Examples of using This important document in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I supported this important document.
Jeg støttede dette vigtige dokument.This important document has already been signed by 185 countries.
Dette vigtige dokument er allerede blevet underskrevet af 185 lande.I approved of this important document.
Jeg stemte ja til dette vigtige dokument.I would like to thank the rapporteur andconfirm once again my approval of this important document.
Jeg vil gerne takke ordføreren ogendnu en gang bekræfte min billigelse af dette vigtige dokument.I want you to put this important document inside the safe in your room.
In writing.-(IT) I voted in favour of this important document.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for dette vigtige dokument.LT I also voted for this important document on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
LT Hr. formand! Jeg stemte ligeledes for denne vigtige tekst om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation.I voted in favour of this important document.
Jeg stemte for denne vigtige tekst.LT Mr President,I would like to congratulate all the rapporteurs on the creation of this important document.
LT Hr. formand!Jeg vil gerne lykønske alle ordførerne med udarbejdelsen af dette vigtige dokument.I voted in favour of this important document.
Jeg stemte for dette vigtige dokument.LT Mr President,I would like to congratulate the rapporteur and all those who contributed to this important document.
LT Hr. formand!Jeg vil gerne lykønske ordføreren og alle dem, der har bidraget til dette vigtige dokument.The work of studying this important document will start at the beginning of 1981 and will be submitted to the Council for discussion in due course.
Behandlingen af dette vigtige dokument vil blive påbegyndt i begyndelsen af 1981 og forelagt til drøftelse i Rådet på et passende tidspunkt.(IT) I voted in favour of this important document.
Jeg stemte for denne vigtige betænkning.The ELDR Group has consistently welcomed the progress made over the last few years in the way in which the Commission has presented this important document.
ELDR-Gruppen har vedvarende hilst de senere års udvikling velkommen, især den måde, hvorpå Kommissionen har præsenteret dette vigtige dokument.Today Parliament is preparing to vote on this important document, which represents the mandate, that is to say a specific direction to be taken in negotiations with the Council.
I dag forbereder Parlamentet sig til at stemme om dette vigtige dokument, der repræsenterer det mandat, dvs. en specifik retning, som skal følges i forhandlingerne med Rådet.SK I would also like tojoin my colleagues in thanking the rapporteur, Mrs Laperrouze, for her excellent work in drawing up this important document.
SK Fru formand! Ligesommine kolleger vil jeg også takke ordføreren fru Laperrouze for hendes udmærkede arbejde med udarbejdelsen af dette vigtige dokument.This important document was debated at length by the European Parliament on the basis of the report by Mrs F. Marinaro, and her motion for a resolution was adopted by a large majority 321.
Dette betydningsfulde dokument gav anledning til en lang debat i Europa-Parlament på grundlag af Marinaros betænkning og dets beslutningsforslag, som blev vedtaget med et stort flertal 321.I would like to call on the President and on each one of us, on this occasion when we are debating this important document, to consider the possibility of establishing a European Parliament Committee on Health during the next parliamentary term.
Jeg vil gerne opfordre formanden og os alle sammen til i forbindelse med Moreover, it is encouraging that, just last January, the Commission, after years of showing no interest in the Alpine Convention, requested the Council to authorise itto sign the protocol, calling for this important document to be ratified soon.
Det er i øvrigt positivt, at Kommissionen netop her i januar- efter flere års manglende interesse for Alpe-konventionen- bad Rådet om at blive godkendt som underskriver af protokollen oggav udtryk for ønsket om, at dette vigtige dokument bliver ratificeret snarest muligt.My work over the coming months will be to spread awareness of this important document as much as possible and to talk with all the parties affected so that a strategy capable of responding to the needs and expectations of businesses and our citizens is adopted.
I de kommende måneder vil mit arbejde bestå i at udbrede kendskabet til dette vigtige dokument mest muligt samt i at tale med alle berørte parter, så vi får vedtaget en strategi, der kan leve op In this regard, the Austrian Presidency, in close cooperation with the Commission, will hold intensive talks with the Presidency of the Council of Europe, which, as you know,will be held by Romania for the next six months, so that this important document can be finalised in the next few months.
