Examples of using This section also in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This section also considers the appropriate size of the public sector.
وينظر هذا القسم أيضاً في الحجم المناسب للقطاع العامYou may also have other page resources loading in this section also, and the order of loading priority determines which order you should insert each resource.
قد يكون لديكThis section also applies to blind, disabled or illiterate electors.
ويسري هذا الفرع أيضاً على الناخبين المكفوفين، أو المعوقين أو الأميينIn an effort to develop a strong sense of self worth and identity in students as well as to promote tolerance andacceptance for others, this section also strives to develop a greater sense of caring and love for self and others through all of its programmes.
ولتنمية حس قوي بالكرامة والهويةلدى الطلبة، ولتعزيز التسامح وقبول الغير، يسعى هذا القسم أيضاً إلى تنمية حس العناية بالذات وبالغير ومحبتهما بواسطة كل برامجهThis section also contains comment moderation and blacklist queues.
يحتوي هذا القسم أيضًا على مراجعة التعليقات وقوائم انتظار القوائم السوداءThe state obligations outlined in this section also apply to public use of machine learning in partnerships with private sector actors.
تنطبق التزامات الدول المنصوص عليها في هذا الجزء أيضاً على الاستخدام العام للتعلم الآلي بالشراكة مع الجهات الفاعلة في القطاع الخاصThis section also contains our Mission Statement and the Accord, which.
يتضمن هذا القسم أيضاً"بيان المهمة" و"الاتفاق" والتي تعمل كملخص لأهدافBanc De Binary promotions are not limited to bonuses, this section also incorporates a unique educational program wherein traders are given the chance to get acquainted with our platform before making actual trades.
العروضات الترويجيّة Banc De Binary لا تقتصر على المكافآت، ويتضمن هذا القسم أيضا برنامج تعليمي فريد من نوعه حيث يتم منح التجار الفرصة للتعرف على برنامجنا قبل اتخاذ الصفقات الفعليةThis section also includes on-line versions of the Institute's last three annual progress reports.
ويتضمن هذا القسم أيضا طبعات إلكترونية ﻵخر ثﻻثة تقارير مرحلية سنوية للمعهدThis section also applies to pressure receptacles which are elements of MEGCs.
وينطبق هذا القسم أيضاً على أوعية الضغط التي تشكل عناصر مكونة لحاويات الغازات المتعددة العناصرThis section also provides for the payment of spousal maintenance on the basis of just and necessary.
This section also summarises changes in the surface energy budget and its links to the hydrological cycle.
يلخّص هذا القسم أيضاً التغيّرات في رصيد السطح من الطاقة وإرتباطاته بدورة المياهThis section also reviews the role of Pakistan ' s intelligence agencies in this case.
ويستعرض هذا الفرع أيضا دور الوكالات الاستخبارية الباكستانية في This section also includes information on the participation by the Committee Chairman in various international forums.
ويتضمن هذا الفرع أيضا معلومـــات عن اشتراك رئيس اللجنة في مختلف المحافل الدوليةThis section also identifies the broad range of partners who are called to action in the best interests of children.
ويحدد هذا القسم أيضا طائفة واسعة من الشركاء المدعوين إلى العمل على تحقيق المصالح العليا للأطفالThis section also covers General Recommendation 25 of the Committee and recommendation 23 from the Committee ' s concluding observations.
يعرض هذا الجزء أيضا تطبيق التوصية العامة رقم 25 للجنة والتوصية 23 الواردة في التعليقات الختامية للجنةThis section also emphasizes the importance of considerations of age- in particular, that adolescents have special needs and special strengths.
ويركز هذا الفرع أيضا على أهمية اعتبارات العمر- وخاصة أن المراهقين لهم احتياجاتهم الخاصة ومناحي قوتهم الخاصةThis section also analyses the role which the international community could play in supporting the South African Government in these areas.
ويحلل هذا القسم أيضا الدور الذي يمكن أن يلعبه المجتمع الدولي في دعم حكومة جنوب افريقيا في This section also includes treasures from Qatar Museums' historic collections, many of which have never been seen outside Qatar before.
