THIS IN NO WAY на Русском - Русский перевод

• это никоим образом не
• это ни в коей
• это никак не

Примеры использования This in no way на Английском языке и их переводы на Русский язык

This in no way is meant to depreciate the history.
Это никоим образом не предназначено обесценивать историю.

You will continue on the Yo-Yo plan to lose weight, to one day to the next, and that this in no way to live.
Вы будете продолжать идти по Йо- Йо похудеть план, на один выходной день в следующий, и что это никоим образом не жить.

But this in no way minimizes the suffering of the victims.
Но это нисколько не умаляет страдания, переживаемого жертвой.

Washing in a dishwasher can cause grease filters to turn white, but this in no way affects efficiency.
Мойка в посудомоечной машине может привести к тому, что фильтр потускнеет, но это никоим образом не сказывается на его фильтрующей способности.

This in no way makes the game for less than spectacular flash.
Это никоим образом не делает игру для флеш менее зрелищной.

Though many of the efforts in this field have yet to achieve their goals, this in no way reflects badly upon the Commission.
Хотя многие усилиям в этой сфере еще далеки от достижения поставленных целей, это никак отрицательно не сказывается на Комиссии.

This in no way alters the binding nature of the agreed deadline.
Это никак не влияет на обязательность согласованного срока.

The State party faces a serious internal situation, but this in no way justifies any violation of the Convention;
Внутренняя ситуация в государстве- участнике характеризуется серьезными проблемами, но это ни в коей мере не является оправданием каких-либо нарушений Конвенции;

However, this in no way resolves the question of the legal traffic.
Однако это никоим образом не решает вопрос о законной торговле.

Despite the decision by the Government and the donor community no longer to target displaced groups, this in no way means that all internally displaced persons have returned.
Несмотря на решение правительства и сообщества доноров прекратить целевую помощь группам перемещенных лиц, указанное никоим образом не означает, что все внутриперемещенные лица вернулись домой.

However, this in no way affects the unilateral nature of the objection.
Вместе с тем это никоим образом не затрагивает односторонний характер возражения.

It is the wish of my delegation to clarify for the record the fact that time constraints were the only reason for limiting speakers to two minutes, and that this in no way establishes a precedent for the conduct of future General Committee debates.
Моя делегация хотела бы в официальном порядке разъяснить, что нехватка времени была единственной причиной ограничения продолжительности выступлений двумя минутами, и то, что это ни в коем случае не создает прецедент для будущих дискуссий Генерального комитета.

This in no way means that the activities of such organizations are acceptable.
Это никоим образом не означает, что деятельность таких организаций является приемлемой.

While it thus concentrates on the more immediate context of refugee outflows, this in no way implies that the other, more deeply rooted causes identified by the General Assembly have lost any of their significance.
Хотя, таким образом, внимание в нем заостряется на более непосредственных последствиях потоков беженцев, это никоим образом не означает, что другие, более глубокие причины, выявленные Генеральной Ассамблеей, в какой-то мере утратили свое значение.

This in no way constitutes a substitute for parental supervision and responsibilities.
Это никоим образом не является заменой родительского контроля и ответственности.

The Committee further understands that this in no way implies an attempt to submit a consolidated overall budget for peace-keeping operations.
Комитет также понимает, что это никоим образом не означает попытки представить сводный общий бюджет операций по поддержанию мира.

This in no way diminishes the courages of our soldiers, of our officers, of our nation.
И это ни в коей мере не принижает мужество наших солдат, наших офицеров, нашего народа.

None the less, we firmly reiterate that this in no way implies that a new category of country should be created, particularly at the institutional level within the United Nations system.
Тем не менее, мы твердо заявляем, что это никоим образом не предполагает, что должна быть создана новая категория стран, особенно на организационном уровне в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This in no way excludes the pursuit of traditional literacy goals for the population as a whole.
Это никак не исключает продолжения традиционного обучения грамоте всего населения.

This in no way prejudices the final outcome with respect to the substance of the problem.
Это никоим образом не предопределяет исхода обсуждения в том, что касается сути проблемы.

However, this in no way means that lower-echelon war criminals should be forgotten.
Однако это отнюдь не означает, что Трибуналу следует забыть о военных преступниках более низкого уровня.

But this in no way prevents you from using Visual Studio when creating 64-bit software nowadays.
Но все это никак не препятствует использованию Visual Studio для создания 64- битного программного обеспечения уже сейчас.

This in no way diminishes the significance of crises, problems and difficulties at the regional level.
Это ни в коей мере не умаляет важность кризисов, проблем и трудностей, с которыми сталкиваются страны на региональном уровне.

This in no way means that there is no longer a need for patriotism, the concept of fatherland or national histories.
Это никоим образом не означает, что более нет необходимости в патриотизме, в концепции отечества или в национальной истории.

This in no way could be construed as a contradiction with the status of Turkey as a troop-contributor country to UNPROFOR.
Это ни в коей мере не может быть истолковано как противоречие со статусом Турции как страны, предоставляющей контингенты для СООНО.

This in no way precludes searches for new styles- all that really matters is that civilization refrains from senseless self-destruction.
Это ни в коей мере не исключает поиска новых стилей- лишь бы цивилизация удержалась от бессмысленного самоуничтожения.

This in no way implied that the Government took such issues as torture or other cruel or degrading treatment lightly.
Это никоим образом не означает, что правительство с легкостью воспринимает такие проблемы, как пытки или другие жестокие или унижающие достоинство виды обращения.

However, this in no way prevents offences classed as torture from automatically being included in the extradition conventions.
Однако это никоим образом не препятствует тому, чтобы преступления, квалифицируемые в качестве пыток, были в полной мере охвачены такими международными соглашениями.

This in no way a small swimming pool, but a huge super show, which is allowed in the garden to observe nautical company or every other water park.
Данное никак не небольшой бассейн, однако огромное супершоу, что допускается заметить в саду мореплавательный общество либо каждом ином аквапарке.

This in no way excludes the existence of a special TV channel that would be able to, say, broadcast the Parliament proceedings 24 hours a day.
Это никоим образом не исключает наличия специального телеканала, который мог бы, допустим, круглосуточно транслировать то, что происходит в Национальном Собрании.