THIS INTERNATIONAL FORUM на Русском - Русский перевод

• этом международном форуме
• этот международный форум
• этого международного форума

Примеры использования This international forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

How did this international forum begin?
Как зародился этот международный форум?

BSU Lyceum students traditionally rank high at this international forum.
Учащиеся Лицея БГУ традиционно занимают высокие места на этом международном форуме.

This international forum made a valuable contribution to the promotion of the culture of peace and dialogue among civilizations.
Этот международный форум внес ценный вклад в поощрение культуры мира и диалога между цивилизациями.

Many leaders and other representatives of the peoples of the world have gathered together at this international forum.
Многие лидеры и другие представители народов мира собрались на этом международном форуме.

Children, in whose interests we are gathered today in this international forum, are our future and the real wealth of nations.
Дети, в интересах которых мы собрались сегодня на этом международном форуме, являются нашим будущим и реальным богатством наций.

This is the best achievement of the Kazakh team in the entire history of participation in this international forum.
Это самое лучшее достижение казахстанской команды за всю историю участия в этом мировом форуме.

I am here to thank this international forum for having defended democracy, the rule of law and truth in my country.
Я прибыл сюда для того, чтобы выразить признательность этому международному форуму за защиту демократии, верховенства права и истины в моей стране.

As a Paraguayan, I bring this sincere message to the representatives of all the countries here at this international forum.
Как парагваец я доношу этот искренний призыв до представителей всех стран на нынешнем международном форуме.

This international forum gathers researchers and experts in the social sciences, law and economics at the University of Helsinki.
Этот международный форум собирает осенью в Университете Хельсинки исследователей и экспертов в области социальных наук, права и экономики.

Yet the United States stubbornly ignores the demands for freedom that have echoed in this international forum.
И тем не менее, Соединенные Штаты упорно игнорируют требования о предоставлении свободы, которые звучали в этом международном форуме.

It has always been here, in this international forum, that the Palestinian people have sought protection against arbitrary, inhuman and illegal Israeli actions.
Именно здесь, в этом международном форуме, палестинский народ всегда искал защиты от волюнтаристских, бесчеловечных и противозаконных действий Израиля.

All innovations in the field of repair and maintenance of aerospace, civil and military applications are also presented at this international forum.
Все инновации в области ремонта и обслуживания аэрокосмической техники, гражданского и военного назначения, так же представляются на этом международном форуме.

In doing so, our position is that the discussion at this international forum will focus on the problem of combating the illicit circulation of small arms and light weapons.
При этом мы исходим из того, что в центре дискуссии этого международного форума будет проблема борьбы с нелегальным оборотом легкого и стрелкового оружия.

Day after day, week after week, month after month and indeed year after year, they use this international forum for their rhetorical theatrics.
Изо дня в день, из недели в неделю, из месяца в месяц и, более того, из года в год этот международный форум используется для их театральной риторики.

It was decided to convene this International Forum, where a commitment was made that no event like the Shoah will ever be repeated, and affirmed the importance to teach and learn about xenophobia.
Было решено созвать этот Международный Форум, на котором было дано обязательство, чтобы ни одно событие, подобное Шоа, никогда не повторилось, и сделано заявление о важности обучения и усвоения уроков ксенофобии.

The Japanese delegation says that its Government has apologized for past crimes in this international forum when the issue of past crimes has been raised.
Японская делегация говорит, что всякий раз, когда поднимается вопрос о прошлых преступлениях Японии, ее правительство приносит в этом международном форуме свои извинения за них.

I would like to extend my thanks, particularly to the members of the Committee, who have led the negotiations on the draft convention which we are considering today in this international forum.
Особую признательность мне хотелось бы выразить тем членам Комитета, которые вели переговоры по тому проекту конвенции, который мы сегодня рассматриваем в этом международном форуме.

Afghanistan, after 14 years of foreign domination and occupation, is once again taking its place in this international forum and is trying to participate actively in the activities of the Organization.
Афганистан после 14 лет иностранного господства и оккупации вновь занимает свое место на этом международном форуме и пытается активно участвовать в деятельности Организации.

