THIS PIPELINE на Русском - Русский перевод

• этот трубопровод
• этот нефтепровод
• этот газопровод

Примеры использования This pipeline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number two, this pipeline is new steel pipe.
Номер два- этот трубопровод, это новая стальная труба.

And I'm also sorry we can't let you blow up this pipeline.
И мне жаль, но мы не позволим тебе взорвать эту трубу.

This pipeline is carving up this coast like a jigsaw.
Этот трубопровод изрезал побережье, словно пила.

We have been a supplier to this pipeline project since 1996.
Наша компания участвует в данном проекте с 1996 года.

This pipeline is a great opportunity for our shareholders, Reverend.
Этоттрубопровод очень важен для наших акционеров, преподобный.

Do you really think she, uh, had something to do with this pipeline bomb?
Вы действительно думаете, что она имеет отношение к бомбе на трубопроводе?

Supplies through this pipeline will begin in 2019 at the earliest.
Поставки по этому газопроводу начнутся не ранее 2019 года.

Mokveld installed axial check valves at all offtake stations of this pipeline.
Компания Mokveld установила обратные клапаны осевого типа на всех замерных установках этого газопровода.

If you re-route this pipeline, it's gonna cost my state thousands of jobs.
Если вы перенаправите этот трубопровод, это лишит мой штат тысяч рабочих мест.

India is one of the main potential importer of the Turkmen gas through this pipeline.
Индия является одним из основным потенциальным импортером туркменского газа по указанному трубопроводу.

This pipeline will be completed at a total cost below US$10m and is expected to be operational by Q2 2017.
Этот трубопровод будет завершен с общей стоимостью до10 млн.

And I think that right now the Army Corps is examining whether there are ways to reroute this pipeline.
И я думаю, что сейчас армейский корпус изучает, есть ли пути для перенаправления этого трубопровода.

This pipeline stretches from the Iranian border to Ankara by way of Erzurum, Sivas and Kayseri.
Это газопровод идет от иранской границы через Эрзурум, Сивас и Кайсери до Анкары.

It was also envisaged that some crude oil from Kazakhstan would be shipped through this pipeline.
Также предусматривалась возможность поставки через этот трубопровод определенных объемов сырой нефти из Казахстана.

This pipeline can be modelled considering the data flow between data transformations only.
Такой конвейер может быть представлен исключительно потоками данных между трансформациями.

Now, with President Erdogan's visit to Russia, the work on this pipeline project seems to be set for revival.
Теперь, с визитом Президента Эрдогана в Россию, работа над этим проектом трубопровода будет возобновлена.

The ownership of this pipeline was transferred to BOTAŞ from TPAO in October 1983.
Этот нефтепровод, принадлежавший Турецкой нефтяной корпорации, в октябре 1983 года перешел в собственность БОТАШ.

ARMENPRESS: After the signing of the agreement on the construction of international consortium for the construction of Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline in 1999 in London, President of Azerbaijan Heydar Aliev stated"not oil but politics will flow through this pipeline".
После заключения в 1999 г. в Лондоне договора о создании международного консорциума для строительства нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан, президент Азербайджана Гейдар Алиев заявил:« Через этот нефтепровод будет поступать не нефть, а политика».

But right now, we're gonna follow This pipeline of information as far as we can So that when we do a takedown.
А мы собираемся проследить, к кому попадет эта информация, чтобы, когда мы проведем захват, мы взяли всех.

This pipeline project will give south-east European countries a direct and reliable link to the gas sources in Russia.
Этот газопровод будет прямой и надежной связью стран Юго-Восточной Европы с источниками природного газа в России.

It does not respect indigenous peoples' rights since construction of this pipeline was decided without the Free, Prior and Informed Consent(FPIC) of the Sioux community.
При этом не соблюдаются права Коренных Народов, так как решение о строительстве данного нефтепровода было принято без свободного, предварительного и осознанного согласия( СПОС) общины сиу.

Operation of this pipeline system is accompanied by the risk of leaks and accidents with a hit of oil into the environment.
Эксплуатация данной трубопроводной системы сопровождается риском утечек и аварий с попаданием нефтепродуктов в окружающую среду.

In fact, the damage assessment reports covering the 16-inch pipeline estimated that this pipeline had been damaged only in a minimal amount, quantified at 10 per cent.
На деле же в справках по оценке ущерба, причиненного 16- дюймовому трубопроводу, оценивается, что этот трубопровод был поврежден лишь в минимальной степени, т. е. примерно на 10.

This pipeline should also help to continue fuelling Chad's growth in the future by facilitating its sale of oil in international markets.
Более того, этот нефтепровод должен и впредь стимулировать рост экономики в Чаде, облегчая продажу его нефти на международных рынках.

A few years ago the Oil and Gas Corporation, which is the owner of this pipeline, was going to conduct Initial Public Offering(IPO) for a certain number of the company's shares.
Нефтегазовая корпорация, которая является владельцем этого газопровода, несколько лет назад собиралась провести первичное публичное размещение( IPO) определенного количества акций компании.

With this pipeline, natural gas will be supplied to the cities on the pipeline route; namely Samsun, Amasya, Çorum and Kırıkkale.
По этому трубопроводу природный газ будет подаваться в города, расположенные вдоль трассы газопровода- Самсун, Амасья, Чорум и Кырыккале.

As a new Bankwatch report(pdf) reveals, this pipeline is set to benefit a host of companies and individuals with a particularly shady history.
В своем новом докладе( pdf) Бенквоч показывает, что этот трубопровод обогатит множество компаний и частных лиц с особенно сомнительной репутацией.

This pipeline also allows us to provide Polish and German refineries with crude oil originating from other directions than„Friendship” pipeline..
Этот трубопровод также предназначен для снабжения польских и немецких НПЗ сырьем, направляемым из других источников- не по нефтепроводу„ Дружба”.

This relatively small volume in supply obscures the fact that this pipeline became the first alternative route for Central Asian hydrocarbons that does not transit through Russian territory.
Сравнительно небольшие объемы поставок с лихвой перекрывает тот факт, что данный газопровод стал первым альтернативным маршрутом доставки углеводородов из Центральной Азии, не проходящим по российской территории.

This pipeline transports the crude oil produced in the Şelmo Area to the Batman Terminal. It is 42 km long and has a capacity of 800,000 tons/year.
По этому нефтепроводу, протяженность которого составляет 42 км, а пропускная способность- 800 000 тонн в год, нефть, добываемая в районе Шелмо, перекачивается на терминал Батман.