THIS SHARP на Русском - Русский перевод

• такой резкий
• эти острые
• такое резкое

Примеры использования This sharp на Английском языке и их переводы на Русский язык

I keep getting this sharp pain in my stomach.
Эта острая боль в животе все не проходит.

And somebody left… a little calling card on this sharp edge.
И кто-то оставил небольшую визитную карточку на этом остром краю.

This sharp divide between rich and poor countries is no surprise.
Такой резкий разрыв между богатыми и бедными странами не удивителен.

Don t let birds out speed you in this sharp skills adventure.
Дон?? позволяйте птиц из скорости вам в этом резком навыков приключений.

Just as in 2001, this sharp increase in complaints was shortlived.
Так же, как и в 2001 году, такой резкий рост числа жалоб носил краткосрочный характер.

GR: It's quite straightforward to understand this phenomenon, and this sharp rise.
ГР: Суть этого явления и такого резкого увеличения лежит на поверхности.

And then used this sharp edge to stab her in the throat.
Потом использовал этот острый конец ручки для нанесения колотой раны в горле.

This sharp edge could harm occupants in a secondary impact.
Эти острые края могут явиться причиной телесных повреждений водителей и пассажиров в момент вторичного удара.

In the first nine months of 2008, expenditure was nearly USD 6 million higher than in the same period in 2007. This sharp increase is due to an increase in the number of activities and, at the same time, compensation for a reduction of core resources allocated to the CDM programme in the biennium 2008- 2009 in accordance with decisions of the COP and the CMP.
В течение первых девяти месяцев 2008 года размер расходов примерно на 6 млн. долл. США превысил аналогичный показатель за такой же период в 2007 году: этот резкий прирост объясняется числом видов деятельности и одновременно компенсацией сокращения ассигнований из основного бюджета на программу МЧР, предусмотренных на двухгодичный период 20082009 годов в соответствии с решениями КС и КС/ СС.

This sharp scissors will quickly cut vegetables and spices such as green onions, parsley, etc.
Эти острые ножницы быстро режут овощи и специи, такие как зеленый лук, петрушка и т.

A number of trends explain this sharp increase- including displacement of third country nationals out of Syria.
Ряд тенденций объясняют подобное резкое увеличение- включая перемещение граждан третьих стран из Сирии.

This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt-to-GDP ratio.
Эта резкая девальвация вела к дальнейшему увеличению расходов на обслуживание долга и соотношения долга к ВВП.

As discussed below, much of this sharp fall was in trade with countries that had earlier had special relationships with the Soviet Union.
Как будет обсуждаться ниже, это резкое падение во многом объясняется сокращением торговли со странами, ранее имевшими особые отношения с Советским Союзом.

This sharp decline has severely impacted the anti-poverty plans and programmes of the countries of the region.
Это резкое снижение пагубно сказалось на планах и программам стран региона по борьбе с нищетой.

This game requires light fast reflexes and a achieving this sharp reaction time takes a lot of practice and dedication so take your time and don t give up if you don t make it the first time.
Эта игра требует легкие быстрые рефлексы и достижения этой острый время реакции занимает много практики и преданности делу, так не торопитесь и Дон?? т сдаваться, если вы не?? т сделать это в первый раз.

However, this sharp rise was contradicted by national figures that put the 2010 level at 0.187 in 2010.
Однако столь резкое увеличение контрастировало с национальными данными, согласно которым в 2010 году этот показатель составил, 187 тонны.

During this sharp decline, I pulled out my I-pad and turned on the software, which measures the speed and altitude via GPS.
Во время этого резкого снижения я достал айпад и включил там программку, которая через GPS замеряет скорость и высоту.

Despite this sharp jump, ores and concentrates accounted for only a third of the tungsten material imported into that country.
Несмотря на такой резкий прирост, руды и концентраты составляют лишь треть импорта вольфрамовых материалов в эту страну.

This sharp increase in 2011 is mainly due to a high increase of financial commitments by the GEF for Convention-related objectives in the African region.
Такой резкий рост в 2011 году вызван главным образом значительным приростом объема финансовых обязательств ГЭФ в отношении связанных с Конвенцией целей в Африканском регионе.

