THIS IS NO SURPRISE на Русском - Русский перевод

• это неудивительно
• это не удивительно

Примеры использования This is no surprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is no surprise.
Это не сюрприз.

Externally, feathers are arranged with far greater complexity than hairs and this is no surprise.
Внешне перья устроены гораздо сложнее волос, да это и неудивительно.

But this is no surprise to you.
Но вас этим не удивишь.

With the barbeque spots(come early to get a picnic table!), good atmosphere and the many sports opportunities this is no surprise.
С зонами для барбекю, отличной атмосферой и множеством возможностей для занятий спортом это совершенно не удивительно.

This is no surprise since the glorification of Bandera and OUN-UIA.
Хотя удивляться не приходится еще с момента героизации Бандеры и ОУН- УПА.

Often, other companies, suppliers and retailers don't pay because of filing or communication errors-with thousands of bills, invoices, receipts and statements in a typical accountant's office, this is no surprise.
Часто, других компаний, поставщиков и розничных торговцев не платят из-за подачи или ошибки связи- с тысячами счета, счета- фактуры, квитанции и заявления в типичных бухгалтера офиса, это не удивительно.

This is no surprise to the PAC and the dispossessed African majority in South Africa.
Это не вызывает удивления у ПАК и у обездоленного африканского большинства в Южной Африке.

Therefore, this is no surprise that Jonas tried to evade the Divine mission, and to sail away to Tarshish.
Поэтому не удивительно, что Иона попытался уклониться от Божественного поручения и уплыть морем в Фарсис.

This is no surprise since prisons to a great extent mirror the values of the society in which they exist.
Это неудивительно, поскольку для тюремной жизни в значительной степени характерны ценности того общества, в котором функционируют тюрьмы.

This is no surprise, since most players are from the local Persian Gulf Pro League, which isn't very well known internationally.
Это неудивительно, так как большинство игроков пришли из Про- лиги Персидского залива, которая не очень широко известна в мире.

This is no surprise, for such programmes work by strengthening powerful protective factors, thereby reducing the probability of risks.
Это не удивительно, поскольку такие программы направлены на усиление мощных защитных факторов и тем самым снижают вероятность рисков.

This is no surprise as a different approach would have entailed a condemnation of the violations and, presumably, a call to account to the perpetrators.
Это неудивительно, поскольку иной подход привел бы к осуждению этих нарушений и, возможно, к требованию призвать виновных к ответу.

This is no surprise: Kommersant has its own well-formed audience, the specific nature of which is greatly determined by the newspaper's name.
Это неудивительно: Коммерсантъ имеет собственную, давно сформировавшуюся аудиторию, специфика которой в большой степени определяется названием газеты.

This is no surprise since it was Israel, the occupying Power, that killed Count Bernadette, the United Nations envoy, decades ago.
И это неудивительно, поскольку это был Израиль, оккупирующая держава, которая десятилетия назад убила посланника Организации Объединенных Наций графа Бернадотта.

This is no surprise, as Recair products also achieve their striking high efficiency in climates with extremely high or even low outside temperatures.
Подобное внимание к нашему продукту неудивительно, ведь для установок Recair характерен необычайно высокий КПД даже в зонах эсктремально высоких или низких температур.

This is no surprise when you look at this systems integrator's clients: Sberbank, Russian Railways, Aeroflot, X5 Group, M-video and El Dorado.
И неудивительно, ведь среди клиентов компании такие системные интеграторы, как ОАО« Сбербанк», ОАО« РЖД», ОАО« Аэрофлот- российские авиалинии», X5 Group, ОАО« М.

This is no surprise to us, as trending suggests that the consumer currently prefers sweeter beverages with lower alcohol content.
Для нас это сюрпризом не оказалось, потому что самые актуальные тенденции моды на напитки четко указывают на возрастающий интерес потребителя именно к сладким напиткам с более низким содержанием алкоголя.

