THIS HARMFUL на Русском - Русский перевод

• этой вредной
• этой пагубной
• этой опасной
• эта вредная

Примеры использования This harmful на Английском языке и их переводы на Русский язык

This harmful energy or force is called charge.
Эта вредная энергия или сила называется зарядом.

Therefore, the Council must avoid this harmful trend.
По этим причинам Совет должен избегать такой пагубной практики.

And also this harmful habit can lead to microcracks on the front teeth.
А также эта вредная привычка может привести к микротрещин ам на передних зубах.

The TFG is committed to total elimination of this harmful practice.
ПФП намерено полностью искоренить эту пагубную практику.

This harmful habit is associated with a progressive reduction of pulmonary function, decreasing response to glucocorticoid therapy 2, 11.
Данная вредная привычка ассоциируется с прогрессирующим снижением легочной функции, уменьшением ответа на терапию глюкокортикоидами 2, 11.

There has been a trend lately in many countries to end this harmful practice.
В последние годы во многих странах наблюдается тенденция к запрету этой пагубной практики.

The Committee is further concerned at the prevalence of this harmful practice in the State party and the fact that most cases go unreported.
Комитет обеспокоен далее распространенностью этой вредной практики в государстве- участнике и тем, что о большинстве подобных случаев не сообщается.

So far, the Government has shown little interest in putting an end to this harmful practice.
До сих пор правительство не проявляло серьезной заинтересованности в прекращении этой вредной практики.

However, girls are increasingly subjected to this harmful practice at an earlier age than before para. 48.
Однако все больше девочек подвергаются такой вредной практике в более раннем возрасте, чем раньше пункт 48.

Certificate for goods not, because you should remember the manufacturer and customer this harmful things.
Сертификата на товар нет, потому следует запомнить производителя и заказчика этой вредной вещи.

Intensified efforts to make progress towards the eradication of this harmful practice have been supported by UNICEF in 12 countries in 1998.
В 1998 году ЮНИСЕФ поддерживал более активные усилия по достижению прогресса в области ликвидации этой опасной практики в 12 странах.

These have generated a socio-cultural dynamic which promotes the rejection of this harmful practice.
Данная работа оказала необходимое социально- культурное воздействие, способствующее отказу от этой вредной практики.

In order to slow down these processes, it is necessary to remove this harmful ethylene gas from the air of the cold stores for some products.
Для того, чтобы замедлить эти процессы, необходимо удалять этот вредный( для некоторых продуктов) газ из воздуха в холодильных камерах.

Dispelling these misperceptions is one of the crucial first steps towards ending this harmful practice.
Развеяние ошибочных представлений o ПРБ является одним из первых важнейших шагов на пути к искоренению этого пагубного обычая.

The Committee underlines that this harmful practice is a grave violation of girls' and women's human rights and the State party's obligations under the Convention.
Комитет подчеркивает, что эта вредная практика представляет собой серьезное нарушение прав женщин и девочек и обязательств государства- участника по Конвенции.

It also notes with concern the absence of national legislation prohibiting this harmful traditional practice.
Он также с озабоченностью отмечает отсутствие национального законодательства, запрещающего эту вредную традицию.

This harmful trend has persisted since the beginning of this century, and over the past 10 years expenditure on arms has increased by 45 per cent in the world as a whole.
Сохранение такой пагубной тенденции в начале этого года привело к тому, что за последние десять лет военные расходы на планете увеличились на 45 процентов.

But in Murmansk this percentage is much lower, with only 61% of women wishing they could get rid of this harmful habit.
Однако в Мурманске этот процент женщин значительно ниже и избавились бы от этой вредной привычки всего 61% женщин.

The Committee underlines that this harmful practice is a grave violation of girls' and women's human rights and of the State party's obligations under the Convention.
Комитет подчеркивает, что эта пагубная практика является серьезным нарушением прав человека девочек и женщин и обязательств государства- участника в соответствии с Конвенцией.

UNICEF supports community development processes in all zones to seek the collective abandonment of this harmful practice.
ЮНИСЕФ поддерживает процессы развития общин во всех зонах, с тем чтобы можно было добиться коллективного отказа от этой опасной практики.

A human rights-based approach advocates for the eradication of this harmful practice with strong support from international and regional human rights treaties and consensus documents.
Правозащитный подход требует искоренения этой вредной практики, что также широко поддерживается международными и региональными договорами и консенсусными документами по правам человека.

The two agencies are also working with WHO, especially on stemming the trend of the medicalization of this harmful practice.
Оба этих учреждения работают также с ВОЗ, особенно в том, что касается предотвращения тенденции медикализации этой вредной практики.

According to Russian Ombudsman Vladimir Lukin, this harmful tendency endangers the constitutional right of citizens to remedy in criminal proceedings and undermines their trust in justice.
По мнению Уполномоченного по правам человека РФ Владимира Лукина, эта вредная тенденция ставит под угрозу конституционные права граждан на помощь в уголовном процессе и подрывает их веру в справедливость.

Such broad cooperation on preventive measures is of great importance in the efforts to prevent and eradicate this harmful tradition.
Подобное широкое сотрудничество в осуществлении профилактических мер имеет огромное значение для предупреждения и искоренения этой пагубной практики.

Develop a plan of action and undertake efforts to eliminate this harmful practice through awareness-raising among opinion leaders in the communities as well as religious leaders, health and education professionals and general population.
Разработать план действий и предпринять усилия по ликвидации этой пагубной практики посредством повышения осведомленности среди лидеров, формирующих общественное мнение в общинах, а также религиозных лидеров и специалистов в области здравоохранения и образования;

Member States, with the support of United Nations entities, have undertaken a number of measures to promote the elimination of this harmful practice.
Государства- члены при поддержке структур Организации Объединенных Наций приняли ряд мер, направленных на искоренение этой вредной практики.

I therefore hope that Your Excellency will do what you can to stop this harmful and dangerous trend on the Greek Cypriot side by impressing upon them that they alone will have to bear the responsibility for the consequences of their aggressive actions.
Поэтому я надеюсь, что Ваше Превосходительство сделает все возможное, с тем чтобы положить конец этим вредным и опасным действиям со стороны киприотов- греков путем разъяснения им, что за последствия своих агрессивных действий ответственность должны будут нести лишь они сами.

The Somali Penal Code covers"hurt","grievous hurt" and"very grievous hurt" and Islam also prohibits this harmful practice.
В Уголовном кодексе Сомали предусматривается наказание за причинение" боли"," тяжких и особо тяжких телесных повреждений", и ислам также запрещает эту порочную практику.

FIDH reported that the CEDAW Committee expressed concern at the fact that this harmful traditional practice was very widespread and at the Government's clear reluctance to speed up the adoption of legislation to eliminate this violation of women's fundamental rights.
МФЗПЧ сообщила, что КМЛДЖ высказал свою обеспокоенность широким распространением этой вредной традиционной практики и явной нерешительностью государства ускорить принятие законодательства, направленного на устранение данного нарушения основных прав женщины.

The devastating consequences of child marriage continued to be ignored and all necessary action should be taken to stop this harmful practice.
Негативные последствия вступления детей в брак по-прежнему игнорируются, и необходимо принять все надлежащие меры для прекращения этой вредной практики.