THIS INFORMATION IS PRESENTED на Русском - Русский перевод

• эта информация представлена
• такая информация представляется
• эта информация приводится

Примеры использования This information is presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information is presented below.
Эта информация воспроизводится ниже.

As most of the cases originating from sub-Saharan Africa were reported from west European countries within the EU/EEA, this information is presented in detail in Chapter 1.
Поскольку большинство случаев, происходящих из стран Африки к югу от Сахары, были зарегистрированы в странах Западной Европы в границах ЕС/ ЕЭЗ, эта информация подробно представлена в разделе 1.

This information is presented in annex III.
Эта информация содержится в приложении III.

It also notes that the State party provided information on the Overseas Departments and Territories, it however regrets that this information is presented in an annex and does not follow the general guidelines regarding the form and content of periodic reports CRC/C/58/Rev.1.
Он также отмечает, что государство- участник представило информацию по заморским департаментам и территориям, однако сожалеет о том, что эта информация представлена в качестве приложения и не соответствует общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания периодических докладов CRC/ C/ 58/ Rev. 1.

This information is presented in tables A.1 through A.4.
Эти данные изложены в таблицах А. 1- А. 4.

Among such Teachers we know, in particular, Thoththe-Atlantean(He was Hermes Trismegistus in His next Divine Incarnation), Pythagoras, Krishna, Gautama Buddha, Jesus Christ, the Divine Teachers of later epochs and our Contemporaries. This information is presented most fully in our book Classics of Spiritual Philosophy and the Present..
Этому учили, в том числе, и Тот- Атлант( Он же- Гермес- Трисмегист при следующем Его Божествен- 376 ном Воплощении), и Пифагор, и Кришна, и Гаутама Будда, и Иисус Христос, и Божественные Учителя более поздних эпох и нашей современности. Наиболее полно эта информация представлена в нашей книге Классика духовной философии и современность.

This information is presented in tables B.1 through B.4 appendix B.
Эта информация приводится в таблицах В. 1- В. 4 добавление В.

Recommendations: This information is presented for illustrative purposes.
Рекомендации: Эта информация предоставлена для ознакомления.

This information is presented in document ECE/TRANS/SC.3/2010/10.
Эта информация представлена в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 10.

Recommendations: This information is presented for illustrative purposes.
Рекомендации: Данная информация предоставлена для ознакомления.

This information is presented in a separate report for the consideration of the General Assembly.
Эта информация представлена в отдельном докладе для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Some of this information is presented in the narrative part of the biennial report.
Некоторая часть этой информации представляется в описательной части двухгодичного доклада.

This information is presented below and is called executive direction and management.
Эта информация представлена ниже под заголовком" Исполнительное руководство и управление.

This information is presented in a consolidated form and in an order designed for ease of reading.
Эта информация представлена в сгруппированной форме и порядке, удобном для ознакомления.

This information is presented by country(table A) and by peacekeeping operation table B.
Эти данные приводятся с разбивкой по странам( таблица A) и по операциям по поддержанию мира таблица B.

This information is presented by country(table A) and by peacekeeping operation table B.
Эта информация приводится с разбивкой по странам( таблица A) и операциям по поддержанию мира таблица B.

This information is presented in a separate document(JMTE/2000/6) presented to the Joint Meeting.
Эта информация содержится в отдельном документе( JMTE/ 2000/ 6), представленном Совместному совещанию.

This information is presented as the sixth area of work in reference to the five operational objectives.
Эта информация представлена в качестве описания шестого направления работы с учетом пяти оперативных целей.

This information is presented in detail in the addendum to this document, as indicated in paragraph 16(b) above.
Эта информация подробно излагается в добавлении к настоящему документу, как это указано в пункте 16 b выше.

This information is presented in a side-by-side format so that you can learn how to use the mouse, the keyboard, or a combination of both.
Эта информация излагается параллельно, позволяя изучить использование мыши, клавиатуры или обоих устройств одновременно.

This information is presented to each annual session of the Executive Committee in the overview of UNHCR activities document and its addenda.
Такая информация представляется на каждой ежегодной сессии Исполнительного комитета в документе, посвященном обзору деятельности УВКБ, и добавлениях к нему.

This information is presented to each annual session of the Executive Committee in the document and its addenda that gives an overview of UNHCR activities.
Такая информация представляется на каждой ежегодной сессии Исполнительного комитета в документе, посвященном обзору деятельности УВКБ, и добавлениях к нему.

This information is presented in a new Monitoring the Business Climate in the Wholesale Sector report by HSE ISSEK Centre for Business Tendency Studies.
Такие данные приводятся в новом бюллетене Центра конъюнктурных исследований ИСИЭЗ, подготовленном по результам обследования делового климата в оптовой торговле.

This information is presented as the sixth area of work(in reference to the five operational objectives) and is called Executive direction and management.
Эта информация представлена в качестве описания шестого направления работы( с учетом пяти оперативных целей), озаглавленного" Исполнительное руководство и управление.

This information is presented in its entirety in the Religion in a Secular Society section(religion. sova-center. ru), including references to media and web sources.
Вся эта информация представлена на сайте Центра в разделе" Религия в светском обществе"( religion. sova- center. ru), включая ссылки на источники в СМИ и в интернете.

This information is presented in its entirety in the Religion in Secular Society section(www. sova-center.ru/religion) of our website, including references to media and web sources.
Вся эта информация представлена на сайте Центра в разделе« Религия в светском обществе»( www. sova- center. ru/ religion), включая ссылки на источники в СМИ и в интернете.

This information is presented every two years to the General Assembly in the report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections.
Эта информация представляется один раз в два года Генеральной Ассамблее в докладе Генерального секретаря о повышении эффективности принципа периодических и подлинных выборов.

This information is presented in different print formats, such as backgrounders, booklets, books, brochures, fact sheets, press kits and reference papers.
Такая информация представляется в виде различных печатных изданий, таких, как документы по истории вопроса, буклеты, книги, брошюры, фактологические бюллетени, подборки материалов для прессы и справочные документы.

This information is presented to allow more in-depth reporting on all evaluation activities and is a move towards strengthening accountability and lessons learned.
Настоящая информация представляется для того, чтобы содействовать представлению более подробной отчетности обо всей деятельности по оценке, и является шагом в направлении усиления подотчетности и учета извлеченных уроков.

This information was presented to the Board during its Board meeting on 28 October 2010.
Эти сведения были представлены Правлению во время его заседания 28 октября 2010 года.