ДАННАЯ ЦЕЛЕВАЯ ЗАДАЧА на Английском - Английский перевод

• this target

Примеры использования Данная целевая задача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная целевая задача связана с Глобальной таксономической инициативой.
This target is linked to the Global Taxonomy Initiative.

В этой связи данная целевая задача непосредственным образом применима к засушливым и субгумидным землям.
As such, this target is directly applicable to dry and sub-humid lands.

Данная целевая задача была изменена с тем, чтобы она стала более.
This target has been changed to improve clarity and focus, and to make it.

С учетом широкой сферы охвата данная целевая задача имеет связи с некоторыми другими тематическими программами работ в определенных секторах, а также с программой работ в области экономики, торговли и мер стимулирования.
Given the broad scope of this target, some of the other thematic programmes of work, dealing with specific sectors, have links to this target, as does the programme of work on economics, trade and incentive measures.

Данная целевая задача остается основополагающей для достижения Стратегии.
This target remains fundamental for the achievement of the Strategy.

Кроме того, данная целевая задача относится к генетическому разнообразию трех различных, но не взаимоисключающих категорий.
Further, this target relates to the genetic diversity of three different, but not mutually exclusive, categories.

Данная целевая задача также связана с приоритетами Глобальной таксономической инициативы.
This target is also linked to the priorities of the Global Taxonomy Initiative.

Говоря конкретно, данная целевая задача предусматривает обеспечение устойчивого управления территориями, занятыми под сельское хозяйство, аквакультуру и лесное хозяйство.
Specifically this target requires that areas under agriculture, aquaculture and forestry are managed sustainably.

Данная целевая задача носит сквозной характер и может относиться ко всем целевым задачам ГССР.
This target is cross-cutting and applies to all GSPC targets..

Данная целевая задача как таковая применима к программе работы по биоразнообразию засушливых и субгумидных земель.
As such, this target is applicable to the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands.

Данная целевая задача ориентирована на процесс, поскольку требует от Сторон проведения определенных мероприятий.
This target is a process-oriented target in that it requires Parties to undertake certain types of activities.

Данная целевая задача имеет особо важное значение для горных экосистем, обеспечивающих товары и услуги для более широких и густонаселенных районов.
This target is of particular importance to mountain ecosystems that provide goods and services to wider, more populated regions.

Данная целевая задача будет подвергаться корректировке в зависимости от оценок потребностей в ресурсах, которые будут разрабатываться и представляться Сторонами.
This target will be subject to changes contingent to resources needs assessments to be developed and reported by Parties.

Данная целевая задача предусматривает также расширение состава участников существующих сетей и создание по мере необходимости новых учреждений и сетей.
This target includes broadening participation in existing networks, as well as the establishment, where necessary, of new institutions and networks.

Данная целевая задача является также стратегическим звеном связи со структурой Целей развития на тысячелетие и хорошо увязывается с инициативами по обеспечению устойчивой жизнедеятельности.
This target is also a strategic link to the MDG framework and links well to sustainable livelihood initiatives.

Данная целевая задача предусматривает также ведение борьбы с угрозами, грозящими биоразнообразию в связи со случайной или преднамеренной интродукцией инвазивных чужеродных видов.
This target includes addressing threats to biodiversity from both the accidental and the purposeful introduction of invasive alien species.

Данная целевая задача является уникальной в контексте ГССР в том, что ее осуществление, мониторинг и обзор выполняются во взаимодействии с Комитетом СИТЕС по растениям.
This target is unique in the context of GSPC, in that its implementation, monitoring and review is through synergy with the Plants Committee of CITES.

Данная целевая задача направлена на сохранение видов растений за счет сохранения и/ или восстановления ландшафтов или экологических регионов, в которых они произрастают.
This target focuses on conservation of plant species through the conservation and/or restoration of the landscapes, or ecological regions, in which they exist.

Данная целевая задача будет считаться первым шагом в разработке планов регулирования всех основных инвазивных чужеродных видов, которые угрожают растениям, растительным сообществам и связанным с ними экосистемам.
This target would be considered as a first step towards developing management plans for all major alien species that threaten plants, plant communities and associated habitats and ecosystems.

Кроме того, данная целевая задача представляет собой общее обязательство Узбекистана по увеличению объема и качества информации по биоразнообразию, его состоянию и тенденциям, с целью его сохранения и устойчивого использования.
Moreover, this target represents a general commitment of Uzbekistan to the increase of volume and quality of the information on biodiversity, its state and trends needed for its conservation and sustainable use.

Данная целевая задача призвана обеспечить уважение, защиту и поощрение традиционных знаний и устойчивого использования на основе обычая при эффективном участии коренных и местных общин и их отражение в процессе осуществления Конвенции.
This target aims to ensure that traditional knowledge and customary sustainable use is respected, protected and encouraged with the effective participation of indigenous and local communities and reflected in the implementation of the Convention.

Данная целевая задача трудно поддается количественной оценке- на ее начальном этапе необходимо углубить понимание разнообразия традиционных общин в мире и выявить наиболее общие виды деятельности, связанные с использованием растений и управлением ресурсами в каждой общине.
Although this target is difficult to assess in quantitative manner, initial steps require an increase in the understanding of the diversity of traditional communities in the world and the identification of the most common activities related to plant use and management of resources per community.

Поэтому на данном этапе отслеживание глобального прогресса в выполнении данной целевой задачей остается проблематичным.
At this stage, therefore, global progress towards this target remains difficult to measure.

Просьба представить информацию об индикаторах, которые использовались в отношении данной целевой задачи.
Please provide information on indicators used in relation to this target.

В целом руководящие указания по принятию мер для выполнения данной целевой задачи носили адекватный характер.
Guidance for taking action to implement this target is generally adequate.

Вторая часть данной целевой задачи выполняется через посредство целевой задачи 18 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, касательно традиционных знаний.
The second part of this target is implemented through the implementation of Aichi Biodiversity Target 18 on traditional knowledge.

Поэтому будущая работа по выполнению данной целевой задачи должна обеспечивать наличие достаточной подготовки и включение в планы регулирования вариантов адаптации к изменению климата.
Hence, future work on this target should ensure that there is adequate preparedness and that management plans should include options for adaptation to climate change.

Новое техническое обоснование также призвано разъяснить различия между данной целевой задачей и целевой задачей 5.
The new rationale also seeks to clarify the difference between this target and target 5.

Категории и критерии Красного списка Международного союза охраны природы( МСОП) обеспечивают прочную основу для реализации данной целевой задачи, позволяя проводить сравнение угроз в различных пространственных и временных масштабах.
The IUCN Red List Categories and Criteria provide a robust framework for this target enabling comparison of threat across a variety of spatial and temporal scales.

Может потребоваться дальнейшая работа для разработки целевых подзадач с учетом специфики секторов в качестве основы для мониторинга прогресса в достижении данной целевой задачи.
Further work may be needed to develop sector specific sub-targets as a basis for monitoring progress in achieving this target.