THIS PARTICULAR AREA на Русском - Русский перевод

• этой конкретной области
• этой конкретной сфере
• этой особенной области

Примеры использования This particular area на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was not one lost in this particular area.
Никто не был потерян в этой конкретной области.

Unfortunately, this particular area also remains one of the least covered in terms of actual capacity-building activities.
К сожалению, эта конкретная область также остается одной из наименее охваченных в том, что касается фактического проведения мероприятий по наращиванию потенциала.

Some steps had already been taken by that Programme in this particular area.
Программа уже предприняла некоторые шаги в этой конкретной области.

We believe that any activity in this particular area should definitely be under the supervision and guidance of parents.
Мы считаем, что любая деятельность в этой конкретной области должна обязательно осуществляться под наблюдением и руководством родителей.

The State party should revise its legislation in this particular area.
Государству- участнику следует пересмотреть национальное законодательство в этой конкретной области.

The Danish immigration authorities follow this particular area very closely and have a current focus on any need of adjustment.
Датские иммиграционные органы следят за этой конкретной областью весьма пристально, обращая особое внимание на любую необходимость корректировки.

It is suggested that progressive development of international law in this particular area should be pursued.
Предлагается продолжать прогрессивное развитие международного права в этой конкретной области.

This particular area of United Nations activities has been highly successful over the 50 years that have passed since the first mission was launched.
Эта особая область деятельности Организации Объединенных Наций была весьма успешной на протяжении более 50 лет, прошедших с момента начала первой такой миссии.

He also offered to assist the secretariat in the collation and dissemination of good practices in this particular area.
Он также предложил оказать секретариату содействие в сопоставлении и распространении передового опыта в этой конкретной области.

The Committee notes the willingness of the State party to receive technical assistance in this particular area and it recommends that cooperation be developed with UNICEF.
Комитет отмечает готовность государства- участника получать техническую помощь в этой конкретной области и рекомендует установить сотрудничество с ЮНИСЕФ.

The Melchizedeks are monitoring the area closely and are watching the effects that it has and is having in this particular area.
Мелхиседеки плотно контролируют область, и наблюдают воздействие, какое оно есть, и его наличие в этой особенной области.

In the future, the reinforcement of the Department of Peacekeeping Operations capacities in this particular area should preferably operate from within the Military Division.
В будущем укрепление потенциала Департамента операций по поддержанию мира в этой конкретной области должно проистекать из Военного отдела.

Since regaining national sovereignty, Algeria has attached special importance to those peaceful applications by investing in this particular area.
С возрождения национального суверенитета Алжир придает особое значение подобным видам мирного применения за счет инвестиций в эту конкретную сферу.

It would appear useful, therefore, for UNDP to increase its efforts in this particular area while reinforcing its internal capacity for emergency responses.
В связи с этим представляется целесообразным, чтобы ПРООН активизировала свои усилия в этой конкретной области, укрепляя в то же время свой внутренний потенциал по оказанию чрезвычайной помощи.

Progress in these areas will consolidate and institutionalize the role of the Team and of UNECE as a whole in this particular area.
Прогресс в деятельности в этих направлениях будет укреплять и институционализировать роль Группы и ЕЭК ООН в целом в этой конкретной области.

The current ToS activities in this particular area should be intensified, focusing on its contribution to the co-ordination of reporting on C&I for SFM within MCPFE and Montreal processes.
Текущую деятельность ГС в этой конкретной области необходимо активизировать, сделав особый акцент на координации представления данных по КиП УЛП в рамках КОЛЕМ и Монреальского процесса.

Then the credits that we do not have a judgment about Arduino but apply only in this particular area of use, read this post.
А затем кредиты, что мы не должны судить о Arduino, но применяются только в этой конкретной области применения, читать этот пост.

