THIS IS THE APPROACH на Русском - Русский перевод

• этот подход

Примеры использования This is the approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the approach taken by Zettlex.
Именно этот подход и применяется Zettlex.

For all these reasons, this is the approach recommended in the Guide see recommendation 212.
В силу всех названных причин именно такой подход рекомендуется в Руководстве см. рекомендацию 212.

This is the approach we use in our daily work.
Этот подход мы используем в нашей ежедневной работе.

This is the approach that guarantees our success.
Именно такой подход является гарантией нашего успеха.

This is the approach taken in our new sort.
Именно такой подход используется в нашей новой программе сортировки.

This is the approach taken in the Swiss draft law.
Именно такой подход принят на вооружение в швейцарском законопроекте.

This is the approach taken by the Guide see recommendation 73 a.
Именно этот подход используется в Руководстве см. рекомендацию 73а.

This is the approach recommended in the Guide see recommendation 97.
Именно этот подход рекомендуется в Руководстве см. рекомендацию 97.

This is the approach on which Turkmenistan has always insisted and insists.
Таков подход, на котором Туркменистан всегда настаивал и продолжает настаивать.

This is the approach which this Working Group follows in its opinions.
Именно такой подход применяет Рабочая группа при формулировании своих мнений.

This is the approach that Madagascar is taking now, with the support of donors.
Именно такой подход при поддержке доноров занимает сейчас Мадагаскар.

This is the approach that can save the country from further division and conflict.
Именно такой подход может спасти страну от разделения и дальнейшего конфликта.

This is the approach recommended in this Guide see A/CN.9/631, recommendation 47.
Именно такой подход рекомендован в настоящем Руководстве см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 47.

This is the approach used by the United Nations to settle disputes and claims.
Именно такой подход используется Организацией Объединенных Наций для урегулирования споров и исков.

This is the approach taken by the Ukrainian design studio Sergey Makhno Architects.
Именно таким подходом в работе руководствуется украинская дизайн- студия Sergey Makhno Architects.

This is the approach recommended in the Guide see A/CN.9/631, recommendation 58, subpara. a.
Именно такой подход рекомендуется в Руководстве см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 58, подпункт а.

This is the approach taken in the recently approved Poverty Alleviation Programme in South-West China.
Этот подход был недавно применен в рамках Программы по борьбе с нищетой в юго-западных районах Китая.

This is the approach which has enabled us to reach important results in even more difficult political situations.
Этот подход позволял нам добиваться важных результатов даже еще в более сложных политических ситуациях.

This is the approach in the book by Milnor and Stasheff, and emphasizes the role of an orientation of a vector bundle.
Этот подход используется в книге Милнора и Сташефа и подчеркивает роль ориентации векторного расслоения.

Yet this is the approach of A. v. Australia, seemingly reaffirmed by the Committee in the present case.
Однако именно таков подход в деле А. против Австралии, который, повидимому, подтверждается Комитетом и в настоящем деле.

This is the approach advocated in the Secretary-General's strategy and the report on its implementation.
Именно такой подход пропагандируется в рамках стратегии, предложенной Генеральным секретарем и в докладе об осуществлении этой стратегии.

This is the approach chosen by European Union members in the context of the development of national action plans for the Mediterranean.
Именно такой подход избрали члены Европейского союза при разработке национальных планов действий по Средиземноморью.

This is the approach, for example, of the OAS Model Inter-American Law on Secured Transactions, adopted in February 2002.
Такой подход использовался, например, в разработанном ОАГ Межамериканском типовом законе об обеспеченных сделках, который был принят в феврале 2002 года.

This is the approach adopted in original ULIS, article 2 of which excludes the rules of private international law for the, purpose of its application.
Эта позиция была принята в первоначальном ЮЛИС, статья 2 которого исключает нормы международного частного права в целях применения Закона.

This is the approach of the EPEC"Guide to Guidance" and, as the Simmons and Simmons report notes, of the UNECE PPP Toolkit.
Именно этот подход принят в" Руководстве по рекомендациям" ЕЦПО ГЧП и, как отмечается в докладе Симмонс и Симмонс, в наборе инструментальных средств ЕЭК ООН по ГЧП.

This is the approach commonly used by international commissions of inquiry, which endeavour to put together reliable evidence corroborated by verified testimony.
Как правило, этот подход соответствует практике международных комиссий по расследованию, которые исследуют совокупность вызывающих доверие элементов, подкрепленных проверенными фактами.

This is the approach we have taken in our strategy for dealing with the problem by means of joint multi-institutional action by governmental bodies and civil society organizations.
Именно такой подход свойственен для стратегии решения этой проблемы при участии самых различных учреждений- государственных ведомств и организаций гражданского общества.

This is the approach most usually adopted within the strategy of gender mainstreaming, which seeks to include the gender equality perspective in all areas of analysis and policy.
Этот подход наиболее широко используется в рамках стратегии гендерного мейнстриминга, целью которой является учет гендерного измерения во всех областях политики.

This is the approach that the Department is promoting within and with its partners, especially UNCTAD, the regional economic and social commissions and UNDP.
Вот подход, который Департамент поощряет в своих собственных рамках и в отношениях со своими партнерами, особенно ЮНКТАД, региональными экономическими и социальными комиссиями и ПРООН.

This is the approach that was recently confirmed at the meetings of the World Conference on Natural Disaster Reduction, which took place in Yokohama, Japan, from 23 to 27 May 1994.
Этот подход был подтвержден недавно в ходе Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, которая проходила в Иокогаме, Япония, с 23 по 27 мая 1994 года.