THIS KILLING на Русском - Русский перевод

• это убийство
• эти убийства

Примеры использования This killing на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this killing has to stop.
Все эти убийства нужно остановить.

Let's see what all this killing is about.
Посмотрим, из-за чего все эти убийства.

All this killing has unnerved me.
Все эти убийства нервируют меня.

No one has been arrested for this killing.
Никто не был арестован за это убийство.

This killing's all about one gang.
Это убийство на совести одной банды.

You jurors have to decide if this killing was.
И вы присяжные, должны решить каким было это убийство.

This killing of Israeli athletes is an act of war.
Это убийство Израильских спортсменов суть война.

You know if we don't answer this killing, we are nothing!
Ты знаешь, что если мы не ответим на это убийство, то мы ничто!

This killing has once again raised doubts about the safety of judges.
Это убийство вновь подняло вопрос о безопасности судей.

I'm kind of freaking out here, all this killing and burying and dying.
Я тут типа просто бешусь все эти убийства, похороны, смерть.

Going on this killing don't mean I will go back to the way I was.
Что на это убийство идем не значит, что я к прошлому возвращаюсь.

MWFA recommended the establishment of independent bodies to investigate this killing.
ФСМИЗА рекомендовал создать независимые органы для расследования этого убийства.

This killing, the men who attacked us on the journey, it's me they're after, isn't it?
Это убийство, человек, который напал на нас в дороге, это за мной, не так ли?

In the name of God above and all humanity here on Earth, this killing must stop.
Во имя Господа всевышнего и всего живущего на земле человечества этим убийствам нужно положить конец.

As the normal procedures were not followed, This killing cannot be atoned for By compensating the victim's family.
Так как обычай не был соблюден, это убийство нельзя искупить, заплатив семье жертвы.

All this killing and violence, so unnecessary, but it seems to be the only thing you people respond to.
Все эти убийства, насилие- такие ненужные… Но похоже это единственное, на что вы, люди, реагируете.

Why are the Israelis, even after the beginning of the bombings, committing all this killing, destruction and war crimes?
Почему израильтяне, даже после начала взрывов, совершают все эти убийства, разрушения и военные преступления?

Concern was expressed that this killing was related to his work for marginalized people and people living with HIV/AIDS.
Была выражена озабоченность по поводу того, что это убийство было связано с его работой в интересах маргинальных слоев населения и лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

People formerly, at times, fell into error for the sake of illusionary ecstasy, but nowadays they are completely unashamed to kill the intellect and spirit of their near ones, calling this killing an attainment of science.
Люди когда-то впадали в ошибки ради иллюзии восхищения, но теперь люди совершенно не стыдятся убивать интеллект и дух близких, называя это убийство достижением науки.

Because every member of our unit is suspended, because of this killing here and two other people we killed this week.
Потому что все члены нашей команды отстранены, из-за этого убийства и двух других, которые произошли на этой неделе.

This killing and the decade-long cover-up of the truth constitute a grave violation of human rights and international humanitarian law.
Эти убийства и продолжавшееся десятилетие сокрытие правды представляют собой грубейшее нарушение прав человека и международного гуманитарного права.

Then, after the state proved beyond any doubt that this killing was by no stretch of the imagination an act of self-defense, they came up with a new story.
Потом, после того, как государство доказало без малейшего сомнения, что это убийство, не без помощи воображения, было актом самозащиты, они выдумали новую версию.

All this killing and drinking is fun, but it doesn't change the fact that, you know, my father used to rape me, or what your daddy did to you, you know.
Все эти убийства и пьянки оченьзабавляют, но они не меняют тот факт, знаешь ли, что мой отец меня насиловал, а твой сам знаеш что с тобой сотворил.

The parent heart the Nova Church of Sacred Russia is a fan of any soul struck with this killing illness, disbelief in the true Heavenly savior, and wishes it healing.
Своим материнским сердцем Новая церковь Святой Руси болеет за всякую душу, пораженную этим смертоносным недугом, неверием в истинного Небесного спасителя, и желает ей исцеления.

This killing happens at a time when big military movements of the Serbian army, including heavy artillery, are reportedly being observed in various districts of Kosova, especially near Prishtina, the capital of Kosova.
Это убийство произошло сейчас, когда, согласно имеющимся сообщениям, отмечаются крупные передвижения сербской армии, включая тяжелую артиллерию, в различных районах Косова, прежде всего около Приштины, столицы Косова.

We regret the haste with which the Turkish Cypriot leader, Mr. Denktaş, attempted to attribute responsibility for this killing to the Greek Cypriot side before an independent United Nations investigation published its findings.
Мы выражаем сожаление, что лидер турок- киприотов г-н Денкташ с поспешностью попытался возложить ответственность за это убийство на греков- киприотов до того, как были опубликованы результаты независимого расследования Организации Объединенных Наций.

Regrettably, this killing is only one of the many committed by the occupying Power against the Palestinian people since my last letter to you(A/ES-10/281-S/2004/729), as reflected in the annexed list of martyrs.
К сожалению, это убийство-- лишь одно из тех многих убийств палестинцев, которые оккупирующая держава совершила за период после направления моего последнего письма на Ваше имя( A/ ES- 10/ 281- S/ 2004/ 729), как об этом свидетельствует прилагаемый список мучеников.

For example, on 21 June 2005 the dismembered body of a man abducted two days earlier was found in a public road with a note in the name of CPN(Maoist); OHCHR-Nepal has yet to receive any response from CPN(Maoist) regarding this killing.
Например, 21 июня 2005 года на одной общественной дороге был обнаружен расчлененный труп человека, похищенного двумя днями ранее, рядом с которым находилась записка, написанная от имени КПН( маоистской); Отделение УВКПЧ в Непале еще не получило от КПН( маоистской) ответа в связи с этим убийством.

The Turkish Cypriot side has stated that this killing was carried out by Greek Cypriot or Greek military personnel, a charge denied by the Greek Cypriot side.
Кипрско- турецкая сторона заявила, что это убийство было совершено кипрско- греческими или греческими военнослужащими, хотя кипрско- греческая сторона отвергает это обвинение.

It was this killing that compelled the founders of this body to build an institution that was focused not just on ending one war, but on averting others; a union of sovereign states that would seek to prevent conflict, while also addressing its causes.
Именно это кровопролитие заставило основателей этой организации построить институт, ориентированный не только на прекращение одной войны, но и на предотвращение других,- союз суверенных государств, которые стремились бы не допускать конфликта, одновременно устраняя его причины.