THIS IMPORTANT DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• этот важный документ
• этого важного документа
• этим важным документом

Примеры использования This important document на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should like to make a few comments on this important document.
Позвольте мне прокомментировать этот важный документ.

Often results this important document happening in simple form.
Зачастую выдача этого важного документа происходит в простой форме.

Thank you for taking the time to notarize this important document.
Спасибо, что уделили время, чтобы заверить этот важный документ.

We subjoin this important document, 1 together with the official state-.
Мы приводим ниже этот важный документ, 1 совместно с официальным заявлением.

My delegation is one of the co-sponsors of this important document.
Моя делегация выступила в качестве одного из соавторов этого важного документа.

This important document constitutes a common standard for all peoples and all nations.
Этот важный документ устанавливает общие стандарты для всех народов и всех наций.

Accordingly, I would like participants to see this important document.
Соответственно, мне хотелось бы, чтобы участники ознакомились с этим важным документом.

We hope that this important document receives the unanimous support of the General Assembly.
Мы надеемся, что этот важный документ получит единодушную поддержку Генеральной Ассамблеи.

Further steps are being taken to make people more widely aware of this important document.
Принимаются меры по дальнейшему широкому информированию населения об этом важном документе.

We hope that this important document will soon be successfully adopted by the General Assembly.
Мы надеемся, что этот важный документ будет вскоре успешно принят Генеральной Ассамблеей.

The Ministry of Women's Affairs has already mainstreamed gender issues into this important document.
Министерство по делам женщин уже включило гендерные вопросы в этот важный документ.

Obtaining this important document byKostromaenergo was preceded byimportant work ofpower engineers.
Получению Костромаэнерго этого важного документа предшествовал ответственный труд энергетиков.

The Meeting also highlighted the need for a follow up to this important document.
Участники Совещания также подчеркнули необходимость принятия последующих мер по осуществлению этого важного документа.

This important document set the target date for the completion of the CTBT"not later than 1996.
В этом важном документе устанавливается целевой срок завершения переговоров по ДВЗИ" не позднее 1996 года.

We hope that in the foreseeable future, our country will be in a position to sign this important document.
Мы надеемся, что в обозримом будущем наша страна окажется в состоянии подписать этот важный документ.

This important document will certainly create a new climate for the achievement of the eight Goals by 2015.
Этот важный документ несомненно создаст новую атмосферу для достижения этих восьми целей к 2015 году.

In particular, right now the Concept is being discussed and the platform could help promptly review and update this important document.
В частности, прямо сейчас идет обсуждение Концепции и мы на базе платформы могли бы провести оперативное рассмотрение и доработку этого важного документа.

This important document represents a valuable tool for attaining the objectives and implementing the commitments undertaken at the Summit.
Этот важный документ является ценным инструментом достижения целей и выполнения обязательств, сформулированных на Саммите.

With its integration of environment and development, this important document epitomizes the basic concept of the Rio Conference- sustainable development.
Этот важнейший документ, который включает в себя проблематику экологии и развития, отражает основную концепцию конференции в Рио- устойчивое развитие.

This important document pledged the signatory governments to the maximum war effort and bound them against making a separate peace.
Этим важным документом подписавшие его государства приняли на себя торжественное обязательство приложить максимум усилий для достижения победы и не заключать сепаратного мира.

I would, accordingly, like to thank His Excellency Dr. Velayati for tabling this important document in the CD with a view to facilitating the ongoing CTBT negotiations.
Поэтому я хотел бы поблагодарить Его Превосходительство д-ра Велаяти за представление этого важного документа на Конференции по разоружению с целью облегчить текущие переговоры по ДВЗИ.

This important document establishes specific actions for the establishment of an expanded and more competitive market with greater opportunities for attracting investment.
В этом важном документе намечены конкретные меры по созданию широкого и более конкурентоспособного рынка с большими возможностями для привлечения инвестиций.

The ratification instruments were submitted to the United Nations Secretariat on 20 May of the same year, making Croatia, I can proudly mention, the twelfth country to ratify this important document.
Ратификационные документы были переданы Секретариату Организации Объединенных Наций 20 мая того же года, и я горжусь тем, что Хорватия стала двенадцатой страной, ратифицировавшей этот важный документ.

Not all involved actors are familiar with this important document, but it constitutes a fundamental tool in the domestic elaboration of the human rights agenda.
Хотя с этим важным документом знакомы не все заинтересованные стороны, он представляет собой ключевой инструмент в претворении в жизнь национальной правозащитной повестки дня.

Mr. Ogonowski(Poland): I would just like to echo what the representative of Malaysia has said, and to thank you, Mr. Chairman, for introducing this important document, draft resolution A/C.1/57/L.61.
Гн Огоньевский( Польша)( говорит поанглийски): Я хотел бы присоединиться к сказанному представителем Малайзии и поблагодарить Вас, гн Председатель, за представление этого важного документа-- проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 61.

This important document reconfirms the commitment of OSCE participating States to strengthen their efforts in combating challenges to the international nonproliferation regime.
Данный важный документ вновь подтверждает приверженность государств-- участников ОБСЕ делу борьбы с вызовами против международного режима по нераспространению.

I would like to join previous speakers in thanking the Secretary-General for this important document containing concise and thoughtful coverage of the United Nations' activities over the past year.
Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить Генерального секретаря за этот важный документ, в котором содержится краткое и продуманное описание деятельности Организации Объединенных Наций за прошедший год.

This important document will be a key contribution to a white paper on early childhood education, work on which will commence shortly. The National Council for Curriculum and Assessment.
Этот важный документ явится главным вкладом в" Белый документ" в части, касающейся образования детей в раннем возрасте, подготовка которого начнется в ближайшее время.

The Chinese delegation will seriously study this important document and continue to cooperate on this matter with these countries, the Group of 21 as a whole and the delegations of the Conference.
Китайская делегация серьезно изучит этот важный документ и продолжит сотрудничество по этому вопросу с этими странами, с Группой 21 в целом и с делегациями на Конференции.

This important document must include all specific orders and provide for personal responsibility of the heads of executive, legislative and judicial branches of power.
Этот важнейший документ должен включать в себя конкретные поручения и предусматривать персональную ответственность руководителей исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.