THIS PARADOX на Русском - Русский перевод

• этот парадокс

Примеры использования This paradox на Английском языке и их переводы на Русский язык

This paradox is disturbing!
Такой парадокс вызывает тревогу!

How do we answer this paradox?
Как мы отвечаем на этот парадокс?

This paradox… It was in France.
Етот парадокс.¬ о' ранции было так же.

How can we live this paradox?
Как можем мы жить с таким парадоксом?

This paradox is known as the"energy efficiency gap.
Этот парадокс известен как" разрыв в энергоэффективности.

How long will this paradox last?
Как долго продлится этот парадокс- никто не знает…?

This paradox is eliminated, the phantom function of DNA.
Этот парадокс снимается, если учесть фантомные функции ДНК.

What meaning could this paradox have regarding our work?
Какое отношение этот парадокс имеет к нашей работе?

A closet full of clothes, but wear nothing again- This paradox!
Шкаф полон одежды, но надеть снова нечего- это парадокс!

The Wizard explains this paradox to be an ordinary miracle.
Волшебник объясняет этот парадокс« обыкновенным чудом».

This paradox of the spiritual life is still a major threat.
Данный парадокс духовной жизни всегда является главной угрозой.

A number of writers have attempted to resolve this paradox.
Философы предлагали несколько способов разрешения этого парадокса.

Indeed, this paradox does not exist only in respect of laws.
И действительно, этот парадокс не существует только в отношении законодательства.

Some migrant workers' programmes have understood this paradox.
Некоторые программы для трудовых мигрантов осознали этот парадокс.

This paradox raises another question regarding the meaning of value per se?
Этот парадокс затрагивает еще один вопрос, касающийся значения ценности как таковой?

Avdasheva and Kryuchkova seek to understand and explain this paradox.
Авдашева и Крючкова попытались понять и объяснить парадокс сложившейся ситуации.

Scholars explained this paradox with an indirect influence of urbanization and industrialization.
Авторы объяснили данный парадокс косвенным влиянием урбанизации и индустриализации.

The Middle East is one region where, unfortunately, this paradox is most alarming.
Ближний Восток являет собой один из тех регионов, где этот парадокс, к сожалению, вызывает наибольшие опасения.

This paradox defines the problem of controlling and preventing state crime.
Данный парадокс диктует необходимость контролировать государства и предотвращать государственные преступления.

But then Leonard Susskind suddenly realized how to resolve this paradox and win the black-hole war.
И в какой-то момент Леонард Саскинд вдруг осознал, как можно разрешить этот парадокс, а заодно и победить в научном сражении вокруг проблемы черных дыр.

This paradox is considered to be the result of violation of the participation criterion.
Считается, что этот парадокс является следствием нарушения критерия участия participation criterion.

The GEM survey makes an interesting distinction between"necessity entrepreneurs" and"opportunity entrepreneurs" that partly explains this paradox.
В обследовании ГОП проводится интересное различие между" предпринимателями по необходимости" и" предпринимателями по собственному выбору", которое отчасти и объясняет этот парадокс.

This paradox, referred to as the"Kepler problem," prompted the development of calculus.
Этот парадокс, получивший название« задача Кеплера», повлек дальнейшее развитие математического анализа.

I believe that an ethical developer faced with this paradox must act so as to deserve the reward, but should also entreat the users for voluntary donations.
Я убежден, что порядочный разработчик, оказавшись лицом к лицу с этим парадоксом, должен поступать так, чтобы заслуживать награды, но ему следует также призывать пользователей к добровольным пожертвованиям.

This paradox, irreducible to a rational scheme, corresponds to an essential element of pneumatology.
Этот парадокс, несводимый к какой-то рациональной схеме, соответствует существенному элементу пневматологии.

I believe that an ethical developer faced with this paradox must act so as to deserve the reward, but should also entreat the users for voluntary donations.
Я верю, что этичный разработчик, оказавшись лицом к лицу с этим парадоксом, обязан поступать так, чтобы заслуживать награды, но должен также обращаться к пользователям с просьбой о добровольных пожертвованиях.

This paradox can be explained foremost by the indiscipline and hatred shown by the Turkish and Saudi governments.
Этот парадокс объясняется, прежде всего, упрямством и враждебностью правительств Турции и Саудовской Аравии.

BC However, the Greeks only used this paradox as an analogy in the context of the equilibrium of physical forces.
Однако греки использовали этот парадокс только в качестве аналогии в контексте равновесия физических сил.

This paradox consists in the fact that God completely does not require any ritual actions and prayers of people!
Этот парадокс состоит в том, что Богу вовсе не нужны какие-либо обрядовые действа и молитвенные возглашения людей!

To say the least, this paradox within the international system is disconcerting and renders difficult any prediction for the future.
И наконец, этот парадокс в рамках международной системы дезориентирует и затрудняет любое прогнозирование.