Justifies the high demands of buyers, attracted to this particular area, drawing its external design that combines the warm colors from bright red to the elements and decorative stones.
Оправдывает высокие запросы покупателей, привлеченных к этому конкретному району, привлекая своим внешним дизайном, совмещающем в себе теплые тона с ярко красными и с элементами декоративного камня.

Security sector reform falls into this category and external feedback on UNOWA's work in this particular area was positive.
Проведение реформы сектора безопасности относится именно к этой категории, и внешние отзывы о работе ЮНОВА в данной конкретной области были положительными.

We strongly believe that the legal framework in this particular area can be strengthened only if all Member States become parties to the relevant United Nations conventions and protocols.
Мы твердо верим в то, что юридические рамки в этой конкретной области можно укрепить лишь в том случае, если все государства- члены станут участниками соответствующих конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций.

UNESCO reports that its activities focus on science, education and the enhancement of skills in this particular area of activity.
ЮНЕСКО отмечает, что в своей деятельности она обращает основное внимание на вопросы науки и образования и на укрепление потенциала в этой конкретной области деятельности.

In this particular area we have witnessed remarkable progress, with nearly half of the States not party to the Convention having become members since the adoption of the Action Plan less than two years ago.
В этой конкретной области мы были свидетелями примечательного прогресса, поскольку половина государств, не являвшихся участниками Конвенции, стали ее участниками со времени принятия Плана действий менее двух лет назад.

These publications would be useful guidance materials for countries that seek to build or reinforce their systemic capacities in this particular area.
Эти публикации могут быть полезными ориентирующими материалами для стран, стремящихся создать или укрепить свои системные возможности в данной конкретной области.

The Committee notes the willingness of the State party to receive technical assistance in this particular area and it recommends that cooperation be developed with the United Nations Children's Fund.
Комитет отмечает готовность государства- участника получать техническую помощь в этой конкретной области и рекомендует установить сотрудничество с Детским фондом Организации Объединенных Наций.

In view of the forthcoming review of chapter II, as the focus is shifting towards the prevention of corruption, additional technical assistance in this particular area will be required.
С учетом предстоящего обзора главы II, обусловленного смещением внимания к вопросам предупреждения коррупции, в этой конкретной области потребуется дополнительная техническая помощь.

Problems that arise in this particular area derive to a very large extent from inconsistency in technical standards or incompatibility of equipment or software, resulting in lack of international interoperability.
Проблемы в этой специфической области во многом вызваны непоследовательностью технических стандартов или несовместимостью оборудования или программного обеспечения, что объясняет отсутствие международной интероперабельности.

There will be many more avenues of service opening to this specialized work, and we have to thank three reservists whom made this possible for this particular area.
Будет еще много открывающихся проспектов служению для этой специализированной работы, и мы должны поблагодарит трех резервистов, которые сделали это возможным для этой особенной области.

Comments from hospice representatives reflected the lack of clarity in this particular area; palliative care is‘not nursing home care and nursing home care is not palliative care' although there are certainly elements in both.
Комментарии от представителей хосписов отражают недостаток ясности в этой конкретной сфере, паллиативная помощь« это не интернатная помощь, а интернатная помощь- это не паллиативная помощь», хотя, конечно, частично это так.

One of the main objectives of the project is to provide advisory assistance on anti-corruption strategies, thereby strengthening the criminal justice mechanisms of the State in this particular area.
Одна из основных целей проекта заключается в оказании консультативной помощи в разработке стратегии по борьбе с коррупцией, что способствует укреплению механизмов уголовного правосудия государства в этой конкретной области.

Thus, it is no surprise that the PARP was increasingly used for addressing the institutional aspects of the defense reforms, and in this particular area supplemented by PAP-DIP, which itself proved instrumental in shaping the IPAP format.
Поэтому не удивительно, что ППП во все большей степени использовался для разрешения институциональных аспектов реформ в сфере обороны, и в этой конкретной сфере дополнялось ПДП- СИО, который сам по себе оказался подходящим инструментом для формата ИПДП.