THIS POLICY SHOULD на Русском - Русский перевод

• эта политика должна
• в этой стратегии должны

Примеры использования This policy should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This policy should have been implemented, but it was put on hold.
Эта политика должна была быть внедрена, но позже была отложена.

The members of ACC felt that this policy should be fully implemented on a system-wide basis.
Члены АКК считают, что эту политику необходимо в полной мере осуществлять в рамках всей системы.

This policy should generally help to improve the status of self-employed persons.
В целом эта политика должна способствовать улучшению положения независимых работников.

Questions or comments regarding this Policy should be submitted to Kingston by post or e-mail as follows.
Любые вопросы или комментарии относительно настоящей Политики следует отправлять в компанию Kingston обычной почтой или электронной почтой по следующим адресам.

This policy should in every aspect take into consideration the Convention on the Rights of the Child.
Эта политика должна в полной мере учитывать положения Конвенции о правах ребенка.

Libraries should have a clear policy on use of the Internet by children and minors, and this policy should be explained to parents when they first begin to use the facilities.
У библиотек должна быть ясная политика в области использования Интернета детьми или несовершеннолетними, и эта политика должна быть разъяснена родителям, когда дети начинают впервые пользоваться таким оборудованием.

First, this policy should be integrated into the overall employment creation strategy.
Вопервых, эта политика должна быть частью общей стратегии по созданию рабочих мест.

The audit committee should play a role in establishing a policy on purchasing non-audit services from the external auditor; this policy should be disclosed along with an explanation or assessment of how this policy sufficiently ensures the independence of the external auditor FEE, 2003a.
Аудиторский комитет должен играть определенную роль в выработке политики использования неаудиторских услуг внешних аудиторов; эта политика должна раскрываться наряду с разъяснением или оценкой того, почему такая политика в достаточной степени гарантирует независимость внешних аудиторов FEE, 2003 a.

This policy should apply particularly for day-to-day operational and management decisions.
Такая политика должна применяться, в частности, в отношении текущих оперативных и управленческих решений.

The Committee believes that this policy should also be applied to staffing requirements for special political missions.
Комитет считает, что эту политику следует применять и в отношении кадровых потребностей специальных политических миссий.

This policy should consider the consequences of technical failures and the abnormal circumstances that may result.
В этой стратегии должны быть учтены последствия технических сбоев и возможные аномальные последствия.

Any questions and comments regarding this Policy should be forwarded to the IT Infrastructure and Client Services Lead, Russia.
Вопросы и комментарии по настоящей политике необходимо адресовать Менеджеру по ИТ инфраструктуре и клиентским сервисам, Россия.

This policy should centre on solidarity and responsibility, and address the needs of both EU countries and migrants.
Эта политика должна основываться на солидарности и ответственности и учитывать потребности стран ЕС и мигрантов.

This policy should incorporate environment, transport, housing, rural tourism and other aspects of the rural economy.
Такая политика должна охватывать различные аспекты сельской экономики, связанные с экологией, транспортом, жилищным строительством, туризмом и т.

This policy should make allowance for the fact that the ICD is an international standard and required for specified applications.
При разработке этой политики следует учитывать, что МКБ является международным стандартом и требует конкретно установленных процедур применения.

This policy should make it possible to establish at least 48 new Family Counselling Centres and to strengthen 114 of the 250 existing Centres.
Такая политика должна привести к созданию 48 новых комиссариатов по делам семьи и укреплению деятельности 114 из 250 уже существующих.

Overall, this policy should allow UNICEF to cater for the needs of 320,000 people within one or several emergencies.
Эта политика призвана обеспечить ЮНИСЕФ возможность для удовлетворения в рамках одной или нескольких чрезвычайных ситуаций потребностей в общей сложности 320 000 человек.

This policy should be finalised before Samoa is next examined by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2013.
Данная политика должна быть доработана до следующего рассмотрения вопроса о Самоа Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 2013 году.

This policy should include the concept and/or long-term programme, ensuring that target parameters for each stage of its implementation are set up.
Настоящая политика должна быть оформлена концепцией и/ или долгосрочной программой, с заданными целевыми параметрами для каждого этапа ее реализации.

This policy should involve the parents and include health, nutrition, education and emotional development of children from 0 to school age.
Такая политика должна проводиться в жизнь с участием родителей и охватывать области здравоохранения, питания, образования и эмоционального развития детей в возрасте от до школьного возраста.

