THIS SECTION ALSO на Русском - Русский перевод

• этом разделе также
• эта статья также

Примеры использования This section also на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section also describes the application uninstall procedure.
В этом же разделе описано, как удалить программу с компьютера.

Many of the observations and recommendations of the Committee in this section also apply to the other organizational entities covered by the Board's audits.
Многие замечания и рекомендации Комитета, содержащиеся в этом разделе, также касаются и других организаций, в которых Комиссия проводит проверки.

This section also provides a summary of the other decisions of the Panel.
Настоящий раздел также содержит краткое изложение других решений Группы.

Drawing on the results from this questionnaire, this section also presents selected findings from national studies based on both the cost-based and the income-based approach.
Опираясь на результаты данного вопросника, в настоящем разделе также представлены отдельные выводы из национальных исследований, в которых использовались методы на основе учета издержек и доходов.

This section also contains annexes to evaluate the appropriate use of medicines.
В этой же части имеется приложение для оценки использования лекарственных средств.

The major actions called for in this section also relate to the signature, ratification and implementation of the Convention and its Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition the“Firearms Protocol”.
Основные действия, которые предлагается предпринять в этом разделе, также касаются подписания, ратификации и осуществления Конвенции и Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему" Протокол об огнестрельном оружии.

This section also covers trends and new developments in the key thematic areas.
В этом разделе также охвачены тенденции и новые изменения, связанные с основными тематическими вопросами.

This section also contains the expenditure incurred on individual projects under UNDP Funds.
В этом разделе также отражены расходы по отдельным проектам, реализуемым за счет фондов ПРООН.

This section also describes configuration of email routing for local domains relay_domains.
В этом разделе также описана настройка маршрутизации электронной почты для локальных доменов relay_ domains.

This section also forbids the police officer to obtain the signature of a person on the statement made by him;
Эта статья также запрещает сотрудникам полиции принуждать лиц подписывать сделанные ими заявления;

This section also provides for the establishment of a National Financial Information Processing Unit CENTIF.
В этом же разделе предусматривается учреждение Национальной службы обработки финансовой информации НСОФИ.

This section also includes on-line versions of the Institute's last three annual progress reports.
Кроме того, в этом разделе в оперативном режиме содержатся три последних ежегодных доклада Института о ходе работы.

This section also presents various USB gadgets- devices that work by connecting them to the connector USB.
Также в этом разделе представлены различные USB гаджеты- устройства которые работают при подключении их к разъему USB.

This section also describes whether transition success to the non-mercury alternative was achieved.
В этом разделе также указывается, насколько успешным был переход на альтернативные варианты, в которых не используется ртуть.

This section also included a report by Maria Ravlik(Georg August University Gottingen, Germany) who presented on her new project.
В рамках этой секций также выступила Мария Равлик Геттингеский университет имени Георга Августа, Германия.

This section also provides a general overview for systems of initial vocational education and training(IVET) and continuing vocational education and training CVET.
Данный раздел также предлагает общий обзор систем начального ПОО( НПОО) и непрерывного ПОО.

This section also presents photos, devoted to Moscow of the 1990s, by Igor Mukhin, one of the most vivid photographers.
Также в этом разделе представлены фотографии, посвященные Москве 1990- х, одного из самых ярких представителей этого вида искусства- Игоря Мухина.

This section also contains the administrator checklist and workflow for deploying Network Access Protection with Configuration Manager.
Кроме того, в этом разделе содержится контрольный список администратора и рабочий процесс по развертыванию защиты доступа к сети для Configuration Manager.

This section also includes several recommendations that, if implemented, would bring Ivorian Customs procedures into conformity with the sanctions regime.
Данный раздел также содержит ряд рекомендаций, которые- в случае их реализации- приведут ивуарийские таможенные процедуры в соответствие с режимом санкций.

This section also analyses the role which the international community could play in supporting the South African Government in these areas.
В этом разделе также анализируется роль международного сообщества в оказании поддержки южноафриканскому правительству в решении этих вопросов.

This section also emphasizes the importance of considerations of age- in particular, that adolescents have special needs and special strengths.
В настоящем разделе, кроме того, подчеркивается важность возрастных соображений; в частности, у подростков имеются особые потребности и специфические сильные стороны.

This section also includes a description of the global post-2015 disaster risk reduction framework, which will become effective as of March 2015.
В этом разделе также предлагается описание глобальной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года, которая вступит в силу с марта 2015 года.

This section also includes information on how to use your card, extended use fees, My Account, and changing your PIN.
Этот раздел также включает информацию о том как пользоваться Вашей картой, о платах за продленное пользование, о разделе" Мой Счет"/" Му Account" и о том, как поменять Ваш персональный идентификационный номер PIN.

This section also highlights some further topics in the PFIPs Instruments in respect of which more minor revisions may be warranted.
В настоящем разделе также указан ряд дополнительных тем, рассматриваемых в документах по ПИФЧИ, в отношении которых, возможно, потребуется внесение менее существенных поправок.

This section also allows courts to exclude evidence in trials if the evidence was acquired in a way that conflicts with the Charter and might damage the reputation of the justice system.
Эта статья также позволяет судам исключать доказательства, полученные способом, нарушающим Хартию, и могущие повлиять на уважение к органам правосудия.

This section also provides an overview of the factors that will be taken into account in distributing resources to individual countries within specific categories.
В этом разделе также содержится обзор факторов, которые будут приниматься во внимание при распределении ресурсов для отдельных стран в рамках конкретных категорий.

This section also summarizes the key information provided from the RFI regarding the positive and negative experiences with switching to mercury-free alternatives.
Также в этом разделе резюмируется ключевая информация из ответов на ЗПИ о положительном и отрицательном опыте перехода на альтернативные варианты, в которых не используется ртуть.

This section also features works by innovative European and American artists who created the tradition of direct capture of reality in portrait and landscape styles.
Также в этом разделе показаны произведения европейских и американских художников- новаторов, создавших свою традицию непосредственной фиксации реальности в жанре портрета и пейзажа.

This section also includes specific examples of such innovative processes and clean-up technologies and the competitive strategy employed by mining firms.
В этом разделе также содержатся конкретные примеры таких новаторских процессов и технологий для очистки отходов, а также конкурентоспособных стратегий, используемых горнодобывающими компаниями.

This section also takes a look at increasing the independence and self-sufficiency of women through measures to improve their employment and income position.
В этом разделе также рассматривается вопрос о предоставлении женщинам большей независимости и самостоятельности посредством улучшения их положения в отношении трудоустройства и получения дохода.