Примеры использования This is particularly useful на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is particularly useful for small subwoofers.
Это особенно целесообразно при использовании маленьких сабвуферов.Polish law allows the police to send mail that is secretly monitored; this is particularly useful in combatting drug smuggling.
Польское законодательство позволяет полиции делать почтовые отправления, которые подвергаются тайному контролю; это особенно полезно при борьбе с контрабандой наркотиков.This is particularly useful for those who suffer from constipation.
Особенно это полезно тем, кто страдает от запоров.This is particularly useful on long shoots when you need more space.
Это особенно полезно при длинных съемках, когда вам нужно больше места.This is particularly useful when planning for multiple generations ahead.
Это особенно полезно при планировании на несколько поколений вперед.This is particularly useful if you intend to execute overseas business.
Это особенно полезно, если вы собирайтесь заниматся бизнесом за рубежом.This is particularly useful when creating internal DSLs with fluent interfaces.
Это особенно полезно при создании внутренних DSL с текучими интерфейсами.This is particularly useful in complex systems providing home automation functions.
Это особенно полезно в расширенных системах с функциями домашней автоматики.This is particularly useful if you are several developers working on the same package.
Это особенно полезно, когда над одним и тем же пакетом работает несколько разработчиков.This is particularly useful in conditions of partial shade- as frequently happens on a boat.
Это является особенно полезным в условиях частичного затенения, что часто происходит на судах.This is particularly useful if the device is attached to a shared telephone line.
Это особенно полезно, если устройство подключено к телефонной линии, которая используется совместно.This is particularly useful in countries without a history of independent monitoring, such as Japan.
Это особенно важно для стран, не имеющих истории независимого мониторинга, таких как япония.This is particularly useful in The Sims 2 and The Sims 3, since it can mean not having to call the repairman.
Особенно это полезно в The Sims 2, ибо вам не придется ждать, когда же придет монтер.This is particularly useful for photographers on trips because sometimes still images just won't do.
Особенно оно пригодится фотографам в путешествии, ведь иногда статического снимка просто недостаточно.This is particularly useful in applications such a‘ship shelving and cabinets' or within‘mobile shelving.
Это особенно полезно в таких применениях, как" судовые стеллажи и шкафы" или" мобильные стеллажи.This is particularly useful for countries that have newly acceded to WTO or are in the process of doing so.
Это особенно полезно для стран, которые недавно присоединились или присоединяются к ВТО.This is particularly useful for sharing state across a set of functions without having to pass parameters between them.
Это, в частности, полезно для общего доступа к данным для множества функций без передачи параметров.This is particularly useful for senior managers, such as heads of administration, to enable proper decision-making.
Это особенно полезно для старших руководителей, таких как главы администрации, для выработки необходимых решений.This is particularly useful in the case of shift changes, or weekends when the system is to be deactivated.
Это особенно полезно в случае изменения смен или выходных, когда система должна выводиться из работы.This is particularly useful when operating the charger from limited shore power or small gensets.
Это особенно удобно, когда зарядное устройсто работает от берегового канала или небольшой генераторной установки, имеющих ограниченную мощность.This is particularly useful when targets are detected in close proximity, or in cluttered environments.
Это в особенности полезно, когда цели обнаруживаются This is particularly useful to small countries which have scarce human and financial resources to draft individual laws.
Это особенно полезно малым странам, у которых не хватает кадровых и финансовых ресурсов на разработку индивидуальных законов.This is particularly useful if an advertisement is only valid for a certain mobile device platform or set of platforms.
Это особенно полезно, когда объявление относится только к определенной платформе мобильных устройств или к набору платформ.This is particularly useful when your phone is in your pocket with the antenna stowed, keeping you connected at all times.
Это особенно удобно, когда ваш телефон лежит в кармане со сложенной антенной, но вы все равно постоянно остаетесь на связи.This is particularly useful for heavy smokers who sleep poorly, and thin, which, after Smoking cessation wakes up your appetite.
Особенно это полезно курильщикам со стажем, которые плохо спят, и худым, у которых после отказа от курения просыпается зверский аппетит.This is particularly useful when a host's NLB network adapter is having connectivity issues, but another network adapter is available on that host.
Это особенно удобно, если сетевой NLB- адаптер узла имеет неполадки при подключении, в то время как другой сетевой адаптер узла доступен.This is particularly useful for the latest 4K projectors, where showing hyper-realistic images down to the finest details is an absolute must.
Это особенно ценно для последних моделей проекторных 4K- систем, где отображение гиперреалистичных образов вплоть до самых мелких деталей- абсолютная необходимость.This is particularly useful when using recurring advertisements in which the program is routinely updated, as with some virus detection software.
Это особенно полезно при использовании повторяющихся объявлений, при которых программа регулярно обновляется, например, программное обеспечение для обнаружения вирусов.This is particularly useful when assigning a mandatory advertisement, so that it will rerun according to the assignment schedule if it has not successfully done so.
Это особенно полезно при назначении обязательного объявления, так чтобы оно было запущено повторно в соответствии с расписанием назначений, если предыдущая попытка была неуспешной.This is particularly useful for storing data in lists whose length may not be known prior to setting up the list but where removal(other than, perhaps, at the end) is rare.
Это особенно полезно для хранения данных в списках, длина которых может быть не известна до создания списка, а удаление( за исключением, быть может, в конце) необходимо редко.
