THIS REPORT SUMMARIZES на Русском - Русский перевод

• в настоящем докладе кратко излагаются
• в настоящем докладе содержится краткая информация
• в настоящем докладе обобщены
• в настоящем докладе содержится резюме
• в настоящем докладе резюмируется
• в настоящем докладе обобщаются
• в настоящем докладе кратко излагается
• в настоящем докладе кратко изложены
• в настоящем докладе подытожены
• в настоящем докладе приводится краткая информация

Примеры использования This report summarizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report summarizes the general considerations of the STF.
В настоящем докладе в кратком виде изложены соображения ЦГС общего характера.

With respect to capacity-building for the Protocol on PRTRs, this report summarizes and updates those activities presented in the report on capacity-building for the Protocol ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.5.
Что касается наращивания потенциала по Протоколу о РВПЗ, то в настоящем докладе содержится краткая и обновленная информация о деятельности, описанной в докладе о наращивании потенциала по Протоколу ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 5.

This report summarizes the main results of this analysis.
В настоящем докладе кратко излагаются основные результаты этого анализа.

Drawing on information provided by countries, this report summarizes the current situation in the effort to reach the 2015 targets set forth in the 2011 Political Declaration.
Основываясь на информации, представленной странами, настоящий доклад характеризует нынешнее положение с точки зрения достижения целевых показателей, установленных на 2015 год в Политической декларации 2011 года.

This report summarizes the key findings of the RCC 2018 meeting 4.
В этом отчете кратко изложены основные выводы, сделанные на совещании РКС в 2018 году 4.

This report summarizes the work and accomplishments of the AETR Group of Experts.
В настоящем докладе приводится краткая информация о работе и достижениях Группы экспертов по ЕСТР.

This report summarizes the discussions on the work of the Group of Experts at its first session.
В настоящем докладе изложены итоги обсуждений работы Группы экспертов на ее первой сессии.

This report summarizes the discussions on the work of the Group of Experts at its tenth session.
В настоящем докладе кратко излагается обсуждение работы Группы экспертов на ее десятой сессии.

This report summarizes the discussions on the work of the Expert Group at its fourth session.
В настоящем докладе кратко излагается ход обсуждения работы Группы экспертов на ее четвертой сессии.

This report summarizes the discussions of the Group of Experts at its thirteenth session.
В настоящем докладе кратко изложены итоги обсуждений, состоявшихся на тринадцатой сессии Группы экспертов.

This report summarizes the discussions on the work of the Group of Experts at its twelfth session.
В настоящем докладе излагаются итоги обсуждения работы Группы экс- пертов на ее двенадцатой сессии.

This report summarizes the discussions on the work of the Expert Group at its third session.
В настоящем докладе кратко излагается ход обсуждений по вопросу о работе Группы экспертов, проведенных на ее третьей сессии.

This report summarizes the conclusions and recommendations made in the reports prepared in accordance with activities В.
Данный отчет обобщает выводы и рекомендации отчетов, выполненных в соответствии с пп.

This report summarizes the presentations and discussions that took place at the round-table event.
В настоящем докладе содержится резюме выступлений и обсуждений, которые имели место в ходе дискуссии" за круглым столом.

This report summarizes the results of a workshop held in Saltsjöbaden(Sweden) on 10-12 April 2000.
В настоящем докладе обобщены результаты рабочего совещания, состоявшегося в Сальтшобадене( Швеция) 10- 12 апреля 2000 года.

This report summarizes available information on the extent of the implementation of the capacity-building framework.
В настоящем докладе кратко излагается имеющаяся информация о масштабах осуществления рамок для укрепления потенциала.

This report summarizes key developments in Angola since my report of 26 July 2002 S/2002/834.
В настоящем докладе содержится резюме основных событий в Анголе, происшедших после представления моего доклада от 26 июля 2002 года S/ 2002/ 834.

This report summarizes the main results achieved by the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems as of August 2013.
В настоящем докладе подытожены основные результаты, достигнутые Группой экспертов по управлению рисками в системах регулирования до августа 2013 года.

This report summarizes the preliminary outcome of research conducted by the Office of the High Commissioner for Human Rights on the subject.
В настоящем докладе кратко изложены предварительные результаты исследования по этому вопросу, проведенного Управлением Верховного комиссара по правам человека.

Annex II to this report summarizes the reasons stated by the programme managers for their outsourced operations in 1999 and 2000.
В приложении II к настоящему докладу обобщаются основания, приведенные руководителями программ для осуществления их операций на основе внешнего подряда в 1999 и 2000 годах.

This report summarizes recent developments in the reporting of gender statistics in the UNECE Statistical Database since 2006.
В настоящем докладе кратко описываются последние усовершенствования в области предоставления данных гендерной статистики из Статистической базы данных ЕЭК ООН за период с 2006 года.

This report summarizes the main findings of the round-table discussion on Romania's housing sector, held in Bucharest from 12 to 15 October 2002.
В настоящем докладе кратко излагаются основные выводы обсуждений за" круглым столом" по жилищному сектору Румынии, которые состоялись 12- 15 октября 2002 года в Бухаресте.

This report summarizes progress made by the Expert Group on Ammonia Abatement at its seventh meeting, held in Průhonice(Czech Republic) from 26 to 28 April 2006.
Данный доклад отражает работу, проделанную Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака на ее седьмом совещании в Пругонице( Чешская Республика) с 26 по 28 апреля 2006 года.

This report summarizes evidence of health benefits, discusses pathways to health and evaluates health-relevant indicators of urban green space.
В этом докладе кратко изложены фактические данные о выгодах для здоровья, обсуждаются механизмы сохранения здоровья и оцениваются связанные со здоровьем индикаторы состояния городской зеленой зоны.

This report summarizes the consultations undertaken by the President of the High-level Committee, and the outcomes and recommendations issuing from those consultations.
В настоящем докладе содержатся резюме консультаций, проведенных Председателем Комитета высокого уровня, а также решения и рекомендации, принятые по итогам этих консультаций.

This report summarizes information on the implementation of the amended New Delhi work programme by drawing on the following sources specified in the terms of reference.
В настоящем докладе содержится резюме информации об осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы, полученной из следующих указанных в сфере охвата источников.

This report summarizes the findings from a 2013 questionnaire for corporations on the Guiding Principles on Business and Human Rights.
В настоящем докладе обобщаются выводы, вытекающие из ответов на разосланный корпорациям в 2013 году вопросник, касающийся Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

This report summarizes the main issues discussed by the informal group in evaluating the proposal to develop a draft global technical regulation on head restraints.
В настоящем докладе кратко отражены основные вопросы, которые были обсуждены рабочей группой при оценке предложения о разработке проекта глобальных технических правил, касающихся подголовников.

This report summarizes the findings of the independent expert's mission and the information he has received regularly from MICIVIH, the Haitian Government and certain NGOs.
В настоящем докладе обобщаются выводы, сделанные независимым экспертом в ходе его миссии, и информация, которую он регулярно получал от МГМГ, правительства Гаити и некоторых НПО.

This report summarizes information on good practices of stakeholder participation in implementing Article 6 of the Convention by drawing on the following sources.
В настоящем докладе излагается краткая информация об эффективной практике участия заинтересованных кругов в осуществлении статьи 6 Конвенции, которая была получена из следующих источников.