THIS SHOULD LEAD на Русском - Русский перевод

• это должно привести
• это должно побудить

Примеры использования This should lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should lead to the router.
Это должно вести к роутеру.

Noting the recent significant decline in peacekeeping expenditure, and recognizing that this should lead to a commensurate decline in backstopping requirements funded through the support account for peacekeeping operations.
Отмечая значительное снижение в последнее время расходов на деятельность по поддержанию мира и признавая, что это должно привести к соответствующему снижению потребностей в поддержке, удовлетворяемых за счет средств со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

This should lead to stronger cooperation.
Это должно привести к укреплению сотрудничества.

Nuclear safety can also be enhanced by greater international transparency in nuclear power activities, in particular by means of peer reviews, and this should lead to existing reactors that do not meet current safety requirements being brought to an acceptable level of safety or ceasing operation.
Ядерная безопасность может также быть укреплена путем обеспечения большей международной транспарентности в области ядерной энергетики, в особенности посредством аттестации ядерных установок; это должно привести к тому, что уже существующие реакторы, которые не отвечают современным требованиям безопасности, будут доведены до приемлемого уровня требований безопасности или выведены из эксплуатации.

This should lead to disaster all across the universe.
Она должна привести к катастрофе всей вселенной.

Taken together with the downsizing of police personnel and the conclusion of the elections, with the planned drawdown of over 450 electoral support staff, this should lead to reduced requirements in areas such as the Procurement Section(17 staff), the Communications and Information Technology Section(87 staff), human resources(23 staff) and general services 68 staff.
С учетом сокращения численности полицейского персонала и завершения избирательного процесса и запланированного сокращения в этой связи числа сотрудников, занимающихся оказанием помощи в проведении выборов, более чем на 450 человек это должно привести к сокращению потребностей в таких областях, как Секция закупок( 17 сотрудников), Секция связи и информационных технологий( 87 сотрудников), Секция людских ресурсов( 23 сотрудника) и Секция общего обслуживания 68 сотрудников.

This should lead to a more rapid and effective response.
Это должно обеспечить более быстрый и эффективный подход к решению проблем.

We would then address the real threats faced by so many people, and this should lead to a consequential redirection of the attention, the energy and the resources of the Security Council, the General Assembly and other organs and agencies of the United Nations system.
Тогда мы смогли бы взяться за решение реальных проблем, угрожающих стольким людям, и в результате это привело бы к переключению внимания, энергии и ресурсов Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и других органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

This should lead to a more efficient system of service delivery.
Это привело бы к лучшим результатам в системе предоставления услуг;

This should lead to more areas being readily accessible for prospecting.
Это должно привести к появлению большого количества районов, легко доступных для золотоискания.

This should lead to a more efficient, effective and transparent Organization.
Это должно привести к повышению эффективности, действенности и транспарентности в Организации.

This should lead to the return of the Golan to Syria and to Israel's withdrawal from southern Lebanon.
Это должно привести к возвращению Голан Сирии и уходу Израиля из южных районов Ливана.

This should lead to a clearer allocation of resources both nationally and internationally;
Это должно привести к более четкому распределению ресурсов как на национальном, так и на международном уровнях;

Ideally, this should lead to the disintegration of Euro-Atlantic unity including the EU and NATO.
В идеальном варианте это должно привести к дезинтеграции евроатлантического единства, включая ЕС и НАТО.

This should lead to greater individual motivation and increased support from decision makers.
Это должно привести к повышению личной заинтересованности и дополнительной поддержке со стороны директивных органов.

This should lead to a programme of regular National campaigns with guaranteed funding.
Это должно привести к формированию регулярной программы проведения национальных компаний с гарантированным финансированием.

This should lead to the integration of some individual data collections and to diminishing response burden.
Это должно привести к интеграции ряда подборок индивидуальных данных и к уменьшению бремени отчетности.

This should lead to the development of appropriate tools, knowledge transfer and successful scaling up.
Это должно привести к выработке надлежащих инструментов, расширению передачи знаний и распространению успешного опыта.

This should lead to more intensive competition with associated benefits for final consumers of goods and services.
Это должно привести к активизации конкуренции, сопряженной с выгодами для конечных потребителей товаров и услуг.

This should lead to a reduced level of unspent balances and improvements in budget implementation rates.
Это должно привести к сокращению объема неизрасходованного остатка средств и улучшению показателей освоения бюджетных средств.

This should lead you to the“mobile” section of numerous casinos offering games compatible with your BlackBerry.
Это должно привести вас к« мобильному» разделу множества казино, которые предлагают игры, совместимые с вашим BlackBerry.

This should lead all parties to seek a legally binding instrument to eliminate illicit trafficking.
Это должно побудить все стороны добиваться принятия имеющего законную силу документа в целях ликвидации незаконной торговли этим оружием.

This should lead to parallel efforts in developing effective approaches to prevent and treat such use.
Это должно привести к параллельным усилиям по разработке эффективных методов профилактики и лечения в случаях употребления таких веществ.

Although this should lead to an improved flow of supplies, the major constraint remains the performance of suppliers.
Хотя это должно привести к улучшению в процессе доставки товаров, основным препятствием остается эффективность работы поставщиков.

Ideally, this should lead to coordinated data demands on enterprises and, therefore, reduced burden on respondents.
В идеале результатом этого должно стать направление предприятиям скоординированных запросов о предоставлении данных и, следовательно, снижение нагрузки на респондентов.

This should lead to a change in the relationship the agricultural sector and community have with Governments, society and the environment.
Это должно привести к изменению характера отношений между сельскохозяйственным сектором и общинами и правительствами, обществом и окружающей средой.

This should lead to Decoherence is proposed State tubulinov, contrary to the proposed hypothesis of brain, actually considered quantum biokop′ûter.
Это должно приводить к декогеренции состояний тубулинов, что противоречит предлагаемой гипотезе работы мозга, фактически рассматриваемого как квантовый биокопьютер.

This should lead to a stronger consensus-building pillar that would give UNCTAD more authority in shaping the development discourse.
Это должно привести к укреплению одного из основных направлений деятельности ЮНКТАД- выработки консенсуса,- что повысит ее авторитет, необходимый для формирования дискурса развития.

Hamilcar, this should lead you to understand that the development of the soul's strength should never overtake the growth of love and wisdom in a person!
Это должно привести тебя, Гамилькар, к пониманию того, что развитие силы души никогда не должно опережать рост в человеке любви и мудрости!

This should lead the Fund to apply added caution against premature decisions under still positive short-term perspectives, while longer-term perspectives remain uncertain.
Это должно побудить Фонд проявлять еще бόльшую осторожность, с тем чтобы не принимать преждевременных решений при все еще благоприятных краткосрочных перспективах в условиях, когда более долгосрочные перспективы остаются неопределенными.