THIS HIGH-LEVEL DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• этот диалог на высоком уровне
• этого диалога на высоком уровне
• этом диалоге на высоком уровне
• этому диалогу на высоком уровне

Примеры использования This high-level dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

May this High-level Dialogue be successful!
Пусть этот Диалог на высоком уровне будет успешным!

That is why our organization has an interest in this High-level Dialogue.
Поэтому наша организация заинтересована в этом Диалоге высокого уровня.

This High-level Dialogue is taking place at a very opportune time.
Данный Диалог на высоком уровне носит весьма своевременный характер.

The World Bank participated actively in this high-level dialogue on globalization.
Всемирный банк активно участвовал в этом диалоге на высоком уровне по вопросу о глобализации.

This High-level Dialogue has to deal with both horizontal and more technical issues.
Этот Диалог высокого уровня должен затронуть как горизонтальные, так и более технические вопросы.

Jamaica is of the view that this High-level Dialogue must not stop here.
Ямайка придерживается мнения о том, что этот диалог на высоком уровне не должен останавливаться на достигнутом.

This high-level dialogue will be convened by the President of the General Assembly in September 2007.
Этот диалог на высоком уровне будет проведен Председателем Генеральной Ассамблеи в сентябре 2007 года.

I myself had the pleasure of presiding over one of the discussions that led up to this High-level Dialogue.
Я лично имел честь быть председателем одной из дискуссий, которые проводились в преддверии к этому диалогу на высоком уровне.

Japan therefore regards this High-level Dialogue as a significant step for all of us.
Поэтому Япония считает этот диалог на высоком уровне важным шагом для всех нас.

This is a key aspect of the migration issue and should be a prime focus of attention in this High-level Dialogue.
Это один из главных аспектов проблемы миграции, и он должен быть поставлен во главу угла этого диалога на высоком уровне.

I welcome this High-level Dialogue to consider our shared promises to the world's poor.
Мы приветствуем этот Диалог на высоком уровне для обсуждения наших общих обещаний бедному населению мира.

Mr. Demmink(Netherlands): First of all, let me stress that this High-level Dialogue is a very timely event.
Гн Демминк( Нидерланды)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне подчеркнуть, что этот Диалог на высоком уровне является весьма своевременным мероприятием.

Once this High-level Dialogue is over, there are some priorities on which we should continue to work.
После завершения этого Диалога на высоком уровне у нас еще останется целый ряд приоритетных вопросов, над которыми нам нужно будет продолжить работу.

I am grateful for the opportunity to participate in this High-level Dialogue and to hear the important statements made by others.
Я признателен за предоставленную мне возможность принять участие в этом Диалоге на высоком уровне и выслушать важные заявления, сделанные другими ораторами.

Mr. Aisawa(Japan): I would like to begin by expressing our great appreciation to you, Mr. President, for convening this High-level Dialogue.
Г-н Аисава( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы начать с выражения Вам, гн Председатель, нашей глубокой признательности за организацию этого диалога на высоком уровне.

Therefore, the convening of this High-level Dialogue is welcome, and we should follow it up with all due consideration.
Поэтому мы приветствуем проведение этого Диалога на высоком уровне и считаем необходимым со всем должным вниманием обеспечить его продолжение.

We share the view of Secretary-General Annan, when he expressed the hope that this High-level Dialogue"will be a beginning, not an end.
Мы разделяем мнение Генерального секретаря Кофи Аннана, который выразил надежду, что этот диалог на высоком уровне<< знаменует собой начало, а не завершение.

Of all the issues before States at this High-level Dialogue, perhaps the most difficult is that of the governance of migration.
Из всех вопросов, стоящих перед государствами в ходе этого диалога на высоком уровне, может быть, самый сложный-- это управление миграцией.

Mr. Briens(France)(spoke in French): I would first like to thank the President for having organized this High-level Dialogue on Financing for Development.
Г-н Бриан( Франция)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя за организацию этого Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.

Let us use this High-level Dialogue to evolve a win-win situation for origin and destination countries, as well as for the migrants themselves.
Давайте используем этот диалог на высоком уровне для того, чтобы выработать благоприятные условия как для стран происхождения, так и для стран назначения, а также для самих мигрантов.

Mr. Hardeep Singh Puri(India): I want to start by thanking the President for having organized this High-level Dialogue on Financing for Development.
Г-н Хардип Сингх Пури( Индия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя за организацию этого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.

This High-level Dialogue should provide a basis for promoting a genuinely inclusive vision of development in all its aspects-- the economic, social and environmental.
Этот Диалог на высоком уровне должен служить основой для содействия подлинно всеобъемлющему видению развития во всех его аспектах: экономическом, социальном и экологическом.

We would be happy to share our experience in detail during the deliberations of this High-level Dialogue and in the framework of the implementation of the Monterrey Consensus.
Мы будем рады поделиться нашим опытом более обстоятельно в ходе обсуждений в рамках этого диалога на высоком уровне и в контексте осуществления Монтеррейского консенсуса.

This High-level Dialogue underlines the very clear linkage between migration and development and the various opportunities and challenges regarding this issue.
Этот диалог на высоком уровне подчеркивает очень четкую связь между миграцией и развитием и различные благоприятные возможности и задачи в связи с этим вопросом.

At their most recent meeting, held in Valletta, Malta, in 2005, Commonwealth leaders urged countries to participate actively in this High-level Dialogue.
На своем последнем совещании, состоявшемся в 2005 году в Валлетте, Мальта, лидеры стран Содружества настоятельно призывали страны к активному участию в этом Диалоге на высоком уровне.

This session of the General Assembly, and this High-level Dialogue, must produce a renewed commitment to fulfil the development dimension of the Doha Round.
Результатом текущей сессии Генеральной Ассамблеи и этого диалога на высоком уровне должно стать обновленное обязательство завершить ту часть повестки дня Дохинского раунда, которая касается развития.

Mr. Bodini(San Marino): At the outset, I would like to thank the President of the General Assembly for convening this High-level Dialogue on financing for development.
Гн Бодини( Сан-Марино)( говорит по-английски): Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.

Today, I am pleased to formally open this High-level Dialogue on Financing for Development, the mechanism agreed to the follow-up to Monterrey.
Сегодня я рад официально объявить открытым этот диалог на высоком уровне, посвященный вопросу о финансировании развития, являющийся согласованным механизмом для осуществления последующей деятельности по итогам Монтеррейской конференции.

At this high-level dialogue we have gathered to address one such challenge, that of integrating developing countries into these global frameworks and bridging the digital divide.
Мы собрались на этот диалог на высоком уровне для того, чтобы рассмотреть одну такую задачу, а именно: интеграцию развивающихся стран в эти глобальные рамки и преодоление<< цифровой пропасти.

In conclusion, allow me to express the hope that the discussions of this High-level Dialogue will provide valuable input to the upcoming high-level plenary meeting on the MDGs.
В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что дискуссии в ходе этого диалога на высоком уровне внесут ценный вклад в предстоящее пленарное заседание высокого уровня, посвященное ЦРТ.