يشمل هذا القسم من المعرض أيضاً روائع This section also includes several recommendations that, if implemented, would bring Ivorian Customs procedures into conformity with the sanctions regime.
ويشمل هذا الفرع أيضا عدة توصيات من شأنها، لو نُفذت، أن تجعل الإجراءات الجمركية الإيفوارية منسجمة مع نظام الجزاءاتThis section also provides an overview of the factors that will be taken into account in distributing resources to individual countries within specific categories.
ويقدم هذا الفرع أيضا لمحة عن العوامل التي ستوضع في الاعتبار عند توزيع الموارد على فرادى البلدان في مجموعات محددةThis section also includes a description of the global post-2015 disaster risk reduction framework, which will become effective as of March 2015.
ويتضمَّن هذا القسم أيضاً وصفاً لإطار العمل العالمي لما بعد عام 2015 للحدِّ من مخاطر الكوارث الذي سيصبح فعَّالاً اعتباراً من آذار/مارس 2015This section also takes a look at increasing the independence and self-sufficiency of women through measures to improve their employment and income position.
ويبحث هذا الفرع أيضا مسألة زيادة استقلال المرأة وكفايتها الذاتية من خلال اتخاذ إجراءات ترمي إلى تحسين وضعها في مجال العمالة والدخلThis section also contains technical explanations on the post-adjustment system, the floor-ceiling mechanism and the pension adjustment system(paras. 100-125).
ويتضمن هذا الفرع أيضا شروحا تقنية لنظام تسوية مقر العمل وآلية الحد الأدنى- الحد الأقصى ونظام تسوية المعاشات التقاعدية(الفقرات 100-125This section also features our new tools page where you can check your ideal weight, body mass index(BMI), stress levels, sleep quotient, food, liquids intake and much more.
يضم هذا القسم أيضا صفحة أدواتنا حيث يمكنك معرفة وزنك المثالي، مؤشر كتلة الجسم(BMI)، مستوى الإجهاد، قياس احتياج النوم، احتياجك للماء و أكثر من ذلكThis section also discusses the question whether immunity ratione personae might be subject to an exception when the alleged criminal conduct constitutes a crime under international law.
ويناقش هذا الفرع أيضا مسألة ما إذا كان الحصانة من حيث الأشخاص يرد عليها استثناء عندما يشكل التصرف الإجرامي المزعوم جريمة بموجب القانون الدوليThis Section also converts and loads databases provided by other organizations to the Office of the Prosecutor, thus making data gathered by these groups more readily available to investigators.
ويقوم هذا القسم أيضا بتحويل وتحميل قواعد البيانات التي توفرها المنظمات اﻷخرى لمكتب المدعي العام، مما ييسر للمحققين الحصول على البيانات التي تجمعها This section also pays special attention to the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries(CTF), a key new project-based activity launched in 2004.
ويولي هذا الفرع أيضاً اهتماماً خاصاً لفرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق(4)، والتي تشكل نشاطاً رئيسياً جديداً يركز على المشاريع بدأ في عام 2004This section also describes Member States ' initiatives for the promotion of the universal abolishment of the death penalty and the impact of the extradition laws and policies of Member States on the implementation of the death penalty.
ويتناول هذا الجزء أيضا مبادرات الدول الأعضاء الرامية إلى تشجيع إلغاء عقوبة الإعدام في العالم وتأثير قوانين وسياسات الدول الأعضاء في مجال تسليم المجرمين على تنفيذ عقوبة الإعدامThis section also includes general factors such as the impact of economic factors, including structural adjustment, and political factors, such as transition and new forms of governance on the women of the State party under review.
ويتضمن هذا الفرع أيضا العوامل العامة مثل أثر العوامل اﻻقتصادية، بما في ذلك التكيف الهيكلي، والعوامل السياسية من قبيل المرور بمرحلة انتقالية، واﻷشكال الجديدة للتوجيه فيما يتصل بالمرأة في الدولة الطرف موضع اﻻستعراض
