THIS IMPORTANT MATTER на Русском - Русский перевод

• этот важный вопрос
• этому важному вопросу
• этом важном деле
• этого важного вопроса
• этом важном вопросе

Примеры использования This important matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we can help you in this important matter.
И можем помочь вам в этом важно деле.

This important matter will need to be addressed by the SBI and the COP in due course.
Этот важный вопрос должен быть рассмотрен ВОО и КС в надлежащие сроки.

Thank you for your attention to this important matter.
Благодарим Вас за внимание к этому важному вопросу.

This important matter has been raised by the Board for several bienniums.
Этот важный вопрос поднимался Комиссией в отношении нескольких двухгодичных периодов.

Thank you for your attention to this important matter.
Благодарим за внимание к такому значительному вопросу.

Our collective action on this important matter can ensure that more and more diamonds are appreciated for their beauty and not for their role in conflict.
Наши коллективные действия в этом важном деле способны обеспечить то, что все больше алмазов будут оцениваться по их красоте, а не по их роли в конфликтах.

An all-out effort will be made to address this important matter.
Будут приложены все усилия для решения этого важного вопроса.

A big role in this important matter is played by IT, positive influence of which on the quality of the services was noted by the specialists from Moscow.
В этом важном деле огромную роль играют информационные технологии, позитивное влияние которых на качество предоставляемых услуг отметили также московские специалисты.

I thank them in advance for their attention to this important matter.
Я заранее благодарю их за их внимание к этому важному вопросу.

International cooperation in this important matter should be carried out through the bodies and agencies of universal scope that have been appointed to that end.
Международное сотрудничество в этом важном вопросе должно осуществляться через посредство органов и учреждений универсального характера, назначенных для выполнения этой роли.

The Board encourages ESCAP to expedite action on this important matter.
Комиссия призывает ЭСКАТО ускорить работу по этому важному вопросу.

I appeal to the Government of Eritrea to reconsider its position on this important matter, and to sign the status-of-forces agreement with the United Nations without further delay.
Я призываю правительство Эритреи пересмотреть свою позицию по этому важному вопросу и подписать соглашение о статусе сил с Организацией Объединенных Наций без дальнейших промедлений.

I wish to thank you in advance for your cooperation in this important matter.
Позвольте заранее поблагодарить Вас за содействие в этом важном вопросе.

Delays in resolving this important matter impair the United Nations ability to respond adequately to the challenges of the present and to enhance the Organization's prestige in contemporary international relations.
Задержки в решении этого важного вопроса ослабляют способность Организации Объединенных Наций адекватно реагировать на нынешние проблемы и повышать престиж Организации в современных международных отношениях.

The President thanked the co-chairs for their efforts on this important matter.
Председатель поблагодарил сопредседателей за их работу над этим важным вопросом.

The Council intends to adopt a presidential statement on this important matter as well in a formal meeting tomorrow.
Совет намерен принять заявление Председателя по этому важному вопросу также завтра на неофициальном заседании.

The Special Committee underlines, as a priority, the need for a decision to be taken on this important matter.
Специальный комитет подчеркивает, что следует в первоочередном порядке принять решение по этому важному вопросу.

We respect the necessity of consulting capitals on this important matter, but the time has come for a decision.
Мы уважаем необходимость проконсультироваться со столицами в этом важном деле, но ведь уже пришло время для решения.

Could the Secretary of the Fifth Committee, or anyone else, enlighten us on this important matter?
Не мог бы Секретарь Пятого комитета или кто-либо другой ответить на этот важный вопрос?

After more than a decade of intensive discussions on this important matter, we are not yet much closer to our goal.
По прошествии десяти с лишним лет интенсивных обсуждений по этому важному вопросу мы пока не намного приблизились к достижению нашей цели.

UNMIL has also initiated consultations with representatives of interested States on this important matter.
МООНЛ также приступила к проведению консультаций с представителями заинтересованных государств по этому важному вопросу.

I look forward to continuing our discussions on this important matter at this session.
Я с интересом ожидаю продолжения наших дискуссий по этому важному вопросу на этой сессии.

Humanity deserves no less than the full cooperation of all states in this important matter.
Человечество заслуживает не менее чем полное сотрудничество всех государств в этом важном вопросе».

I hope that the Secretary-General will be successful in bringing this important matter to the attention of all Member States.
Я надеюсь, что Генеральный секретарь сумеет довести этот важный вопрос до сведения всех государств- членов.

Now there is an attempt to end that practice so that all States are divided and in opposition over this important matter.
Сегодня предпринимаются попытки положить конец этой практике с целью посеять разногласия между государствами и создать оппозицию вокруг этого важного вопроса.

The President thanked the co-chairs for their work on this important matter.
Председатель выразил признательность сопредседателям за их работу над этим важным вопросом.

On that basis, it is difficult to build a realistic policy in this important matter.
На такой основе вряд ли можно строить реалистическую политику в этом важном вопросе.

The President thanked the co-chairs for their work on this important matter.
Председатель поблагодарил сопредседателей за работу, проведенную ими по этому важному вопросу.

The State, and the State alone, is entitled to decide on this important matter.
Государство, и только лишь государство имеет право принимать решение по данному важному вопросу.

We thank for the safe holiday of football to all involved in this important matter.
Благодарности за безопасный праздник футбола заслуживают все причастные к этому важному делу.