THIS IS NOT YET на Русском - Русский перевод

• это еще не

Примеры использования This is not yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

I see that this is not yet the end.
Ижу, что это ещЄ не конец.

This is not yet a criminal hearing.
Это еще не уголовное слушание.

Relevance of this is not yet known.
Значение этого пока неизвестно.

This is not yet discussed in the literature and is not in the definition of the algorithm below.
Этот момент еще не описан в литературе и отсутствует в определении алгоритма ниже.

However, according to Andriy Yurash, this is not yet the complete statistics.
Однако, как утверждает Андрей Юраш, это не полная статистика.

This is not yet the case, at least for the time being, insofar as anti-personnel landmines are concerned.
Пока этого еще не произошло, по крайнем мере в отношении противопехотных наземных мин.

We support the establishment of such regimes in South Asia, the Middle East and other parts of the world where this is not yet a reality.
Мы выступаем за установление таких режимов в Южной Азии, на Ближнем Востоке и в других частях мира, где это еще не стало реальностью.

However, this is not yet a reality.
Однако это пока не реальность.

As President Obama said,"the value of peaceful protests, activism, organizing, is to remind society: this is not yet done.
Как сказал президент Обама," ценность мирных протестов, активизма, организации усилий в том, чтобы напоминать обществу: эта проблема еще не решена.

As long as this is not yet arranged, the levy on each TIR Carnet will be the financial source.
До тех пор пока этого не произойдет, источником финансирования будет взимание сбора с каждой книжки МДП.

Ideally it should also include notifications of new upstream versions, and a notification if the package is orphaned but this is not yet the case.
В идеале должны содержать уведомления о новых версиях основной ветки разработки, а также уведомления об осиротевших пакетах но пока это не так.

This is not yet a strong economy, with very modest indicators of gross domestic product and extremely low wages.
Это еще не окрепшая экономика, с весьма скромными показателями валового внутреннего продукта и крайне низкими заработными платами.

Experienced colleagues around here have told me many times to be patient, and that the progress will occur when the time is ripe, but it appears that this is not yet the case.
Здешние опытные коллеги, кстати, много раз говорили мне, что надо набраться терпения и прогресс наступит, когда настанет время, но, похоже, что это все еще не так.

This is not yet defined and the European Union is open to discussing this issue further with interested states.
Это еще не определено, и Европейский союз готов дополнительно обсудить этот вопрос с заинтересованными государствами.

Attitudes towards family violence are beginning to change as a result of a sustained national campaign, but this is not yet reflected in a drop in reported crime rates.
Отношение к насилию в семье начинает меняться в результате проведения последовательной национальной кампании, однако это пока не отражается на снижении показателей зарегистрированной преступности.

This is not yet reflected in a modification of the government's attitude with respect to the efforts of multilateral cooperation.
Это еще не нашло отражения в изменении подхода правительства к усилиям, предпринимаемым в процессе многостороннего сотрудничества.

OHCHR only within the past year has begun to consider including business and human rights in its capacity-building work at the country level, but this is not yet a priority.
УВКПЧ лишь в последние пять лет преступило к рассмотрению вопроса о включении тематики предпринимательства и прав человека в свою деятельность по укреплению потенциала на страновом уровне, но пока эта тематика не входит в число приоритетных.

Where this is not yet the case, and where necessary, immediate flood plains should be identified and designated by law.
Где это еще не сделано, и там, где это необходимо, следует выявить и закрепить в законодательном порядке зоны, непосредственно подверженные паводку.

When a Purpose is in front of a man, for instance in front of a doctor, engineer, scientist, then in this is not yet an answer to the question that bothers him about the sensibility of life(in any case the answer exists only intuitively, in a purely emotionalonal sense).
Когда перед человеком стоит цель стать, например, врачом, ученым, инженером, то в этом еще нет ответа на беспокоящий его вопрос о смысле жизни( во всяком случае ответ ощущается им лишь интуитивно, в чисто эмоциональном ключе).

This is not yet a battle won, but over the past two years and more we have turned the corner in addressing a severe humanitarian crisis.
Это еще не полностью одержанная победа, однако за последние два с небольшим года мы преодолели важный этап в облегчении одного из жесточайших гуманитарных кризисов.

Whereas the International Commission on Missing Persons works closely with the local judiciary, both for purposes of locating and identifying the missing and facilitating justice, this is not yet a universally accepted principle.
Несмотря на тесное взаимодействие Международной комиссии по без вести пропавшим лицам с местными судебными органами как в целях установления местонахождения и личности пропавших без вести, так и в интересах содействия правосудию, этот принцип пока не является общепринятым.

This is not yet the case, and the Special Rapporteur hopes that the Permanent Forum on Indigenous Issues will be able to fill this void.
Пока же дело обстоит по иному, и Специальный докладчик надеется, что деятельность Постоянного форума по вопросам коренных народов позволит восполнить этот пробел.

The jurisdiction of Estonia also encompasses money-laundering acts committed outside of the national territory, but does not extend to conspiracy to carry out money-laundering for this is not yet criminalized.
Юрисдикция Эстонии распространяется также на деяния, связанные с отмыванием денежных средств и совершенные за пределами территории страны, но не распространяется на вступление в сговор с целью отмывания денежных средств, поскольку уголовная ответственность за это еще не установлена.

But this is not yet communism, and it does not yet abolish"bourgeois law", which gives unequal individuals, in return for unequal(really unequal) amounts of labor, equal amounts of products.
Однако это еще не коммунизм, и это еще не устраняет« буржуазного права», которое неравным людям за неравное( фактически неравное) количество труда дает равное количество продукта.

This is not yet a severe issue for the major economies in the ESCWA and ESCAP regions, which have relatively low levels of non-performing loans-- currently under the 8 per cent threshold.
Пока это еще не является серьезным вопросом для больших стран в регионах ЭСКЗА и ЭСКАТО, которые имеют относительно низкие уровни необслуживаемых кредитов-- в настоящее время ниже пороговой величины в 8 процентов.

However, this is not yet the end of the matter as there still remain the illegitimate, minor children of married men who, on account of their married status, have not been able to acknowledge these children.
Однако это еще не конец, поскольку остаются незаконнорожденные, несовершеннолетние дети женатых мужчин, которые, ввиду их семейного положения, не могли этих детей признать.

This is not yet a final version of the sound mix, but it gives the general idea of how awful it is to speak Enochian I rejoice that except for some rogue mediums of Victorian England and the churchmen in our game, no one talks in it.
Это еще не сведенный звук, но общее представление о том, как ужасно говорить на энохианском он дает Радуюсь, что кроме плутоватых медиумов викторианской Англии и церковников в нашей игре, на нем никто не разговаривает.

These indicators might improve in the short term, although this was not yet apparent.
Эти показатели могут улучшиться в краткосрочной перспективе, но это пока не является выявлено.

We will say straight away that serious economic prerequisites for this are not yet around.
Сразу скажем, что серьезных экономических предпосылок для этого пока не видно.

The Secretariat is working to address this issue with the relevant offices, however, tools and mechanisms to ensure this are not yet in place.
Секретариат работает над этим вопросом с соответствующими подразделениями, однако инструментов и механизмов для обеспечения этого еще нет в наличии.