПД сельскохозяйственному вопросу.
This goal, which is not present in the BPoA, is a further indication of a greater emphasis being put in the IPoA on the issue of agriculture.

Данная цель достигается использованием специальных транспортных средств, параметры которых соответствуют значениям, установленным для определенных расчетных условий.
This objective is achieved through the use of special transport equipment whose parameters are set by certain design conditions.

Данная цель достигается путем обеспечения поддержки работы Комиссии по устойчивому развитию и Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию.
This objective is pursued through support to the work of the Commission on Sustainable Development and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development.

И данная цель была достигнута- была обучена и сформирована команда« Доверия», опытными консультантами оказывалась ежедневная методическая поддержка занятий с детьми.
And this goal was achieved- a team of"Doverie" was trained and formed, experienced consultants were provided with daily methodical support of with children.

Данная цель регулирует весь процесс разработки продукции, в котором учитывается развитие отрасли, и в рамках которого постоянно тестируются новые варианты материалов.
This objective directs the product development of Nanso Group that follows the development of the industry and is constantly testing new material alternatives.

Данная цель отражена в принятом в 2009 году федеральном государственном образовательном стандарте начального общего образования, ориентированном на становление личностных характеристик учащегося.
This goal is reflected in the federal State standards for basic general education adopted in 2009, which are designed to promote the personality of the child.