THIS TESTING на Русском - Русский перевод

• это тестирование
• эти испытания

Примеры использования This testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In most cases, this testing is performed by users.
В большинстве случаев, такое тестирование выполняется пользователями.

The overwhelming majority of Commonwealth leaders have unequivocally condemned this testing and called for its immediate cessation.
Подавляющее большинство руководителей стран Содружества безоговорочно осудили эти испытания и призвали к их немедленному прекращению.

This testing cannot take place during the winter when temperatures are below zero.
Эти испытания нельзя проводить зимой при температурах ниже нуля.

And right now, Bernie needs to know, especially during this testing of his faith, that God and this congregation have not abandoned him.
И в этот момент Берни необходимо знать, особенно во время подобного испытания его веры, что Бог и люди нашего прихода не отвернулись от него.

This testing especially comes in handy for server/client and distributed systems.
Такое тестирование особенно пригодится для серверных/ клиентских систем.

The first version of this programme is currently being piloted through a series of courses to be offered to military officers from a number of countries, and this testing and revision process will continue into 1995.
Первый вариант этой программы в настоящее время опробуется на экспериментальной основе в рамках серии занятий, проводимых с офицерами из ряда стран, и это опробование и процесс корректировки будут продолжены в 1995 году.

This testing helps guarantee the best quality and longest scale life.
Такие испытания помогают гарантировать наилучшее качество и длительный срок службы весов.

The feedback obtained from this testing exercise will be used to fine-tune the functionalities of the module.
Информация о результатах этих испытаний будет использована для усовершенствования этого модуля.

This testing has produced a lot of data that needs to be analyzed.
В ходе этого испытания было получено множество данных, которые необходимо проанализировать.

With a combined weight of 11 kg, this testing system is easily portable and ideally suited to mobile, on-site use.
Благодаря общему весу 11 кг эта испытательная система легко транспортируется и идеально подходит для мобильного использования на месте.

This testing and comparison moves away from uncritically accepting new teaching methods.
Эта проверка и сравнения позволяют нам перестать некритично воспринимать новые методы преподавания.

He concluded that, until this testing was completed, he was not in the position to give a final decision on the proposal.
В завершение оратор отметил, что до завершения этих испытаний он не может прийти к окончательному решению по данному предложению.

This testing allows us to determine which brands of chips provide the best performance.
Это тестирование позволяет нам определить, какие марки микросхем обеспечивают максимальную производительность.

In determining the level of this testing torque account shall be taken, not of the maximum engine torque, but of the maximum torque that can be transmitted by the clutch or by the automatic transmission.
При определении величины этого пробного момента необходимо принимать в расчет не максимальный момент двигателя, а максимальный момент, который может быть передан через сцепление или автоматическую коробку передач.

This testing allows us to determine which brands of chips provide the best performance.
Это тестирование позволяет определить, микросхемы каких производителей обеспечивают максимальную производительность.

But, even more important, this testing is being carried out with complete and callous disregard for the health of the people of French Polynesia, and with disregard for the health and the environment of my people and our region.
Но, что еще более важно, эти испытания проводятся с полным и беззастенчивым безразличием к здоровью населения французской Полинезии, а также вопреки здоровью и окружающей среде моего народа и нашего региона.

This testing is done for end-use products, so you need not expect for anything extraordinary to happen.
Данное тестирование проводится для продуктов конечного использования, так что не стоит ожидать чего-то необычного.

Also, this testing of the K value gives only the base for the box type IR or IN.
Кроме того, это испытание на определение значения К дает только базовую величину для камеры типа IR или IN.

Based on this testing, Autoliv concluded that the WorldSID 5th and 50th dummies appear to be a good tool.
На основе результатов этого испытания" Аутолив" сделала вывод о том, что манекены WorldSID 5- го и.

This testing method uses an intermediate tyre, hereinafter called the control tyre as defined in paragraph 2.5.
При этом методе испытания используют промежуточную шину, далее именуемую контрольной шиной, определяемая в пункте 2. 5.

Due to this testing, you can understand what people really expect from gaming companies that help the businesses to save millions of dollars.
Благодаря такому тестированию, можно понять, чего на самом деле ожидают люди от производителей игр.

This testing ensures our products consistently meet the highest quality and reliability standards of the WD brand.
Это тестирование позволяет убедиться в том, что наши изделия соответствуют самым высоким нормам качества и надежности продукции марки WD.

If this testing is not performed, we can be completely sure that this application has a noticeable vulnerability.
Если данную проверку не выполнять, то можно с уверенностью говорить о том, что рассматриваемое приложение имеет заметную уязвимость.

This testing mainly focuses on operational readiness of the system, which is supposed to mimic the production environment.
Это тестирование в основном фокусируется на оперативной готовности системы, которая, как предполагается, имитирует производственную среду.

This testing campaign enabled us to improve the conversion rate by 15.3% and to obtain useful information for the re-design project.
Это тестирование позволило нам улучшить коэффициент конверсии на 15, 3% и получить полезную информацию для будущего ре- дизайна проекта.

Undertaking this testing will reveal any problems in the release system which can be remedied prior to the actual release of data.
Организация таких испытаний позволяет выявить любые проблемы в системе выпуска, которые могут быть устранены до непосредственного обнародования данных.

As such, this testing is most relevant for multi-user systems; often one built using a client/server model, such as web servers.
Таким образом, подобное тестирование больше всего подходит для многопользовательских систем, чаще- использующих клиент- серверную архитектуру например, веб- серверов.

For this testing we used a CEAST 9350 with High Energy Option; instrumented tup, DAS(data acquisition system) and software.
Для данного испытания применялась система CEAST 9350 с опцией Высокой Энергии; инструментированный наконечник, DAS( система сбора данных) и программное обеспечение.

This testing and certification is particularly important for modern construction materials, such as steel and concrete, and more complex building assemblies.
Это тестирование и сертификация особенно важны для современных строительных материалов, таких как сталь и бетон, а также более сложных сборных конструкций.

In this testing, stacking performance may be verified by appropriate dynamic compression testing rather than static load testing..
В ходе такого испытания прочность тары при штабелировании может проверяться скорее с помощью соответствующих испытаний на динамическое сжатие, чем с помощью испытания на статическую нагрузку.