This policy should consider the consequences of technical failures, and due consideration should be given to extraordinary circumstances that result.
Эти меры должны учитывать последствия технических неисправностей, причем должное внимание должно уделяться чрезвычайным ситуациям, к которым это может привести.

This policy should consider the consequences of technical failures, and due consideration should be given to extraordinary circumstances that result.
В этой стратегии должны быть учтены последствия технических сбоев, причем должное внимание должно уделяться чрезвычайным ситуациям, к которым они могут привести.

This policy should be fully documented and implemented through a plan of action on ESM, which should provide for continual review and improvement.
Эта политика должна быть полностью документирована и должна осуществляться на основе плана действий по ЭОР, для которого предусматриваются регулярный пересмотр и совершенствование.

This policy should be taken into account in deciding whether assisting and protecting internally displaced persons should become the mandate of a single agency.
Такую политику следует принимать во внимание при решении вопроса о том, следует ли ответственность за оказание помощи и предоставление защиты внутриперемещенным лицам возложить на какое-либо одно учреждение.

This policy should also serve as an example for police and military forces worldwide, at a time when children in large numbers are, unacceptably, recruited to participate in armed conflicts.
Эта политика должна также служить примером для полиции и вооруженных сил во всем мире сейчас, когда детей в массовом порядке заставляют участвовать в вооруженных конфликтах, что совершенно недопустимо.

This policy should, include as a minimum, completion of the process of adapting the substantive and procedural legal framework to the requirements of the international norms governing collective bargaining and trade union freedom.
Эта политика должна как минимум включать завершение процесса приведения основных и процессуальных юридических норм в соответствие с требованиями международных норм, которые регулируют вопросы заключения коллективных договоров и свободы профсоюзов.

This policy should be comprehensive and implemented at all appropriate levels. It should be consistent with other water-management policies and be duly taken into account in other sectoral policies". Op. cit., note 19, p. 2.
Эта политика должна носить комплексный характер и должна осуществляться на всех соответствующих уровнях, а также согласовываться с другими мероприятиями по рациональному использованию водных ресурсов и надлежащим образом учитываться в политике и других сферах" Op. cit., note 19, p. 2.

It considers that this policy should cover all the States of the region, including Israel, and should also provide for an inventory of the nuclear and chemical weapons that Israel has introduced into the region in spite of the promises given by Israeli officials not to take the initiative in this matter.
Оно считает, что такая политика должна применяться ко всем государствам региона, включая Израиль, и должна также охватывать запасы ядерного и химического оружия, которые Израиль создал в этом регионе, несмотря на обещания израильских должностных лиц не проявлять инициативу в этом вопросе.

This policy should include, as a minimum, culmination of the process of adapting the substantive and procedural legal framework to the requirements of international norms governing collective bargaining and trade union freedom, and the review of State institutions in order to ensure that the planning process throughout the country will include educational, preventive and promotional dimensions, with the necessary budgetary appropriation to make them sustainable.
Эта политика должна как минимум предусматривать завершение процесса приведения нормативно- процессуальной базы в соответствие с международными нормами, регулирующими вопросы коллективных переговоров и профсоюзных свобод, и реорганизацию государственных механизмов с целью обеспечения осуществления во всех районах страны мер как превентивного, так и стимулирующего характера, в том числе в сфере образования, с выделением надлежащих ресурсов для последовательного осуществления этих мер.

This policy should be considered together with other relevant World Bank policies, including those on environmental assessment(operational policy 4.01), natural habitats(operational policy 4.04), pest management(operational policy 4.09), physical cultural resources(operational policy 4.11), involuntary resettlement(operational policy 4.12), forests(operational policy 4.36) and the safety of dams(operational policy 4.37);
Эта политика должна рассматриваться в сочетании с другими соответствующими стратегиями Всемирного банка, в том числе в областях экологической оценки( оперативная политика 4. 01), естественной среды обитания( оперативная политика 4. 04), борьбы с вредителями( оперативная политика 4. 09), материальных культурных ресурсов( оперативная политика 4. 11), принудительного переселения( оперативная политика 4. 12), лесов( оперативная политика 4. 36) и безопасности плотин( оперативная политика 4. 37);