THIS IS THE BASIS на Русском - Русский перевод

• это является основой
• на этом основывается

Примеры использования This is the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the basis of the divine life.
Таков базис божественной жизни.

Know how to drive a yacht- this is the basis.
Уметь управлять яхтой- это основа основ.

This is the basis of the entire new collection.
Это основа всей паутинный сети.

E… None Basis no stranger to, If this is the Basis.
Ни один Базис не чужд, если это Базис.

This is the basis for its international success.
На этом основывается ее международный успех.

You may well smile, but this is the basis of my magnetic ship protector.
Можете улыбаться, но это основа моей магнитной защиты судов.

This is the basis of all metaphysical thinking.
Это есть основа всего метафизического мышления.

Biological features of the body- this is the basis on which human health is based.
Биологические особенности организма- это основа, на которой зиждется здоровье человека.

This is the basis of a structure that will survive any deluge.
Это основа конструкции, которая выдержит любой потоп.

We actively encourage internal competition; our belief is that this is the basis of success.
Мы активно поощряем внутреннюю конкуренцию, наша вера в том, что это является основой успеха.

This is the basis on which many developing country firms compete.
Это основа конкуренции многих фирм развивающихся стран.

If the declared value is below indicative, this is the basis for increased control of the corresponding amount of goods after the release of the goods into free circulation.
Если задекларированный уровень стоимости ниже индикативного, это является основанием для повышенного контроля соответствующей поставки после выпуска товара в свободный оборот.

This is the basis for further growth of the Knauf Group.
Это является основой для дальнейшего роста компании Knauf в целом.

This is the basis for my position in the debate on article 35 of the Constitution.
Это основа моей позиции в дискуссии по статье 35 Конституции.

This is the basis of how to be respectful to Heavens, Earth, your father and mother.
Это основа того, как надо быть почтительным к Небесам и Земле, к вашим отцу и матери.

This is the basis on which the 1999 Gothenburg Protocol was negotiated.
Именно на этой основе и велись переговоры с целью принятия Гетеборгского протокола 1999 года.

This is the basis of stability not only musculoskeletal, but also all related systems, i.e.
Это основа стабильности не только опорно- двигательной, но и всех связанных с нею систем, т. е.

This is the basis for making decisions on the investments in research and development.
Это является основой для принятия решений об инвестициях в научные исследования и разработки.

Finally- this is the basis for the several thousands workers and the citizens welfare.
И в итоге- это основа благополучия многотысячных коллективов работников и жителей города.

This is the basis for identifying suitable logistic sites or nodes,” Mr Velic explains.
На основании этого идентифицируются подходящие участки для логистических центров или узлов»,- объясняет Р. Велич.

This is the basis for the harmonization of regulations recommended by the OECD/PIARC project.
Такая основа для согласования нормативных положений предусмотрена в проекте ОЭСР/ ПМАДК.

This is the basis of our physical body: here originates the whole energy system of the person.
Это основа нашего физического тела: здесь берет начало вся энергетическая система человека.

This is the basis on which the ICRC can obtain access to the victims of an internal armed conflict.
Именно на этой основе МККК может получать доступ к жертвам внутреннего вооруженного конфликта.

This is the basis of one of the earliest critics of protectionism, dating back to the time of David Hume.
На этом основывается одна из самых первых критик протекционистов, идущей еще со времен Дэвида Юма.

This is the basis for ensuring that the original concept and ideas of the solution are implemented in reality;
Это основа для того, чтобы первоначальная концепция решения и хорошие идеи были претворены в жизнь.

This is the basis for Ukraine's position on recommendations with respect to the scale of assessments for the next three years.
Такова основа позиции Украины в отношении рекомендаций, касающихся шкалы взносов на последующие три года.

This is the basis for appropriate tools to formulate adequate policies for social and gender equity in services.
Такова основа для соответствующих инструментов, позволяющих формулировать адекватную политику, обеспечивающую социальное и гендерное равенство в секторе услуг.

Informally, this is the basis for work in respect of Tokelau and for initial discussions on a similar work programme for Guam.
В неофициальном плане это является основой для работы в отношении Токелау и для первоначального обсуждения аналогичной программы работы для Гуама.

This is the basis of an entire spiritual discipline, called"tantric" because it originates from sacred texts known as Tantra.
На этом основана целая духовная дисциплина, которую называют тантрической, потому что свое начало она берет в священных текстах, называемых тантра.

This is the basis of the musculoskeletal system and performs support, amortization, and protection of the spinal cord and nerve endings.
Это основа опорно- двигательного аппарата, выполняет функцию опоры, амортизации, защиты спинного мозга и нервых окончаний.