THIS IMPORTANT DRAFT на Русском - Русский перевод

• этот важный проект
• этого важного проекта
• этому важному проекту

Примеры использования This important draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus.
Я надеюсь, что этот важный проект резолюции будет принят консенсусом.

The sponsors urge all delegations to support this important draft resolution.
Авторы призывают все делегации поддержать столь важный проект резолюции.

We feel that this important draft resolution should have strong support by all Member States.
Мы считаем, что этот важный проект резолюции должен пользоваться твердой поддержкой всех государств- членов.

As in the past, many countries have sponsored this important draft resolution.
Как и в прошлом, многие страны стали авторами этого важного проекта резолюции.

Their contributions have resulted in this important draft resolution, the implementation of which will facilitate the eradication of that deadly disease.
Их вклад привел к появлению этого важного проекта резолюции, осуществление которого будет способствовать искоренению этого смертельно опасного заболевания.

I urge all colleagues to vote in favour of this important draft resolution.
Я настоятельно призываю всех коллег проголосовать за этот важный проект резолюции.

My delegation believes that this important draft resolution should be adopted without a vote, thus demonstrating our unequivocal commitment in this regard.
Наша делегация считает необходимым принять этот важный проект резолюции без голосования и тем самым продемонстрировать нашу безоговорочную приверженность достижению наших целей.

That is why my delegation has co-sponsored this important draft resolution.
Именно поэтому моя делегация присоединилась к авторам этого важного проекта резолюции.

We hope that this important draft resolution will be adopted by consensus, as it plays a key role in supporting affected countries' efforts in disaster-risk management.
Мы надеемся, что этот важный проект резолюции будет принят посредством консенсуса, так как он играет ключевую роль в оказании поддержки усилиям пострадавших стран в целях борьбы с опасностью стихийных бедствий.

We call on delegations to support this important draft and to cosponsor it.
Мы призываем все делегации поддержать этот важный проект и присоединиться к его авторам.

As was the case with last year's text, more than 150 countries, including the members of the Group of 77 and China, have sponsored this important draft resolution.
Как и в прошлом году, более 150 стран, в том числе государства-- члены Группы 77 и Китай, стали авторами этого важного проекта резолюции.

I would like to call upon the General Assembly to adopt this important draft resolution by an overwhelming majority.
Я хотел бы призвать Генеральную Ассамблею принять подавляющим большинством этот важный проект резолюции.

India has joined the consensus on this draft resolution since 1998 and supports the Russian Federation in its objective to bring forward this important draft resolution.
Индия присоединилась к консенсусу по этому проекту резолюции после 1998 года и поддерживает Российскую Федерацию в ее стремлении представить этот важный проект резолюции.

Mr. Bolton(United States of America): The United States is proud to co-sponsor this important draft resolution, and I am pleased to be here to speak for it.
Г-н Болтон( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты гордятся тем, что они являются одним из авторов этого важного проекта резолюции, и мне приятно представить его здесь сегодня.

We would like to thank all delegations for the constructive spirit in which the negotiations were held, and which enabled us once again to reach consensus on this important draft resolution.
Мы хотели бы поблагодарить все делегации за конструктивный дух, в атмосфере которого прошли переговоры и который позволил нам вновь достичь консенсуса по этому важному проекту резолюции.

While the European Union did not wish to break consensus on this important draft resolution, we regret that the issues to which I have referred could not be more clearly reflected in document A/65/L.63.
Хотя Европейский союз не хотел подрывать консенсус по этому важному проекту резолюции, мы сожалеем о том, что не удалось более четко отразить вопросы, о которых я говорила, в документе A/ 65/ L. 63.

In view of the lateness of the hour, I will not read out my prepared statement on this important draft resolution.
Ввиду позднего часа я не буду зачитывать подготовленное мною заявление по этому важному проекту резолюции.

