Примеры использования This is a record на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is a recorded message.
Это записанное сообщение.I don't care if this is a recorded threat.
Меня не волнует, если ты записываешь это.This is a record among cudzoziemców.
Federal Minister for tourism Steve Chiobo said:"This is a record for South Australia».
Федеральный министр по туризму Стив Чиобо сказал:« Это рекордные показатели для Южной Австралии».As reported by Bloomberg agency, this is a record rise over the last 23 years since March 1993.
This is a record of your subpoenaed logs.
Of these nearly 800 of them were Annamacharya sankirtanas, and this is a record.
Таким образом, целых 11 синглов Рианны побывали на вершины этого чарта, что является рекордным показателем.But this is a record, and you gotta produce it.
Но речь идет о диске, и вам придется его выпускать.Nikita Shcherbakov, who represents one respectable lawyer's firm,states that this is a record precedent that defended the interests of business.
Никита Щербаков, что представляет одну респектабельную адвокатскую контору,заявляет, что это неслыханный прецедент, который отстоял интересы бизнеса.Mrs. Loeb, this is a record of your cell phone bill.
He took first place, 57% ahead of his nearest rival, Communist candidate Nikolai Kharitonov;as the Kommersant newspaper observed, this is a record margin for Russia.
Его первое место с 57- процентным отрывом от ближайшего соперника, коммуниста Николая Харитонова, стало, какотметила газета Коммерсант, абсолютным рекордом для России.This is a record of all local incidents related to the Pattern.
Это запись всех местных происшествий, связанных с Образцом.Drowned In Sound's Robert Luckett commented that it is"a fascinating record… this is a record with a edge, a kind of pot boiling over at any moment, ready to go off at any time vibe.
Роберт Лакетт из Drowned In Sound прокомментировал, что это« очаровательная запись… это запись о грани, типа горшочка с варевом, которое вот-вот выльется через край, вибрации могут выплеснутся в любую минуту».This is a record of a phone call between our client and yours.
Это распечатка телефонного звонка между нашими клиентами.Trials have shown that 33% of people on Rimonabant lost 10% of body weight andkept their weight down for two years- this is a record, no other diet drug has managed to keep a person's weight down for so long.
Пробы показывают что 33% из людей на Римонабант потеряло 10% из веса тела исдержало их вес вниз на 2 лет- это показатель, никакое другое лекарство диеты управляло держать вес человека вниз так долго.This is a record high price if to compare with previous models.
Это рекордно высокая стоимость по сравнению с предыдущими моделями.When you stop working for an employer they must by law give you a P45 document. This is a record of your pay and the tax that has been deducted in the current financial year.
По прекращению трудового правоотношения Ваш работодатель обязан выдать Вам так называемую форму P45( P45 document), фиксирующую размер Вашего дохода и вычисленного из него налога за текущий финансовый год.This is a record number throughout the whole period of holding the contest in Russia.
Это рекордный показатель за все время проведения конкурса в России.Trials have shown that 33% of people on Rimonabant lost 10% of body weight andkept their weight down for two years- this is a record, no other diet drug has managed to keep a person's weight down for so long.
Испытания показали, что 33% людей, принимавших Римонабант, потеряли 10% массы тела иснижали свой вес в течение двух лет- это рекорд, ни один другой диетический препарат не смог так долго снизить вес человека.This is a record of price increases for the first month of summer over the past 10 years.
Это- рекорд роста цен для первого месяца лета за последние 10 лет.In the world of insects, this is a record: the majority of single insects of even larger size live on the strength of several months.
В мире насекомых это рекорд: большинство одиночных насекомых даже более крупного размера живут от силы несколько месяцев.This is a record of large cash withdrawals Peter made from his bank accounts.
Это записи о снятии наличности, которые Питер сделал со своих банковских счетов.Simpson observed that"this is a record made by mature men with perspective: full of reflection and eclecticism, finding space for both U2 guitar motifs and Buzzcocks solos.
По его мнению это« сделанная взрослыми мужчинами и полная рефлексии и эклектики запись, на которой можно найти и гитарные мотивы U2, и соло- партии Buzzcocks».This is a record of what we picked up… in transfer between Carlyle and the criminal, sir.
Это запись перехвата, сделана во время передачи между Карлайлом и нападавшим, сэр.This is a record result for the country- in 2015,"Blue Flags" were 18 Montenegrin beaches.
Это рекордный для страны результат- в 2015 году" Голубые флаги" получили 18 черногорских пляжей.This is a record for spessartine jewelry: larger gems are usually found in museum collections.
Это рекорд для ювелирных украшений со спессартином: более крупные камни обычно попадают в музейные коллекции.This is a record number for month, the press service of"National Information Technologies" JSC informs.
Это абсолютный рекорд среди ежемесячных транзакций, сообщает пресс-служба АО« Национальные информационные технологии».This is a record number of billboards every destroyed during an election campaign in this locality.
Это рекордное количество избирательной рекламы, уничтоженной когда-либо во время предвыборной кампании в населенном пункте.This is a record of the conversation between Mr Falin representing the Soviet Union and Mr Bahr and Mr Voigt representing German politicians.
Это запись беседы между Фалиным со стороны Советского Союза, со стороны немецких политиков‒ господин Эгон Бар и Фойгт.
