THIS NEW INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• эта новая инициатива
• этой новой инициативы
• эту новую инициативу
• этой новой инициативе

Примеры использования This new initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

This new initiative should draw on the Conclusions and.
Эта новая инициатива должна опираться на выводы и рекомендации.

Preparatory activities under this new initiative have already begun.
В рамках этой новой инициативы уже началась подготовительная деятельность.

This new initiative will be implemented in the second half of 2003.
Эта новая инициатива будет осуществлена во второй половине 2003 года.

The task of political leaders will be to promote and implement this new initiative.
Задачей политического руководства будет продвижение и осуществление этой новой инициативы.

This new initiative will be undertaken within the framework of THE PEP partnerships;
Эта новая инициатива будет предпринята в рамках соглашений о партнерстве ОПТОСОЗ;

While uncertain where this will lead us, we remain hopeful that this new initiative can help us make a clear break with the past.
И хотя нам неясно, куда нас все это заведет, мы сохраняем надежду, что эта новая инициатива может помочь нам четко порвать с прошлым.

This new initiative, entitled"Americorps", involves 20,000 participants.
В реализации этой новой инициативы, получившей название" Америкорпс", участвуют 20 000 человек.

The Department is aware that in developing this new initiative, current successes must be built upon and not compromised by the new project.
Департамент сознает, что при осуществлении этого нового проекта необходимо использовать текущие успешные проекты, а не мешать их осуществлению..

This new initiative has already received very positive feedback from many Member States.
Эта новая инициатива уже получила весьма позитивные отклики от многих государств- членов.

Effective information-sharing, including information from headquarters to the country level, on the purpose, value and nature of the CSN process is seen as crucial for launching this new initiative.
Эффективный обмен информацией, в том числе доведение информации штаб-квартирами до уровня стран, о цели, значении и характере процесса разработки ДНС считается кардинально важным элементом для начала осуществления этой новой инициативы.

This new initiative is geared towards promoting clean energy from renewable resources.
Эта новая инициатива направлена на пропаганду использования чистой энергии из возобновляемых источников.

Participants welcomed this new initiative, and encouraged its continuation and further refinement.
Участники приветствовали эту новую инициативу и выступили за ее дальнейшее осуществление и совершенствование.

This new initiative was taken in response to the mandate given in the Accra Accord para. 104 g.
Эта новая инициатива предпринята в ответ на мандат, предоставленный Аккрским соглашением пункт 104 g.

UNCTAD's assistance was requested to support this new initiative to help galvanize private investment for projects and enterprises with environmental and social development goals.
Для поддержки этой новой инициативы была запрошена помощь ЮНКТАД, которая должна способствовать мобилизации частных инвестиций для финансирования проектов и предприятий, преследующих природоохранные и социальные задачи.

This new initiative has already received very positive feedback from a large number of Member States.
Эта новая инициатива уже получила очень положительные отзывы от большого числа государств- членов.

Unfortunately, despite this new initiative, no action has been taken to build centres of detention or placement for minors.
К сожалению, несмотря на эту новую инициативу, никаких мер для создания центров содержания под стражей или воспитания несовершеннолетних принято не было.

This new initiative is consonant with a suggestion that my delegation put forward, and one that we heartily welcome.
Эта новая инициатива согласуется с предложением, выдвинутым нашей делегацией, и мы приветствуем его.

We hope that this new initiative will support transformations toward higher competitiveness at regional and national levels.
Мы надеемся, что эта новая инициатива поможет поддержать трансформацию на пути к повышению уровня конкурентоспособности на региональном и национальном уровне.

This new initiative is first and foremost a proposal from Africans, and should be understood as such.
Эта новая инициатива, прежде всего, является предложением африканцев в интересах африканцев, и именно так ее следует воспринимать.

The SC welcomed this new initiative, launched by the OECD with the active involvement of Eurostat, the World Bank, the IMF, the ECE, and other UN agencies.
СК приветствовала эту новую инициативу, которая была выдвинута ОЭСР при активном участии Евростата, Всемирного банка, МВФ, ЕЭК и других учреждений системы ООН.

This new initiative was launched by the Global Energy Association in late 2016 in Moscow, on the eve of the 15th anniversary of the project.
Эта новая инициатива была запущена ассоциацией« Глобальная энергия» в конце 2016 года в Москве, в преддверии 15- летия проекта.

It was agreed that this new initiative would allow the Advisory Committee to make a contribution, from a human rights perspective, to the debate on peace and security.
Было решено, что эта новая инициатива позволит Консультативному комитету внести вклад в обсуждение вопросов мира и безопасности с учетом правозащитных аспектов.

This new initiative addresses a very serious gap in protecting the health of children, especially those living in less developed regions.
Эта новая инициатива устраняет весьма серьезный пробел в охране здоровья детей, прежде всего детей, живущих в наименее развитых регионах мира.

Argentina fully supports this new initiative aimed at eradicating poverty in Africa and helping its peoples in the path of the rule of law, growth and sustainable development.
Аргентина всецело поддерживает эту новую инициативу, нацеленную на искоренение нищеты в Африке и оказание ее народам содействия в их усилиях по укреплению правопорядка, обеспечению экономического роста и устойчивого развития.

With this new initiative I am calling upon Mr. Clerides to join me in establishing a realistic peace and a new Cyprus.
Выступая с этой новой инициативой, я призываю г-на Клиридиса присоединиться ко мне в усилиях по установлению реального мира и созданию нового Кипра.

This new initiative will bring together key government stakeholders to comprehensively tackle the problem of human trafficking.
Эта новая инициатива позволит привлечь основные заинтересованные стороны из числа органов государственной власти к всестороннему решению проблемы торговли людьми.

We feel that this new initiative responds perfectly to the spirit of the recommendations of the Copenhagen Summit, to which Tunisia remains firmly committed.
Мы считаем, что такая новая инициатива полностью соответствует духу рекомендаций Копенгагенской встречи на высшем уровне, выполнению которых мы твердо привержены.

With this new initiative the hotel proves, once again, to take care of the messages coming from the market and shows particular sensitivity to dogs.
Благодаря этой новой инициативе, престижный Отель на побережье Лигурии демонстрирует, в очередной раз, внимание к запросам рынка и показывает особую чувствительность к собакам.

This new initiative has received both new United Nations regular budget support and extra-budgetary financial from the Russian Federation.
Эта новая инициатива получила как поддержку из нового регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, так и внебюджетную финансовую поддержку со стороны Российской Федерации.

In this new initiative, POPIN is working with members of the regional POPIN networks beginning with the Latin American and Caribbean Population Information Network IPALCA.
В рамках этой новой инициативы ПОПИН сотрудничает с членами ее региональных сетей, в частности с Системой информации по вопросам народонаселения Латинской Америки и Карибского бассейна ИПАЛКА.