We welcome this important draft resolution, co-sponsored by Argentina and Egypt, among others, in recognition of the constructive role played by volunteers from all countries in relief activities.
Мы приветствуем этот важный проект резолюции, авторами которого, в частности, являются Аргентина и Египет и в котором признается конструктивная роль добровольцев из всех стран мира в оказании чрезвычайной помощи.

I would like to thank all the delegations that participated in the negotiations on this important draft resolution.
Я хотел бы поблагодарить все делегации, которые приняли участие в переговорах по этому важному проекту резолюции.

Norway urges all States to support this important draft resolution, invites all States that have not signed the Convention to accede to it, and focuses on the humanitarian importance of its full implementation.
Норвегия настоятельно призывает все государства поддержать этот важный проект резолюции, предлагает тем государствам, которые еще не подписали Конвенцию, присоединиться к ней и привлекает особое внимание к гуманитарной необходимости ее всестороннего осуществления.

Namibia would like to appeal to those Member States that have not sponsored this important draft resolution to do so.
Намибия хотела бы призвать те государства- члены, которые еще не являются авторами этого важного проекта резолюции, стать ими.

Costa Rica joined the consensus on this important draft resolution, which we trust will continue to be a useful tool for a timely and effective response by the United Nations system to any humanitarian emergency, whether of a complex character or resulting from natural disasters.
Коста-Рика присоединилась к консенсусу по этому важному проекту резолюции, которая, с нашей точки зрения, по-прежнему будет полезным средством для выработки своевременного и эффективного реагирования системы Организации Объединенных Наций на любую чрезвычайную ситуацию, будь то комплексная по характеру ситуация или последствия стихийных бедствий.

On behalf of the Group of 77 and China, I wish to thank all those Member States which sponsored this important draft resolution.
От имени Группы 77 и Китая я хотела бы поблагодарить все те государства- члены, которые присоединились к числу авторов этого важного проекта резолюции.

At the outset, I would like to express my appreciation to you, Mr. President, for putting forward this important draft resolution, entitled"Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Прежде всего я хотел бы выразить признательность Вам, гн Председатель, за представление этого важного проекта резолюции, озаглавленного<< Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

My delegation is pleased that, through a series of informal consultations, we managed to reach consensus on this important draft resolution.
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что после проведения ряда неофициальных консультаций нам удалось достичь консенсуса по этому важному проекту резолюции.

My country, the current Chairman of ECOWAS, would be grateful for the valuable support of Member States for this important draft resolution, submitted for the greatest good of the peoples of the West African subregion, and well beyond that, of the international community as a whole.
Моя страна, которая в настоящее время председательствует в ЭКОВАС, будет признательна государствам- членам за оказание ценной поддержки этому важному проекту резолюции, представляемому на благо народов субрегиона Западной Африки, а также за его пределами-- на благо всего международного сообщества.

On behalf of the sponsors, I would like to express our sincere hope that all delegations will be in a position to support this important draft resolution, as they did last year.
От имени его авторов, я хотела бы выразить искреннюю надежду на то, что все делегации смогут поддержать этот важный проект резолюции, как это было в прошлом году.

I call with all humility on all Members of the United Nations seriously to consider this important draft resolution and to give it their support.
Я обращаюсь с искренней просьбой ко всем членам Организации Объединенных Наций серьезно рассмотреть этот важный проект резолюции и оказать ему поддержку.

Finally, allow me to take this opportunity to express my sincere appreciation to the delegation of Spain for the leading role it has played in submitting this important draft resolution.
И наконец, позвольте мне воспользоваться этим случаем для того, чтобы выразить искреннюю признательность делегации Испании, которая сыграла ведущую роль в подготовке этого важного проекта резолюции.

On behalf of the Group of 77 and China, I wish to thank all those Member States that have sponsored this important draft resolution and I hope that the General Assembly will adopt it by consensus.
От имени Группы 77 и Китая я хотел бы поблагодарить все те государства- члены, которые присоединились к числу авторов этого важного проекта резолюции, и надеюсь, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.