This is no surprise: food technology experts have known since long ago that a burning product forms in product which contains starch and little water at high temperature.
Это не удивительно: технологам пищевой промышленности уже давно известно, что в продукте, содержащем крахмал и мало воды, при повышенной температуре образуется продукт горения.

This is no surprise: in today's Russia, government support for the media is often seen as a guarantee that the audience will receive high-quality journalism in its initial, higher meaning.
И это неудивительно в существующей в России ситуации на рынке государственный статус СМИ зачастую является гарантией того, что аудитория получит качественную журналистику в первоначальном, высшем понимании.

And this is no surprise: as far as proposals on purchase crediting are extremely limited, more and more consumers consider the possibility of cars purchase for cash, without any loans.
И не удивительно: предложений кредитования покупок крайне мало, потому все больше потребителей рассматривают возможность приобретения автомобилей за имеющиеся средства, не пользуясь ссудами.

This is no surprise to us because, apart from gestures from the many friends that we have in this great nation, those who have directed its destiny over the last 36 years have brought us nothing good.
Нас это не удивляет, поскольку, кроме жестов со стороны многих друзей, которые у нас есть в этой стране, те, кто на протяжении 36 лет руководили судьбой этой страны, не принесли нам ничего хорошего.

This is no surprise because the Museum today is an attractive educational and communications platform for the exchange of experiences, the demonstration of exhibits and the interaction with known collectors and museums.
Это неудивительно, так как сегодня музей является привлекательной образовательной и коммуникационной площадкой для обмена опытом, демонстрации экспонатов, взаимодействия с известными коллекционерами и музеями, а также поиском волонтеров и людей.

This is no surprise to my delegation, since it is not possible to arrive at a consensus text when one starts from two diametrically opposed viewpoints- on the one hand, an attempt to achieve the total elimination of nuclear weapons, and, on the other, an approach focused only on horizontal proliferation, thus sidestepping the very issue entrusted to this Working Group: nuclear disarmament.
Это не стало неожиданностью для моей делегации, поскольку невозможно выработать консенсусный текст в условиях, когда приходится начинать с двух диаметрально противоположных позиций: с одной стороны, это позиция, характеризующаяся стремлением добиться полной ликвидации ядерного оружия, а с другой- позиция, для которой характерно сосредоточение внимания лишь на горизонтальном его распространении, в результате чего вне поля зрения оказывается именно тот вопрос, рассмотрением которого и поручено заниматься Рабочей группе,- вопрос о ядерном разоружении.

This was no surprise, for we had yet made only several good quality photos, and to write a book we needed to do more than one mountain crossing.
Это неудивительно ибо в фотоаппаратах только несколько качественных фото, а на целую книгу еще надо покорить не один перевал.

In this respect, there is no surprise Florence was the place where figures like the Medici family and Machiavelli emerged.
В этой связи не удивительно, что Флоренс была местом, где такие фигуры, как Макиавелли и Медичи пришли.

Hence it is no surprise that the development of this approach is still in its infancy.
Поэтому не стоит удивляться, что разработка этого подхода все еще находится на начальной стадии.

This sad story is so repetitive that it is no surprise this humankind is the abode of suffering.
Эта грустная история очень типична и тот факт, что это человечество- обитель страдания, совсем не удивляет.

Hence it is no surprise that this world performs so poorly from a spiritual viewpoint.
Поэтому неудивительно, что духовный уровень человечества такой низкий.

When combined with the unique durability of our vessels and with the fact that they are manufactured by hand unto this day- it is no surprise that their popularity is constantly growing, and that dinner sets from Bolesławiec decorate tables round the world.
Если добавить к этому исключительную прочность нашей посуды, по сей день изготавливаемой вручную, то не удивительно, что ее популярность постоянно растет, а сервизы из Болеславца украшают столы по всему миру.

Also with regards to other tournaments, the history of the Panamanian football Association is less than rosy, though this should be no surprise for a country as small as this..
Если говорить о других турнирах, история Панамской футбольной ассоциации не была слишком радужной, хотя это и неудивительно для такой маленькой страны.