THIS NEW POLICY на Русском - Русский перевод

• эта новая политика
• эту новую политику
• этой новой политики
• этот новый стратегический

Примеры использования This new policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

This new policy took effect retrospectively, as at 1 January 2003.
Эта новая политика была введена в действие задним числом, с 1 января 2003 года.

The Committee recommends, therefore, that this new policy be translated into deeds as soon as possible.
Поэтому Комитет рекомендует в кратчайшие сроки воплотить эту новую политику в дела.

Under this new policy, 500 million is earmarked for environmental activities.
В соответствии с этой новой политикой 500 млн. ассигнуются на цели экологических мероприятий.

Please provide information on the progress achieved to enact a new Law on Execution of Criminal Sanctions based on this new policy.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в области принятия нового Закона об исполнении уголовных наказаний, основанного на этой новой политике.

As of 1 April 2010, this new policy applies to all United Nations staff members.
С 1 апреля 2010 года эта новая политика применяется ко всем сотрудникам Организации Объединенных Наций.

This new policy found expression in the Indian Self-Determination Act, discussed below.
Эта новая политика нашла свое отражение в рассматриваемом ниже Законе о самоопределении индейцев.

The President of the Republic of Mali, His Excellency Mr. Amadou Toumani Touré, submitted this new policy to the European Parliament, which met in plenary session yesterday, 7 September 2010.
Президент Республики Мали Его Превосходительство г-н Амаду Тумани Туре представил эту новую политику Европейскому парламенту на его пленарном заседании, которое состоялось вчера, 7 сентября 2010 года.

This new policy will significantly reduce the revenue allotted to some states.
В результате осуществления такой новой политики значительно сократится объем средств, выделяемых некоторым штатам.

All Chiefs of Island Councils, Area Councils, sub or ward Councils and Village Councils were encouraged to promote this new policy and were advised by the Malvatumauri National Council of Chiefs that they must observe the new policy..
Ко всем вождям, являющимся членами советов островов, советов провинций, советов округов или уездов и сельских советов, была обращена просьба пропагандировать эту новую политику, и Национальный совет вождей Малватумаури сообщил им, что они должны придерживаться этой новой политики..

This new policy is reflected in the Rights of the Child Act, article 26 of which states.
Проведение такой новой политики нашло свое отражение в законе" О правах ребенка", в статье 26 которого отмечается.

Consistent with this new policy, six previously sealed indictments were made public during the reporting period.
В соответствии с этим новым курсом за отчетный период было предано огласке шесть ранее засекреченных обвинительных заключений.

This new policy is aimed at managing public service personnel and monitoring the payroll.
Эта новая политика направлена на управление сотрудниками государственных служб и установление контроля над заработной платой.

Please describe this new policy and explain why it is now more attractive and a real strategy for success.
Расскажите об этой новой политике и объясните, почему она стала более привлекательной и представляется реальной стратегией достижения успеха.

This new policy is conveyed in the motto"Not just a museum, but a safeguard for our cultural heritage.
Эта новая политика нашла свое отражение в девизе" Не просто музей, а гарантия сохранения нашего культурного наследия.

We are convinced that this new policy is the most important contribution Panama can make to international peace and security.
Мы убеждены, что эта новая политика является самым важным вкладом, какой Панама может сделать в дело международного мира и безопасности.

In this new policy environment, active policy approaches that work with the market are at a premium.
В этих новых политико-экономических условиях особое значение приобретают активные подходы, действующие в привязке к рынку.

It is our belief that this new policy will contribute to peace and security and the prevention of armed conflict, which is a prerequisite for sustainable development.
Мы полагаем, что эта новая политика будет содействовать миру и безопасности и предотвращению вооруженных конфликтов, что является предпосылкой устойчивого развития.

This new policy statement reaffirms our long-standing commitment to ensuring peaceful access to and use of space.
Это новое политическое заявление подтверждает нашу давнюю приверженность обеспечению мирного доступа к космосу и его мирного использования.

It is expected that this new policy will progressively serve as a catalyst and enhance TCDC approaches in fields central to ILO's mandate.
Ожидается, что эта новая политика будет во все большей мере играть роль катализатора и способствовать внедрению подходов, основанных на ТСРС, в сферах, имеющих ключевое значение для мандата МОТ.

This new policy is to be evaluated on a regular basis by the Lausanne University Institute of Social and Preventive Medicine.
Ход проведения этой новой политики должен регулярно оцениваться Университетским институтом социальной и профилактической медицины в Лозанне.

It is widely hoped that this new policy will clarify and streamline procedures to implement collaborative planning and action by United Nations country teams in favour of more effective protection of IDPs.
Выражается всеобщая надежда, что эта новая политика будет способствовать уточнению и упорядочению процедур коллективного планирования и совместных действий страновых групп Организации Объединенных Наций в целях более эффективной защиты ВПЛ.

This new policy and plan specifies measures to address the complete cycle of trafficking in women and children within the country and across borders.
В этой новой стратегии и плане действий указаны конкретные меры по ликвидации всего цикла торговли женщинами и детьми внутри страны и за ее пределами.

This new policy document cites key substantive issues in the restructuring of social welfare services, developmental programmes and societal security.
Этот новый стратегический документ определяет ключевые вопросы существа в области изменения структуры услуг системы социального обеспечения, программ в целях развития и социальной безопасности.

This new policy both accounts for those changes and reflects the fact that space has become an even more important component of our collective economic and international security.
Эта новая политика и учитывает эти изменения, и отражает тот факт, что космос стал еще более важным компонентом нашей коллективной экономической и международной безопасности.

However, this new policy dramatically reduces the danger posed to civilians from unexploded landmines- both anti-personnel and anti- vehicle- left behind after military conflicts.
Однако данная новая политика кардинально уменьшает ту опасность, что создают для граждан неразорвавшиеся наземные мины- как противопехотные, так и противотранспортные,- остающиеся после военных конфликтов.

This new policy calculates the necessary basic living expenses of the accused's family and subtracts this amount from the accused's means, to determine the accused's ability to pay.
В соответствии с этой новой политикой исчисляются необходимые расходы на проживание семьи обвиняемого и эта сумма вычитается из средств обвиняемого для определения его платежеспособности.

This new policy should be accompanied by regular counselling of the personnel of the places of detention and of the detainees about infectious diseases risks of contamination and methods of protection.
В рамках такой новой политики должно быть налажено регулярное информирование сотрудников пенитенциарных учреждений и задержанных лиц об инфекционных заболеваниях о риске заражения и способах защиты.

This new policy is broad in scope and is meant to govern not only interaction between public-sector employees themselves but also interactions between employees and the clients they serve.
Эта новая политика характеризуется широкой сферой охвата и призвана регулировать не только взаимоотношения между самими работниками государственного сектора, но и контакты между работниками и посетителями, которых они обслуживают.

This new policy includes an annual evaluation of staff performance, the development of a staff database, the assessment of the quality of the staff, a continuous training and re- training programme and other elements.
Эта новая политика включает ежегодную оценку результативности работы персонала, разработку базы данных персонала, оценку качества персонала, программу непрерывного обучения и переподготовки и другие элементы.

Under this new policy of decentralization, each department and office at Headquarters shall be responsible and accountable for the safe-custody, effective utilization and control of all property assigned to it.
В соответствии с этой новой политикой децентрализации все департаменты и управления в Центральных учреждениях будут отвечать и отчитываться за сохранность всего имущества, которое за ними числится, его эффективное использование и обеспечение контроля за ним.