ЭТА ИНФОРМАЦИЯ ПРИВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• this information is

Примеры использования Эта информация приводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта информация приводится в приложении I.
This is provided in Annex I.

В настоящем докладе эта информация приводится за 2007 год.
The present report provides that information for 2007. I.

Эта информация приводится в таблице ниже.
This is shown in the table below.

Рядом государств представлена информация в порядке осуществления их обязательств в отношении надлежащей публикации, и эта информация приводится в" Информационном циркуляре по морскому праву.
A number of States parties have submitted information related to their obligations of due publicity and this information is provided in the Law of the Sea Information Circular.

Эта информация приводится в таблице 4.
This information is set out in table 4.

В соответствии с положениями резолюции 52/ 194 Генеральной Ассамблеи всем органам, организациям и подразделениям системы Организации Объединенных Наций предложено представить информацию о своей деятельности; эта информация приводится ниже, в главе III.
Under the provisions of General Assembly resolution 52/194, all United Nations organs were requested to provide information on their activities; this information is contained in chapter III below.

Эта информация приводится в приложении I ниже.
This information is reproduced as annex I below.

По просьбе Консультативного комитета ему была представлена информация об измененных мероприятиях, названия которых не были указаны в докладе Генерального секретаря; эта информация приводится в приложении II к настоящему докладу.
The Advisory Committee was provided, upon request, with information on modified activities whose titles were not specified in the report of the Secretary-General; this information is contained in annex II to the present report.

Эта информация приводится в разделе IV ниже.
This information is contained in section IV below.

Поскольку<< майи- майи>> не фигурируют в числе вооруженных групп, перечисленных в приложении к Лусакскому соглашению о прекращении огня, однако являются важным элементом военной обстановки на востоке Демократической Республики Конго, эта информация приводится в отдельном добавлении к настоящему докладу.
Since the Mayi-Mayi are not listed among the armed groups that appear in the annex to the Lusaka Ceasefire Agreement, but are an important element in the military situation in the eastern Democratic Republic of the Congo, this information is contained in the appendix to the present report.

Эта информация приводится в документе A/ CONF. 190/ 2.
This information is available in document A/CONF.190/2.

В сжатом виде эта информация приводится и разъясняется в докладе Комиссии А/ 61/ 5/ Add. 1, таблица II. 2.
These are summarized and explained in the report of the Board A/61/5/Add.1, table II.2.

Эта информация приводится в документе А/ СONF. 185/ 2.
This information is available in document A/CONF.185/2.

Для упрощения использования эта информация приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 26 наряду с официальной контактной информацией по каждой Стороне или государству, не являющемуся Стороной Конвенции.
For ease of reference, this information is provided in document UNEP/POPS/COP.3/INF/26 sidebyside with the official contact information for each Party or State not party to the Convention.

Эта информация приводится в документе A/ CONF. 196/ 2.
That information is available in document A/CONF.196/2.

Эта информация приводится в приложении I к настоящему докладу.
This is provided in annex I to the present report.

Эта информация приводится в документе UNEP/ CHW. 9/ INF/ 20.
This information is set out in document UNEP/CHW.9/INF/20.

Эта информация приводится в разделе VI настоящего доклада.
This information is provided in section VI of the present report.

Эта информация приводится в приложении к настоящему докладу.
This information is contained in the annex to the present report.

Эта информация приводится в таблицах В. 1- В. 4 добавление В.
This information is presented in tables B.1 through B.4 appendix B.

Эта информация приводится в приложении IV к настоящему докладу.
That information is reproduced in annex IV to the present report.

Эта информация приводится в приложении II к настоящему докладу.
This information is included as annex II of this report.

Эта информация приводится в приложении к настоящему документу.
This information is reproduced in the annex to the present document.

Эта информация приводится в обобщенном виде в рабочих документах, подготавливаемых Секретариатом.
This information is synthesized in the working papers prepared by the Secretariat.

Если эта информация приводится из прошлых докладов, то необходимо дать соответствующие ссылки.
If this information is from previous reports, suitable acknowledgements must be given.

Эта информация приводится с разбивкой по странам( таблица A) и операциям по поддержанию мира таблица B.
This information is presented by country(table A) and by peacekeeping operation table B.

Эта информация приводится в пункте 2. 8 Сводного доклада и на стр. 5 Резюме Рабочей группы I для директивных органов;
That information is found in paragraph 2.8 of the Synthesis Report and on page 5 of the Working Group I Summary for Policymakers.

Эта информация приводится в той последовательности, которая определена в пункте 5 вышеупомянутых согласованных выводов Совета по торговле и развитию.
This information is arranged in the sequence appearing in paragraph 5 of the agreed conclusions of the Trade and Development Board referred to above.

Эта информация приводится во исполнение решения Генеральной Ассамблеи, принятого в ее резолюции 64/ 263 по рекомендации Независимого консультативного комитета по ревизии.
The inclusion of this information is in line with the decision of the General Assembly in its resolution 64/263, following the recommendation of the Independent Audit Advisory Committee.

Эта информация приводится в приложении 1 к предложению и является подтвержденной( например, в паспорте безопасности вещества)." ВОЗ, 2010" относится только к последнему предложению, поэтому между абзацами имеется пробел.
This information is given in Annex 1 of the proposal and is confirmed(e.g. by SDS)."WHO 2010" relates to the last sentence only, therefore a space was included between the paragraphs.