THIS ORDEAL на Русском - Русский перевод

• это испытание

Примеры использования This ordeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

This ordeal is over.
Это испытание закончено.

Tell us about this ordeal.
Расскажите мне об этом суде.

This ordeal made me a better person.
Это испытание сделало меня лучше.

How did you survive this ordeal?
И как тебе удалось выжить в этом аду?

We must emerge from this ordeal more resolute and more united.
Мы должны выйти из этого испытания более решительными и более сплоченными.

But he survived and overcame this ordeal.
Однако он выжил и вынес это тяжелое испытание.

My congratulations that this ordeal has finally come to an end.
Поздравляю вас с тем, что это испытание закончено.

The men feel they're entitled to leave this ordeal.
Они чувствую что у них есть полное право покинуть это испытание.

It seems to me that this ordeal primarily for himself.
Мне кажется, что это тяжелое испытание прежде всего для самого себя.

And frankly, there's no need for you to drag out this ordeal.
И честно говоря, не стоит вам продолжать копаться в этом кошмаре.

Perhaps I'm not weathering this ordeal as well as one would hope.
Может быть, я не выдержал/ а(?) это испытание. А так же можно было и не надеяться.

If… if there's any way Your Eminence could spare her this ordeal.
Если бы Ваше преосвященство могло бы освободить ее от этого испытания.

This ordeal only demonstrates how effective facilities like The Citadel are.
Это суровое испытание лишь показывает, сколь эффективны учреждения наподобие Цитадели.

Now Daria Dontsova is actively helping other women to go through this ordeal.
Теперь Дарья Донцова активно помогает другим женщинам пройти через это испытание.

After this ordeal, Roy adopted a new look to reflect his Navajo heritage.
После этого тяжелого испытания Рой изменил свой внешний вид, чтобы он отражал его наследие Навахо.

And that ship is your only means of taking anything of value out of this ordeal.
И этот корабль ваш единственный шанс взять что-нибудь ценное с этого испытания.

This ordeal must likewise be painfully experienced by all those who were susceptible to the illusions of clericalism.
И это испытание нужно выстрадать тем, которые подвержены были иллюзиям клерикализма.

You know, I have been thinking about you so much and about this ordeal that you have been through.
Знаешь, я так много думала о тебе и об этих суровых испытаниях, что ты пережила.

All through this ordeal it has been raining like hell, and now with dusk setting in it feels ominous.
На протяжении всех этих испытаний дождь лил как из ведра, и теперь в наступающих сумерках атмосфера становится зловещей.

Once again, we want to express our profound condolences and our complete solidarity in this ordeal.
Мы вновь хотим выразить наши глубокие соболезнования и нашу полную солидар- ность с ними в этой трагедии.

The strength the angel gave him was to endure this ordeal, unparalleled in human history.
Сила, которую дал Иисусу ангел, должна была помочь Ему вынести это суровое испытание, не имеющее себе равного в истории человечества.

We will be filled with anxiety and would much prefer to be dead rather than to pass through this ordeal.
Мы будем переполнены тревогой и скорее предпочтем быть мертвыми, чем проходить через такое испытание.

Adrian, I have spent my entire adult life with you… and this ordeal has made me realize what a terrible waste that's been.
Эдриан, я провела с тобой всю свою сознательную жизнь… и это испытание помогло мне осознать, что я провела ее впустую.

Ephraim, My true Messiah, long ago, ever since the six days of creation, thou didst take this ordeal upon thyself.
Ефрем, истинный Мой Мессия, давным давно, с самых первых шести дней творения, ты согласился принять это испытание.

Through this ordeal can victoriously pass, if you know that it is temporary, that it would end, that again adorn the heart and lights will all close, feasible and joyful.
Через это испытание можно победно пройти, если знать, что оно временно, что оно кончится, что снова засияют огни сердца и станет все близким, осуществимым и радостным.

Yeah, so if you must, you may unload your usual rain of hellfire on me once this ordeal is over, but until we prevail, I would advise you to focus your considerable powers on rescuing our son.
Да, так что если ты хочешь, ты можешь вылить на меня свой обычный адский дождь, после того, как это испытание закончится, но пока мы не достигнем цели, я бы посоветовал тебе сконцентрировать твои значительные усилия.

During this ordeal, which lasted for about an hour, officers continuously threatened his family.80 In another case, a man was detained by SBU at his friend's house, where he was beaten in the groin before being interrogated.
Во время этих пыток, которые продолжались около часа, офицеры постоянно угрожали его семье. 80 Другой мужчина был задержан сотрудниками СБУ в доме своего друга, где его сначала били в пах, а потом начали допрашивать.

Blame us for failing to protect them from this test, but we hope that, having overcome this ordeal, our children will only become stronger, braver, will become worthy citizens of our young state- the Donetsk People's Republic.
Виноваты в том, что не смогли уберечь их от этого испытания, но мы надеемся, что, преодолев это испытание, наши дети лишь станут сильнее, смелее, станут достойными гражданами нашего молодого государства- Донецкой Народной Республики.

Mr. Abdellah(Tunisia)(interpretation from French): Following the recent natural disaster in Honduras, I too would like to express our sympathy for and solidarity with that friendly country in the hope that the Government and people of Honduras will quickly recover from this ordeal with the assistance of the international community.
Г-н Абдалла( Тунис)( говорит по-французски): После недавнего стихийного бедствия в Гондурасе я хотел бы также выразить наше сочувствие и солидарность с этой дружественной страной в надежде, что правительство и народ Гондураса быстро оправятся от этого тяжелого испытания при помощи международного сообщества.

It is fortunate indeed that this ordeal, as hard as it may be, has thus far only strengthened the determination of Israeli and Palestinian leaders, and of the vast majority which favours peace and supports them, to pursue progress in the implementation of the agreements.
По сути, положительно, что это тяжелое испытание, каким бы трагичным оно ни было, на сегодня лишь укрепило решимость израильских и палестинских лидеров и значительного большинства, которое выступает за мир и поддерживает их, стремится к прогрессу в осуществлении соглашений.