THIS PROJECT SHOULD на Русском - Русский перевод

• этот проект должен

Примеры использования This project should на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, this project should remain open.
Во-первых, этот проект должен оставаться открытым.

However, substantial completion of the main phase of implementing this project should be achieved by the end of 2005.
Тем не менее, к концу 2005 года во многом должен быть завершен основной этап осуществления этого проекта.

This project should last 36 months.
По своей продолжительности этот проект рассчитан на 36 месяцев.

The United States does not believe that this project should ultimately take the form of draft articles.
Соединенные Штаты не считают, что этот проект должен в конечном итоге принять форму проектов статей.

This project should be aimed at addressing three objectives.
Этот проект нужно ориентировать на решение трех задач.

In this regard, the delegation of Germany pointed out that, in its opinion, the final product of this project should not be a binding instrument.
В этой связи делегация Германии указала, что, по ее мнению, окончательный вариант этого проекта не должен иметь обязательную силу.

This project should be completed at the end of this year.
Завершить работу над этим проектом нужно будет в конце текущего года.

It was also emphasized during this seminar that a"new political project" was a necessary counterweight to the ideas and interests promoting global capitalism, that this project should be a path to human governance for all people in the world, that it should be as receptive as possible to the thinking coming from different cultures, and that it should be ethically founded on a global scale.
В ходе семинара было также подчеркнуто, что<< новый политический проект>> является необходимым противовесом идеям и интересам, направленным на развитие глобального капитализма, что этот проект должен стать путем к должному учету интересов и мнений людей во всем мире, что он должен быть как можно более восприимчив к мышлению, проистекающему из альтернативных культур, и что с этической точки зрения он должен осуществляться на глобальной основе.

This project should not conflict with assigned teaching and advising responsibilities.
Однако проекты не должны противоречить планируемой педагогической и консультативной работе.

While data that can be collected from these indicators can provide an overall view of infrastructure support and ICT penetration, this project should strive to examine more closely indicators that will show how ICTs have been used not only as a basic operational tool but also as a communications tool which promotes the development of creativity, interactivity, collaborative learning, critical thinking and problem-solving.
Хотя данные, которые могут собираться по этим показателям, способны содействовать составлению общей картины в области поддержки инфраструктуры и распространения ИКТ, целью данного проекта должно являться более тщательное изучение показателей, демонстрирующих использование ИКТ не только в качестве базового инструмента, но также и средства связи, содействующего развитию творческого подхода, взаимодействия, совместного обучения, критического мышления и способностей к решению задач.

This project should facilitate implementation of the national action plan for the elimination of child labour in Mali.
Этот Проект должен способствовать осуществлению Национального плана действий по ликвидации детского труда в Мали НПДЛДТМ.

Recommends that the United Nations Secretariat and appropriate regional commissions convene an interregional and intraregional workshop to formulate a pilot project for an appropriate region, this project should develop standard approaches to the identification and qualitative assessment of permissive tracts and be based on Geographic Information System technology, which would allow integration with other land management information.
Рекомендует Секретариату Организации Объединенных Наций и соответствующим региональным комиссиям созвать межрегиональный и региональный семинар в целях разработки экспериментального проекта для подходящего региона; в рамках этого проекта должны быть разработаны стандартные подходы к идентификации и оценке качества участков возможных залежей, и он должен быть основан на технологии Системы географической информации, что позволило бы достичь совмещения с другой информацией об управлении земельными ресурсами.

This project should demonstrate how space telecommunications contribute to the collection of data on underground water resources.
Этот проект должен продемонстрировать, как космическая связь способствует сбору данных по подземным водным ресурсам.

The inception phase of this project should start in September 2005 after its official approval;
Начальная стадия этого проекта должна начаться в сентябре 2005 года после его официального утверждения;

This project should be completed by end of 2007 in buildings A, B, D and E, along with the asbestos removal project..
Этот проект вместе с проектом по удалению асбеста должен быть завершен в зданиях А, В, D и Е к концу 2007 года.

For Linux and MAC this project should be changed both in the MemoryMappedFiles and in how to install the files in the folders of Max/MSP.
Для Linux и MAC следует изменить этот проект в MemoryMappedFiles и в том, как установить файлы в папках Max/ MSP.