Med hensyn hertil vil det østrigske formandskab i tæt samarbejde med Kommissionen føre intensive forhandlinger med Europarådets formandskab, der- som De ved- vil blive varetagetaf Rumænien i det næste halve år, således at dette vigtige dokument kan blive færdigt i løbet af de kommende måneder.This important document will involve the development and establishment of the general principles for cooperation between the European Union and Russia in this field, which were adopted at the previous Paris, Moscow and Brussels Summits, and at the European Council in Nice.
Dette vigtige dokument vil betyde en videreudvikling og konkretisering af de generelle principper, der blev aftalt om samarbejdet på Mr President, Mr President of the European Court of Auditors, Commissioner, Members of the Court of Auditors, ladies and gentlemen, I wish to thank you, Mr Fabra Vallés, for your presentation of the Court's annual report for 2002, andall the more for your having already presented this important document to the Committee on Budgetary Control a fortnight ago.
Hr. formand, hr. formand for Revisionsretten, fru kommissær, ærede medlemmer af Revisionsretten, mine damer og herrer, jeg vil gerne takke Dem, hr. Fabra Vallés,for forelæggelsen af Revisionsrettens årsberetning for 2002 og for allerede for 14 dage siden at have fremlagt dette vigtige dokument for Budgetkontroludvalget.I welcomed this important document because, through Regulation(EC) No 2007/2000, the European Union has granted exceptional unlimited duty-free access to the EU market for nearly all products originating in the countries and territories benefiting from the Stabilisation and Association process.
Jeg hilste dette vigtige dokument velkommen, for med forordning(EF) nr. 2007/2000 indrømmede EU exceptionel og ubegrænset toldfri adgang til EU-markederne for næsten alle produkter, der kommer fra de lande og territorier, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen.Firstly, it is absolutely preposterous that an official interim report from the Court of Auditors on the reimbursements and allowances of Members of the European Parliament has been available to the President for about a month, according to our information, that it has been available to the Bureau since 13 May, but that not all the groups have been informed. Moreover,Members of this House have not received this important document, and have had to obtain details from the press!
For det første er det absolut uacceptabelt, at formanden ifølge de informationer, vi har fået, har haft en officiel, foreløbig beretning fra Revisionsretten om refusioner og godtgørelser for EuropaParlamentets medlemmer i ca. en måned, at Præsidiet har haft beretningen siden den 13. maj, men at hverken alle grupper blev informeret, eller atmedlemmerne af Mr President, I voted for this important document, and its importance has been stressed by all the speakers, particularly by Mrs Echerer who said:'You are never too old to learn', by Mr Posselt, who is so eager to support the elderly that I could give him a Pensioners' Party membership card, and by Commissioner Barnier himself, who has assured us of his strong commitment in this area.
Hr. formand, jeg stemte ja til dette vigtige dokument, som alle talerne netop understregede vigtigheden af. Det gælder navnlig fru Echerer, som sagde, at den enkelte skal lære for sin egen skyld, hr. Posselt, som jeg kunne give et medlemskort til Pensionistpartiet, så meget som han støttede de ældre, og kommissær Barnier, der sikrede en særlig indsats.Not because of the principle, Mrs McNally, not because we want to relinquish our rights, but because of the content of some of the provisions which, to my mind, suggest that this document should be considered further and subjected to a better analysis within the Committee on Research, Technological Development and Energy.Otherwise, there is a serious risk that this important document may be rejected and fail to obtain enough votes in this House.
Ikke på grund af det principielle, fru McNally, ikke fordi vi ønsker at give afkald på vores rettigheder, men derimod på grund af indholdet i visse af bestemmelserne, som i mine øjne kræver flere overvejelser og en bedre analyse af IT I voted for this very important document.
LT Firstly, I would like to congratulate the rapporteur on the preparation of this very important document.
LT Hr. formand! Først vil jeg gerne lykønske ordføreren med dette meget vigtige dokument.That is what we have been working on: ensuring that this very important document will be strong on social issues.
Det er netop, hvad vi har arbejdet hen imod. Vi har ønsket at sikre, at dette meget vigtige dokument får en stærk social dimension.