This International Forum is being organized under the joint auspices of Mr. Federico Mayor, Director-General of UNESCO, and Mr. Eduard Shevardnadze, Head of State, Chairman of the Parliament of the Republic of Georgia.
Этот международный форум организуется под эгидой г-на Федерико Майора, Генерального директора ЮНЕСКО, и г-на Эдуарда Шеварднадзе, главы государства, Председателя парламента Республики Грузия.

Mr. Hassan(Sudan)(spoke in Arabic): It gives me great pleasure to address this international forum to discuss the interests of youth in a desire for joint dialogue and mutual understanding.
Г-н Хассан( Судан)( говорит по-арабски): Я с большим удовлетворением выступаю на этом международном форуме, который обсуждает вопросы молодежи для утверждения диалога и взаимопонимания в ее среде.

This international forum will bring again together key managers and executives of well-known worldwide companies to discuss options for the development of the cargo industry and identify the most promising areas in the market.
Этот международный форум очередной раз соберет ключевых менеджеров и руководителей известных мировых компаний для обсуждения путей развития грузовой отрасли и определения наиболее перспективных сфер рынка.

I should like to hail the interest accorded by the international community to the family, as reflected by the holding of this meeting at such a high level of representation in this international forum.
Я хотела бы воздать должное вниманию, которое уделяет международное сообщество семье, отражением чего стало проведение этого заседания на столь высоком представительном уровне в этом международном форуме.

In taking the floor to address this international forum, I wish first and foremost to express our gratitude for this renewed opportunity to share our thoughts, experience and common concerns for the modern world.
Взяв слово для выступления на этом международном форуме, я, прежде всего, хотел бы выразить нашу признательность за еще одну возможность поделиться нашими мыслями, опытом и общими проблемами, касающимися современного мира.

According to the leader of"Our Party" it is important for him that"in the Sochi event there is no policy, here the youth get acquainted with people from different countries; more than a hundred states are represented at this international forum of youth.
Как сказал лидер« Нашей Партии», для него важно, что« в мероприятии в Сочи нет политики, здесь ребята знакомятся с людьми из разных стран, а более ста государств представлены на этом международном форуме молодежи».

It is our firm belief that this international forum can play an extremely important and effective role in managing crises, in averting wars and conflicts, and in providing the means for international cooperation.
Мы твердо верим, что этот международный форум может играть чрезвычайно важную и эффективную роль в преодолении кризисов, в предотвращении войн и конфликтов и в предоставлении средств для международного сотрудничества.

Bolivia wishes to recall that the presumption of innocence remains a key element, and that until it has been shown that this was an organized plot, we must believe in the innocence of those who stand accused in this international forum.
Боливия желает напомнить, что презумпция невиновности остается центральным элементом и что, пока не будет доказано, что действительно имел место организованный заговор, мы должны верить в невиновность тех, кого обвиняют в этом международном форуме.

Fifthly, when we bring our plight and our case to this international forum, it is a confirmation of our reliance on the political and diplomatic option and is a confirmation of the fact that we do not undertake unilateral steps.
В-пятых, когда мы привлекаем внимание этого международного форума к нашей тяжелой судьбе и нашему делу, мы тем самым подтверждаем нашу приверженность политическому и дипломатическому выбору и нашему отказу от односторонних шагов.

The extreme urgency of this meeting and the submission of the draft resolution on the status of the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, arises from the fact that this international forum has been addressing the tragedy of the Palestinian people since its very birth.
Безотлагательная необходимость проведения этого заседания и представление проекта резолюции о статусе оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, объясняется тем, что этот международный форум рассматривает вопрос о трагедии палестинского народа, начиная с самого его появления.

In spite of all of those problems, Madam President, we are certain that this international forum will, under your guidance, and thanks to your considerable experience, find solutions that will meet the expectations of all parties.
Гжа Председатель, несмотря на эти серьезные проблемы, мы убеждены, что под Вашим руководством и благодаря Вашему богатому опыту этот международный форум сможет обеспечить решения, которые оправдают надежды всех сторон.

At this international forum, the Deputy Minister for Civil Security and head of the national counter-terrorism authority outlined the Republic's achievements to date in combating terrorism, particularly in the area of legislation.
В рамках этого международного форума заместитель министра общественной безопасности, национальный уполномоченный по борьбе с терроризмом рассказал о результатах, достигнутых Республикой в деле борьбы с терроризмом, особенно в законодательной области.