This project should provide useful lessons which can be applied in many other countries, in emergency as well as in non-emergency situations.
Этот проект должен дать полезный опыт, который сможет применяться во многих странах в чрезвычайных и обычных ситуациях.

According to Mr. Karamalak, this project should help to eliminate the use of paper documents in the implementation of freight traffic.
По словам Джордана Карамалакова, этот проект должен помочь отказаться от использования бумажных документов в осуществлении грузовых перевозок.

Therefore this project should be one of participation, not only for the Palestinian people but also for the entire international community.
Поэтому в этом проекте следует принять участие не только палестинскому народу, но и всему международному сообществу.

Secondly, this project should help to develop confidence and cooperation between state institutions and Muslim communities.
Во-вторых, данный проект должен помочь укрепить доверие и сотрудничество между государственными учреждениями и мусульманскими общинами.

This project should be implemented under Operational Programme Transport, with the financial support of European Regional Development Fund ERDF.
Этот проект должен быть осуществлен в рамках Оперативной программы по транспорту при финансовой поддержке Европейского фонда регионального развития ЕФРР.

This project should be completed by the end of 1995 and works in conjunction with the Super-automated index of treaties registered with the Secretariat.
Этот проект должен быть завершен к концу 1995 года и функционировать совместно с автоматизированным предметным указателем договоров, зарегистрированных в Секретариате.

This project should be a platform for further discussion of the challenges and ways to improve the quality of migration statistics in the CIS countries.
Этот проект должен стать дополнительной площадкой для обсуждения проблем и путей улучшения качества данных, характеризующих миграционные процессы на пространстве Содружества.

The Working Group noted that this project should connect with other ongoing activities with similar aims, either bilateral projects or those initiated by the secretariat.
Рабочая группа отметила, что этот проект должен дать возможность увязать с другой текущей деятельностью, направленной на достижение аналогичных целей, либо двусторонние проекты, либо проекты, начатые по инициативе секретариата.

This project should guarantee mineral traceability to validated mines in the vicinity of the centres, ideally involving tagging by the International Tin Research Institute Tin Supply Chain Initiative.
Этот проект должен гарантировать возможность отслеживания минерального сырья с рудников, расположенных вблизи этих центров, желательно с использованием маркировки в рамках инициативы Международного института изучения олова.

Researchers working on this project should co-ordinate closely and share data and data collection efforts with those working on the Shadegan Wetland plant communities project claim No. 5000344.
Ученые, работающие над этим проектом, должны тесно координировать свои усилия, обмениваться информацией и вести совместный сбор данных со специалистами, участвующими в проекте изучения сообществ растений в Шадеганской низменности претензия№ 5000344.

This project should lay down the initial technical requirements for implementation of the regulation Regulation(and Protocol, as well) and creation of the an integrated computerized information system about on pollution of the environment.
Благодаря этому проекту должны быть сформулированы первоначальные технические требования, необходимые для осуществления Постановления и Протокола, а также создана комплексная компьютерная система информации о загрязнении окружающей среды.

This project should be taken forward by a small expert working group with representatives from relevant United Nations agencies and mechanisms, academics and experts on violence against women from developed and developing countries.
Данный проект должен проводиться в жизнь небольшой рабочей группой экспертов в составе представителей соответствующих учреждений и механизмов Организации Объединенных Наций, ученых и специалистов по вопросам насилия в отношении женщин из развитых и развивающихся стран.

This project should define those functions that can be delegated to the marzes, define their interrelationship, and also determine those functions that should be provided at other administrative levels and integrated with those at marz level.
В рамках этого проекта следует определить те функции, которые могут быть переданы марцам, уточнить их взаимосвязь, а также определить те функции, которые должны быть переданы административным органам других уровней и интегрированы с функциями на уровне марцов.

In the end, this project should streamline translation and revision costs, improve quality control, amplify strategic decision making, and provide a documented system that allows the board to pass on to the next generation proven procedures and policies concerning translations and revisions of translations.
В конце концов, этот проект должен оптимизировать расходы на переводы и пересмотры, улучшить контроль качества, усилить стратегические решения, а также обеспечить документированную систему, которая позволяет совету перейти к проверенным процедурам и стратегии нового уровня по переводам и пересмотрам.