This sharp deceleration is not apparent from the annual averages which show GDP growth increasing from 2.5 per cent in 1994 to 2.7 per cent in 1995.
Такое резкое снижение темпов отнюдь не очевидно из среднегодовых показателей, согласно которым темпы прироста ВВП возросли с 2, 5 процента в 1994 году до 2, 7 процента в 1995 году.

This sharp downturn in the overall balance came from a reduced current surplus to CI$ 77.4 million from CI$ 116.1 million in the previous year.
Это резкое сокращение общего баланса стало следствием сокращения нынешнего активного сальдо до 77, 4 млн. долл. Каймановых островов со 116, 1 млн. долл. Каймановых островов в предыдущем году.

This sharp increase coincides with an increase in ground engagements between parties to the conflict, making unexploded ammunition and ordnance more likely to be left behind.
Столь резкий рост числа жертв совпал с активизацией наземных стычек между сторонами конфликта, после которых могут оставаться неразорвавшиеся боеприпасы и взрывчатые вещества.

This sharp decline in numbers demonstrated an unexpected significance of differences on the“Ukrainian question” for the ultra right milieu, which is generally quite used to disagreements.
Такое резкое падение численности продемонстрировало неожиданную для привычной к расколам ультраправой среды степень значимости разногласий по« украинскому вопросу».

This sharp deterioration of the human rights situation in South Sudan only compounds the many human rights challenges that were facing the country before the conflict began.
Это резкое ухудшение положения в области прав человека в Южном Судане лишь усугубляет те многочисленные проблемы в данной области, которые стояли перед страной до начала конфликта.

This sharp rise in imports and the resulting trade deficit are due to the high price of oil and the increased importation of food and other goods because of the three hurricanes.
Такой резкий рост импорта и вызванный этим торговый дефицит объясняются высокими ценами на растительное масло и увеличением импортных закупок продовольствия и других товаров как последствие трех ураганов.

Despite this sharp increase in project delivery UNOPS spent $64.2 million administering it, $200,000 less than in 2009, providing greater efficiency and value for partners.
Несмотря на это резкое увеличение объема осуществляемых проектов, ЮНОПС израсходовало на управление ими 64, 2 млн. долл. США, что на 200 000 долл. США меньше показателя за 2009 год, и при этом обеспечивалась повышенная эффективность и выгода для партнеров.

This sharp decline is expected to have an adverse impact on efforts to reduce poverty and unemployment in countries such as Jordan and Lebanon, where remittances account for a high share of GDP.
Следует ожидать, что такое резкое снижение денежных поступлений отрицательно отразится на усилиях по уменьшению масштабов нищеты и безработицы в таких странах, как Иордания и Ливан, в которых объемы денежных переводов составляют значительную долю ВВП.

Even with this sharp decline, most of what was categorized as development assistance in 2001- 2002 was actually emergency assistance in infrastructure and some of the social sectors, especially health.
Даже при таком резком сокращении большая часть помощи, определяемой как помощь в целях развития, в период 2001- 2002 годов фактически была чрезвычайной помощью для поддержания инфраструктуры и некоторых социальных секторов, в первую очередь сектора здравоохранения19.

However, this sharp decline is mostly due to a large swing in other net investments(comprising mainly commercial bank flows) to China, which went from a surplus of about $27 billion in 2011 to an estimated deficit of $310 billion in 2012.
Вместе с тем такое резкое сокращение в основном обусловлено значительным изменением сальдо других инвестиций( в основном коммерческих банковских займов) в Китай, профицит которых в 2011 году в размере около 27 млрд. долл. США в 2012 году сменился дефицитом в размере порядка 310 млрд. долл.

Human Rights Watch(HRW) observed that this sharp increase in the number of extrajudicial killings coincided with President Arroyo's June 2006 declaration of an"all-out war" against communist insurgents called the National People's Army.
Организация по наблюдению за соблюдением прав человека( ОНПЧ) отметила, что этот резкий всплеск числа внесудебных убийств совпал с заявлением, сделанным президентом Арройо в июне 2006 года, в котором она объявила" тотальную войну" против повстанцев- коммунистов, именуемых Национальной народной армией20.