THIS PROCEDURE MAY на Русском - Русский перевод

• эта процедура может
• эту процедуру можно

Примеры использования This procedure may на Английском языке и их переводы на Русский язык

This procedure may be optional.
Эта процедура может быть факультативной.

Please note that this procedure may take up to two weeks.
Обратите внимание, что такая процедура может занять до 2 недель.

This procedure may take up to 28 days.
Данная процедура может занять до 28 дней.

In the drier none of the costume pieces should be dried, as this procedure may damage the running costume.
В сушилке ни одна из частей костюма не должны быть высушены, так как эта процедура может привести к повреждению работает костюм.

This procedure may take some time.
Эта процедура может потребовать некоторое время.

Experience shows, however, that if the recommendations are followed too rigidly, this procedure may result in over-exploration.
Вместе с тем опыт говорит и о том, что при слишком формальном следовании рекомендациям эта процедура может привести к излишне детализированной разведке.

This procedure may be completed by the manufacturer.
Эта процедура может быть выполнена изготовителем.

For those who are not familiar with the usage of Hanko, this procedure may freak you out and you might say,"It's such a hassle to use Hanko all the time!
Для тех, кто не знаком с использованием Hanko, эта процедура может вывести вас из себя, и вы можете сказать!

This procedure may have the effect of extinguishing the public action;
Эта процедура может также привести к погашению публичного иска.

If the referring pages must also be updated via shadow paging, this procedure may recurse many times, becoming quite costly.
Если ссылающиеся страницы должны также быть обновлены через теневое оповещение, эта процедура может повторяться много раз, приводя к существенным затратам времени.

This procedure may be modified or suspended at any time by the Company.
Эта процедура может быть в любое время изменена или приостановлена Компанией.

The representative of the Coordination Center for TLD Julia Ovchinnikova told RIA Novosti that this procedure may take up to two months.
Представитель Координационного центра национального домена сети интернет Юлия Овчинникова сообщила РИА Новости, что эта процедура может занять до двух месяцев.

In some cases, this procedure may take several hours.
В некоторых случаях эта процедура может занимать несколько часов.

However, they must not include a request for the incarceration of the person to be questioned, since this procedure may only be executed at the time of extradition" art. 563.
Вместе с тем они не должны включать запрос о помещении под стражу в целях допроса, поскольку эта процедура может осуществляться только в случае выдачи" статья 563.

We think this procedure may be useful to solve the concern expressed by OICA.
Мы считаем, что эта процедура может быть полезной для урегулирования озабоченности, выраженной МОПАП.

In case negative speeds are also used on the in-vehicle installation, this procedure may be expanded to cover the required speed range.
Если бортовая установка предусматривает также использование отрицательной частоты вращения, то данная процедура может быть расширена, с тем чтобы покрыть требуемый диапазон;

This procedure may include simply removing and bagging contaminated clothing.
Такая процедура может включать в себя лишь смену зараженной одежды и помещение ее в специальные мешки.

In complicated cases, such as in areas without a city plan when special permits are needed(e.g. from agencies responsible for forest and archaeological sites), this procedure may take several years Potsiou and Ioannidis, 2006.
В сложных случаях, например, в районах, где отсутствуют градостроительные планы, когда требуется получение специальных разрешений( например, от ведомств, ответственных за леса и археологические объекты), эта процедура может занимать несколько лет Potsiou и Ioannidis, 2006.

This procedure may be considered to constitute an"intermediate stage" between lawful residence and expulsion.
Эту процедуру можно рассматривать как" промежуточную стадию" между законным проживанием и высылкой.

The operational aspects of the proposal in resolutions 49/75 G and 50/70 J of 12 December 1995 for the collection of illicit small arms must be examined, so that this procedure may prove practical and effective in curbing the illicit traffic in such arms.
Необходимо изучить оперативные аспекты предложения, содержащегося в резолюциях 49/ 75 G и 50/ 70 J, для сбора незаконного стрелкового оружия, с тем чтобы эта процедура могла быть практически целесообразной и эффективной в пресечении незаконной торговли таким оружием.

This procedure may be applied to aliens claiming a risk of torture in their country of origin.
Эту процедуру можно применять в отношении иностранцев, которые ссылаются на угрозу применения пыток в их стране происхождения.

The Secretary-General believes that this procedure may encourage former staff members to settle their indebtedness to the Organization.
Генеральный секретарь считает, что эта процедура может побудить бывших сотрудников урегулировать вопрос об их задолженности Организации.

This procedure may consist of both action or inaction by the relevant entities exercising public power.
Данная процедура может охватывать как действие, так и бездействие соответствующих органов, осуществляющих государственную власть.

In other exceptional circumstances, this procedure may be followed when the Working Group deems it warranted by the situation.
В других исключительных обстоятельствах данная процедура может соблюдаться, когда Рабочая группа считает ее оправданной существующим положением дел.

This procedure may only be followed in those cases in which an offence has been committed for which a warrant of arrest may be granted art. 39, para. 1.
Этой процедуры можно придерживаться только в тех случаях, когда совершено преступление, в связи с которым может быть выдан ордер на арест статья 39, пункт 1.

The Secretary-General believes that this procedure may encourage former staff members to settle their indebtedness to the Organization.
Генеральный секретарь считает, что эта процедура может поощрить бывших сотрудников к погашению своей задолженности по расчетам с Организацией.

This procedure may lead to a more objective evaluation of the technical elements, because these elements are assessed on their merits without a consideration of the tender price.
Эта процедура может привести к более объективной оценке технических элементов, поскольку эти элементы оцениваются по их достоинству без учета цены, ука занной в заявке.

Failure to follow this procedure may result in injury to your hand or fingers and may damage the starter mechanism.
Несоблюдение этой процедуры может привести к ранению руки или пальцев, а также к повреждению стартерного механизма.

This procedure may also consider possible changes of the assigned amounts to be added as a consequence of recalculation of GHG emissions in the base years or of other causes.
Такая процедура могла бы также учитывать возможные изменения в установленных количествах, которые будут прибавляться вследствие перерасчета выбросов ПГ в базовые годы или по другим причинам.

Failure to follow this procedure may result in structural failure of the bins/bin from unbalanced forces acting on the bin walls.
Невыполнение этой процедуры может привести к разрушению конструкции силоса в результате воздействия несбалансированных сил на стены емкости.