THIS INDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• этот независимый
• этого независимого
• этой независимой
• эта независимая

Примеры использования This independent на Английском языке и их переводы на Русский язык

This independent review reflects the point of view of the authors only.
Данный независимый обзор отражает точку зрения только его авторов.

Well maybe now you can come back and help Baba and stop all this independent stuff?
Может, тогда вернешься и поможешь Бабе, и прекратишь всю эту самостоятельную чушь?

The main findings of this independent evaluation of GM operations are the following.
Ниже приводятся основные выводы этой независимой оценки работы ГМ.

I have requested the Office of Internal Oversight Services to carry out this independent review.
Я поручил проведение этого независимого обзора Управлению служб внутреннего надзора.

This independent movement of Avalonia started from a latitude of about 60° South.
Это независимое движение данного материка началось с 60° южной широты.

The federal government provided funds to establish this independent, non-governmental organization in 1992.
Федеральное правительство финансировало создание этой независимой неправительственной организации в 1992 году.

This independent monitoring could be part of the responsibility of the round table.
Этот независимый контроль мог бы стать одной из функций<< круглого стола.

Experience life as a true Parisian in this independent apartment which can accommodate up to 5 people in the heart of Paris!
Опыт истинный парижанин в этой независимой квартире, которая может вместить до 5 человек в самом сердце Парижа!

This independent evaluation will be for consideration by member States.
Вопрос о проведении такой независимой оценки будет рассматриваться государствами- членами.

More resources are required to ensure the efficient functioning of this independent body and to bring it in line with the standards of the Paris Principles.
Для обеспечения эффективного функционирования этого независимого органа и приведения его в соответствие со стандартами Парижских принципов требуются дополнительные ресурсы.

This independent, neutral organization is subject to the French 1901 law on associations.
ШФПМД Франция- это независимая, нейтральная организация основана на основании французского Закона 1901:« Об общественных объединениях».

The Executive Board may wish to note that the costs of this independent evaluation are charged to the overall allocation for the support cost arrangements for the fifth cycle.
Исполнительный совет, возможно, пожелает отметить, что расходы на проведение этой независимой оценки покрываются из общих ассигнований на функционирование механизмов возмещения вспомогательных расходов в ходе пятого цикла.

This independent commission, comprising eight Sri Lankans of eminence and stature, has already begun its work.
Эта независимая комиссия, в которую входят восемь очень известных и уважаемых граждан Шри-Ланки, уже приступила к работе.

In conformity with its internal rules of procedure, this independent body, comprised of eminent judges and lawyers, had consistently rendered judgements on the basis of the principles of justice and equity.
Согласно своим внутренним правилам процедуры этот независимый орган, состоящий из авторитетных судей и адвокатов, всегда выносит решения на основе принципа справедливости и равенства.

This independent body of senior jurists has a critical oversight function in the new system and has a substantial mandate.
Этот независимый орган старших юристов выполняет важную надзорную функцию в новой системе и располагает существенным мандатом.

The activity of this independent structure received a good rating by the Parliament.
Деятельность этой независимой структуры была удостоена высокой оценки парламента.

This independent committee should be in conformity with the laws and regulations of the country in which the research experiment is performed.
Этот независимый комитет должен соблюдать законы и постановления страны, в которой проводится научный эксперимент.

The results of this independent research, which will include a review of relevant literature, will be published in 1999.
Результаты этого независимого исследования, в рамках которого будет проведен обзор соответствующей литературы, будут опубликованы в 1999 году.

This independent body examines complaints about medical examinations during job application procedures and issues an opinion.
Этот независимый орган рассматривает жалобы в отношении медицинских обследований во время процедуры найма и представляет свое заключение.

The primary purpose of this independent body is to check, in each individual case, whether a person has been discriminated against.
Первоочередной целью деятельности этого независимого органа является проверка каждого отдельного случая на предмет того, имело ли место проявление дискриминации в отношении соответствующего лица.

The work of this independent team is being conducted in parallel with the investigations being carried out by the military and other State institutions.
Работа этой независимой комиссии ведется параллельно расследованиям, начатым вооруженными силами и другими государственными учреждениями.

This independent jewellery lab deals with both the valuation of jewellery and the authentication of diamonds and precious stones.
Эта независимая лаборатория( я бы назвала ее" бутик- лабораторией") занимается оценкой ювелирных украшений, а также аттестацией драгоценных камней и бриллиантов.

This independent institution is headed by the Chief Justice, and Sierra Leone currently boasts of its first female incumbent to that position.
Во главе этого независимого органа стоит председатель Верховного суда, и в настоящее время эту должность в Сьерра-Леоне впервые занимает женщина.

This independent scientific award symbolizes the acknowledgement of significant contribution to energy research and development, as well as global energy problems solutions.
Эта независимая научная награда является признанием исключительного вклада в энергетику и в осмысление энергетических проблем на нашей планете.

This independent body, also called the Brahimi panel, was established to investigate last December's attack on the United Nations premises in Algiers.
Этот независимый орган, также называемый группой Брахими, был создан для расследования нападений в декабре прошлого года на помещения Организации Объединенных Наций в Алжире.

The mission of this independent commission is to work autonomously for reconciliation and greater social cohesion between all communities living in Côte d'Ivoire.
Задача этой независимой комиссии заключается в самостоятельном ведении работы по примирению и укреплению социальной сплоченности между всеми общинами, населяющими Кот- д' Ивуар.

The goal of this independent Committee is to support municipalities in their campaigns to stimulate the participation of ethnic minority women in all aspects of Dutch society.
Цель этого независимого Комитета- поддержать муниципалитеты в проведении кампаний по стимулированию участия женщин из этнических меньшинств во всех областях жизни нидерландского общества.

This independent body of young people and for young people is aimed at channelling voluntary participation in the political, social, economic and cultural life of the country.
Цель этого независимого органа молодежи и созданного для молодежи заключается в том, чтобы содействовать добровольному участию молодежи в социально-экономической и культурной жизни страны.

Among the tasks of this independent body is that of submitting opinions to the Government concerning human rights and freedoms, including the status of women, the rights of children and disabled persons.
В частности, этот независимый орган консультирует правительство по вопросам, касающимся свобод и прав человека, включая положение женщин, права ребенка и инвалидов.

It is proposed that this independent scientific panel would undertake its work in the form of an international conference, and the results would be shared with the COP and the public.
Предлагается, чтобы эта независимая научная группа проводила свою работу в режиме международных конференций, а результаты этих конференций становились бы достоянием КС и общественности.