THIS MEETING WILL на Русском - Русский перевод

• это совещание будет
• это заседание будет
• этой встрече будут
• это заседание позволит

Примеры использования This meeting will на Английском языке и их переводы на Русский язык

I trust that this Meeting will advance us along this route.
Я надеюсь, что это заседание позволит нам продвинуться вперед по этому пути.

My delegation also looks forward to convening next month of the Group of Governmental Experts on brokering activities, in the hope that this meeting will urgently address a serious gap with regard to combating illicit trade in small arms and light weapons.
Наша делегация также приветствует намеченный на следующий месяц созыв сессии Группы правительственных экспертов по посреднической деятельности и надеется, что на этом совещании будут в неотложном порядке рассмотрены серьезные недочеты в деле борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

This meeting will also have a bearing on further development of Euro-Asian railway links.
Это совещание будет также иметь важное значение для дальнейшего развития евро- азиатских железнодорожных связей.

The Commission hopes that this meeting will focus on that prospect.
Комиссия надеется, что эта встреча будет нацелена на эту перспективу.

This meeting will now be held throughout the year, with expanded responsibilities.
Теперь такие совещания будут проводиться на протяжении всего года, и на них будут решаться более широкие задачи.

Note by the secretariat: This meeting will be held without interpretation.
Примечание секретариата: Данное совещание будет проводиться без устного перевода.

This meeting will deal with all aspects of implementation of the agreement signed on 2 December 1994.
На этом заседании будут рассмотрены все аспекты осуществления соглашения, подписанного 2 декабря 1994 года.

It is our hope that the documents prepared for this Meeting will contribute to more appropriately channelling those resources.
Мы надеемся на то, что документы, подготовленные для этого заседания, будут способствовать более надлежащему распределению этих ресурсов.

This meeting will have an important impact on youth development worldwide and international cooperation.
Это заседание будет иметь большое значение для развития молодежи по всему миру и для международного сотрудничества.

Because of the growing importance of social media, the topics discussed at this meeting will include social media in addition to information technology.
Из-за растущей важности социальных медиа, темы, обсуждаемые на этой встрече, будут включать социальные сети в дополнение к информационным технологиям.

This meeting will integrate, finalize and adopt the outcomes of the three formal meetings..
На последнем из этих совещаний будут обобщены, доработаны и одобрены итоги работы всех трех официальных совещаний..

In addition to being an input for the NPT Review Conference, this meeting will seek to strengthen the effectiveness of the regime of nuclearweaponfree zones.
Вдобавок к тому, что оно внесет свою лепту в обзорную Конференцию по ДНЯО, это совещание будет нацелено на повышение эффективности режима зон, свободных от ядерного оружия.

This meeting will review countries' practices and identify challenges in compiling international migration statistics.
Это совещание будет посвящено обзору практики стран и выявлению проблем в разработке статистики международной миграции.

No country can succeed on its own though, and I therefore hope that this meeting will strengthen our joint efforts to overcome our differences and make this global village a place of peace and justice.
Однако ни одна страна не в состоянии добиться успеха самостоятельно, и в этой связи я надеюсь, что эта конференция будет способствовать укреплению наших совместных усилий, направленных на преодоление различий и превращение нашей глобальной деревни в общество, где царят мир и справедливость.

This meeting will also discuss the feasibility of organizing a Regional Forum on Youth for countries of Central Asia.
На этом совещании будет также обсуждаться вопрос о практической осуществимости организации регионального форума по вопросам молодежи для стран Центральной Азии.

My greatest hope is that this meeting will serve to consolidate and intensify those alliances in favour of life.
Я очень надеюсь, что это заседание будет способствовать консолидации и укреплению таких альянсов, действующих во имя защиты жизни.

This meeting will discuss follow-up arrangements, and agree on priorities and funding as well as on a time frame for implementation.
На этом совещании будут рассмотрены механизмы принятия последующих мер и согласованы приоритеты и вопросы финансирования, а также сроки их осуществления.

According to our estimates, this meeting will have a limited impact on the imbalance of supply and demand of oil in the world.
Согласно нашим оценкам, данная встреча будет иметь ограниченное влияние на дисбаланс спроса и предложения нефти в мире.

This meeting will seek to enhance cooperation between the United Nations, its specialized agencies and the CARICOM Secretariat.
На этом совещании будут предприняты усилия по активизации сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее специализированными учреждениями и Секретариатом КАРИКОМ.

In addition to the high-level CES seminar on access to microdata, this meeting will consider the implications of new methods and technologies, as well as the impact of initiatives such as"open data" and"data without boundaries.
Наряду с организуемым КЕС семинаром высокого уровня по вопросу о доступе к микроданным это совещание будет посвящено последствиям использования новых методов и технологий и влиянию таких инициатив, как" открытые данные" и" данные без границ.

This meeting will offer a variety of sessions such as workshops, open forums, and working meetings on the development and implementation of Internet policies.
На этой конференции будет множество занятий: семинары, открытые форумы и рабочие собрания, посвященные разработке и внедрению интернет- стратегий.

I should like to conclude by expressing our strong hope that this meeting will reinforce the generous support of the international community for the Government and the people of Pakistan in both the emergency and reconstruction phases.
В заключение я хотел бы выразить большую надежду на то, что это заседание позволит активизировать щедрую поддержку международным сообществом правительства и народа Пакистана как на этапе оказания чрезвычайной помощи, так и на этапе восстановления.

This meeting will receive status reports from the Chairman of the Committee of the Whole and any officers entrusted with informal consultations.
На этом заседании будут представлены доклады о ходе работы Председателя Комитета полного состава и любых должностных лиц, которым будет поручено проведение неофициальных консультаций.

We expect that this meeting will promote coherence and synergy between various forms of ICT at the regional and international levels.
Мы надеемся, что это заседание будет содействовать сплоченности и слаженности между различными формами ИКТ на региональном и международном уровнях.

This meeting will review the implementation of two important programmes-- the Beijing Declaration and the China-Africa Economic and Social Development Programme.
На этом совещании будет проведен обзор осуществления двух важных программ: Пекинской декларации и Программы сотрудничества Китая и стран Африки в области экономического и социального развития.

Australia hopes this meeting will encourage ASEAN Regional Forum members to develop regional approaches to small arms issues.
Австралия надеется, что это совещание будет способствовать началу разработки членами Регионального форума АСЕАН региональных подходов к вопросам стрелкового оружия.

This meeting will assess trends in East Asia, based in part on the indicators developed as part of the work programme on changing consumption and production patterns.
На этом совещании будут оценены тенденции в Восточной Азии, в частности с помощью показателей, разработанных в рамках программы работы по вопросу об изменении структур производства и потребления.

It is our hope that this Meeting will further strengthen our resolve to ensure that our children live their lives in a secure and healthy environment where their rights are protected.
Мы надеемся, что настоящее заседание будет способствовать укреплению нашей решимости в отношении создания для наших детей безопасных и здоровых условий жизни и защиты их прав.

This meeting will also examine the question of the political aspirations of the stakeholders in Ituri with the aim of submitting them to the United Nations Secretary-General's Special Envoy to the ICD.
На данном совещании будет также рассмотрен вопрос о политических намерениях заинтересованных сторон и Итури, с тем чтобы ознакомить с ними Специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по межконголезскому диалогу МКД.

The procès-verbal of this meeting will record all the views that have been expressed, including the statement that was proposed to put into your mouth, Sir, which has now been read out two times.
В протоколе этого заседания будут зафиксированы все высказанные мнения, включая заявление, предлагаемое от вашего имени, которое уже было зачитано дважды.