THIS NEW ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• этих новых условиях
• этой новой обстановке
• этой новой среде

Примеры использования This new environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

How Amicorp can assist you in this new environment.
Услуги Amicorp в новых условиях.

Working in this new environment creates strategic opportunities for positioning the ICPD agenda and for leveraging resources.
Работа в таких новых условиях открывает стратегические возможности для реализации повестки дня МКНР и максимально эффективного использования ресурсов.

But maybe she's just confused in this new environment.
Может, ей просто неуютно в новой обстановке.

This new environment is demanding higher and stricter requirements for the planning of stock levels, administration of sales orders and distribution to partners;
Эти новые условия предъявляют более высокие и жесткие требования к планированию товарных запасов, обработке заказов на продажу и распределению продукции среди партнеров;

What then will be the role of the CES in this new environment?
Какова же будет роль КЕС в этой новой обстановке?

Music for cats, Life in this new environment Could eventually lead.
Для кошек жизнь в этой новой среде может привести к странным переменам.

In Sir Brian's assessment, the Security Council has adapted well to this new environment.
По оценке сэра Брайана, Совет Безопасности хорошо адаптировался к этой новой обстановке.

The implications for NSIs of this new environment cover several dimensions.
Последствия создания этой новой среды для НСИ охватывают ряд аспектов.

This implied greater risks, and only a few were able to thrive in this new environment.
Это было связано с возросшим риском, и лишь немногие смогли выстоять в этих новых условиях.

Now operators are being forced to change their strategies in this new environment, at the expense of partnering with other market players who provide OTT services.
Теперь операторы вынуждены менять свои стратегии в этой новой среде за счет партнерства с другими участниками рынка, предоставляющими услуги ОТТ.

We need to readjust and revise our security concepts in keeping with this new environment.
Нам необходимо приспособиться и пересмотреть наши концепции безопасности с учетом этой новой обстановки.

In this new environment, geographical boundaries will be diminished in their importance as an economic factor, and consequently the world will converge toward a global market place.
В этих новых условиях значение географических границ как экономического фактора будет слабнуть и в мире будут идти конвергенционные процессы в направлении к глобальному рынку.

In particular, what implications will this new environment have for.
В частности, какие последствия эта новая обстановка будет иметь для.

In this new environment the dark is to be exposed and the Light can at last use its mighty ways to prepare you to accept physically the wonders of full consciousness!
В этой новой обстановке тьма будет разоблачена, и Свет в конце концов сможет использовать свои могущественные способы, чтобы подготовить вас к принятию действительных чудес полной осознанности!

The United Nations needs to adjust its processes to this new environment.
И Организация Объединенных Наций должна скорректировать свои процедуры и привести их в соответствии с этой новой ситуацией.

This new environment requires a higher level of electronic interoperability between actors, he says, adding that this is a responsibility that must be shared across the air-cargo supply chain.
Новая ситуация требует более высокого уровня электронной связи между участниками процесса, и за обеспечение ее должны отвечать все звенья цепи доставки авиагрузов.

Initially remaining close to the water's edge, mutations and variations resulted in further colonization of this new environment.
Затем, мутации и изменения привели к дальнейшей колонизации этой новой окружающей среды.

To examine the role of Governments in supporting producers in this new environment, including through public- private partnerships.
Изучить роль правительств в оказании поддержки производителям в этих новых условиях, в том числе через укрепление партнерских связей между государственным и частным секторами.

This development calls for a new approach that ensures the sustainability of the TRAINMAR network in this new environment.
Эти изменения требуют принятия нового подхода, позволяющего обеспечить устойчивое функционирование сети ТРЕЙНМАР в новых условиях.

In this new environment, the single threat emanating from one bloc and directed at the other has been replaced by multifarious, uncountable, non-conventional, asymmetric risks and threats.
В этих новых условиях на смену одной угрозе, исходящей от одного блока и направленной на другой, пришли многочисленные, разнообразные, нетрадиционные и асимметричные риски и угрозы.

And here, the tree of life branched into a multitude of different species that exploited this new environment in all kinds of ways.
И здесь древо жизни разделилось на множество различных видов, которые воспользовались этой новой окружающей средой для всех способов развития.

Work to date has been encouraging and we believe this new environment can cut costs, improve performance, and increase computer redundancy.
Проделанная до настоящего времени работа принесла обнадеживающие результаты, и мы считаем, что эта новая операционная среда могла бы позволить сократить издержки, повысить эффективность и уменьшить потребность в крупных компьютерах.

It was inescapable that orbital debris would become an environmental issue requiring models and measurements to understand this new environment.
Наличие орбитального мусора неизбежно создает серьезную экологическую проблему, и для понимания этой новой среды потребуется разработка моделей и проведение измерений.

In this new environment, new approaches, designed both multilaterally and bilaterally, can help the developing countries dependent on commodities to manage these risks efficiently.
В этих новых условиях новые подходы, сформированные как на многосторонней, так и двусторонней основе, могут помочь развивающимся странам, зависящим от сырьевых отраслей, эффективно регулировать эти риски.

Act No. 12-05 on information, of 12 January 2012, addresses the needs of citizens and of the new society that is evolving in this new environment.
Органический закон№ 12- 05 от 12 января 2012 года" Об информации" был принят с целью удовлетворения новых потребностей граждан и общества, которые меняются в этих новых условиях.

In this new environment of international relations, in which economic questions have become global in nature, the United Nations must also modify some of its previous patterns of conduct and management.
В этих новых условиях международных отношений, при которых экономические вопросы обретают глобальный характер, Организация Объединенных Наций также должна изменить некоторые из своих предыдущих моделей поведения и управления.

Today, a growing number of ArcMap end-users actively explore ArcGIS Pro platform and so they want to be able to keep using their familiar tools and services in this new environment.
Сегодня все больше пользователей ArcMap активно осваивают новую платформу ArcGIS Pro и, конечно же, хотят иметь возможность продолжать использовать привычные инструменты и сервисы в этой новой среде.

In this new environment of convergence between biology and chemistry, there is a growing need to develop appropriate and effective national and international regulatory mechanisms in bio-chemical safety and security.
В таких новых условиях, характеризующихся смычкой между биологией и химией, назревает необходимость в разработке соответствующих и эффективных национальных и международных регулирующих механизмов в сфере биохимической безопасности и защищенности.

This will allow developing countries, especially the least developed, to utilise the opportunities arising from this new environment and to fully integrate in world trade.
Это даст возможность развивающимся странам, и особенно наименее развитым странам, использовать возможности, открывающиеся благодаря таким новым условиям, и добиться полной интеграции в мировую торговлю.

In some cases, developing countries have adapted and progressed in this new environment, but other developing countries, especially those beset by conflict and political instability, face further marginalization.
В ряде случаев развивающиеся страны приспособились к таким новым условиям и добились определенного прогресса, в других же развивающихся странах, особенно странах, пострадавших в результате конфликтов и политической нестабильности, маргинализация усиливается.