THIS SHOULD RESULT на Русском - Русский перевод

• это должно привести

Примеры использования This should result на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should result in specific agreements," S.
Результатом должны стать конкретные договоренности»,- подчеркнул С. Ахметов.

The Committee recommends acceptance of the P-3 post for the Computer Information Systems Officer in view of the increase in demand; this should result in identifiable savings.
Комитет рекомендует учредить должность класса С3 для сотрудника по компьютерным информационным системам ввиду увеличения спроса; это должно привести к достижению ощутимой экономии.

This should result in a reduction of 12 per cent in their energy consumption.
Это должно обеспечить сокращение потребления энергии в них на 12.

The guarantee that the measures will be implemented is an arrangement with the IMF, and this should result in establishing macroeconomic stability and the higher inflow of foreign investments.
Гарантией того, что эти меры будут реализованы, является подписание соглашения с МВФ, что должно привести к установлению макроэкономической стабильности и росту иностранных инвестиций.

This should result in an accurate quantification of project impacts.
Благодаря этому будут получены точные количественные данные о результативности проектов.

The administration has generally agreed to implement the recommendations by the Office of Internal Oversight Services to improve the administration of the insurance programmes, and this should result in improved insurance performance and cost savings to the Organization.
Администрация в целом согласилась выполнить рекомендации Управления служб внутреннего надзора по улучшению административных процедур использования программ страхования, и это должно привести к улучшению системы страхования и экономии средств для Организации.

This should result in increasing numbers of project proposals in the coming years.
Это должно привести к увеличению числа предложений по проектам в предстоящие годы.

Traditional post-communist NGOs are increasingly working on behalf of or with local government to deliver services, and less inclined to use advocacy on behalf of the groups they represent in case this should result in accusations of"political activity" and hence reprisals by the authorities.
Традиционные пост- коммунистические НКО все больше оказывают свои услуги совместно или по поручению местных властей и все меньше стремятся отстаивать интересы тех групп, которые они представляют в случаях, когда это может привести к обвинениям в политической деятельности и соответствующей реакции властей.

This should result in adoption of appropriate healthy lifestyles and health-seeking behavior.
Это должно привести к формированию надлежащего здорового образа жизни и соответствующего поведения.

As it will be used as a reference by all staff, this should result in achieving greater efficiency in personnel work and provide greater transparency for staff at large;
Поскольку оно будет использоваться в качестве справочника всеми сотрудниками, это должно обеспечить повышение эффективности кадровой работы и прозрачности в интересах всех сотрудников;

This should result in equal remuneration for work of equal value remuneration based on performance.
Это должно привести к применению принципа равного вознаграждения за равноценный труд в соответствии с результатом труда.

This should result in the creation of more productive employment and enable a significant reduction of poverty.
Это должно привести к расширению производительной занятости и должно позволить значительно сократить масштабы нищеты.

This should result in improved satisfaction of the needs of clients as well as the capacities of service providers.
В итоге это должно обеспечить более полное удовлетворение потребностей клиентов и расширение возможностей структур, предоставляющих услуги.

This should result in lower unemployment because the current scheme demotivates jobless persons from seeking employment.
Это должно способствовать снижению уровня безработицы, поскольку нынешняя система не стимулирует у безработных стремления к трудоустройству.

This should result in improved coordination and more focused actions to implement sanitation programmes and projects.
Это может позволить улучшить координацию и предпринять более целенаправленные действия по осуществлению программ и проектов в области санитарии.

This should result in the more efficient and effective implementation of the oil-for-food programme as well as increased cost-efficiency.
Это должно способствовать повышению эффективности и результативности осуществления программы<< Продовольствие в обмен на нефть>>, а также финансовой эффективности.

This should result in significant staff savings at all duty stations currently entrusted with payroll operations.
Это должно обеспечить существенную экономию в плане использования кадровых ресурсов во всех местах службы, на которые в настоящее время возложены функции по осуществлению операций по подготовке платежных ведомостей.

This should result in greater attention to the important interplay between external debt and other, new elements of strengthened financial policy space for developing countries.
Это должно повлечь усиление внимания к важной взаимосвязи внешнего долга и других, новых элементов расширенного пространства для маневра в финансовой политике развивающихся стран.

This should result in a renewed political commitment and support for SD, consistent, inter-alia, with the principle of common but differentiated responsibilities.
Результатом этого должно стать подтверждение политической приверженности и поддержки устойчивому развитию, что соответствует, среди прочего, принципу общей, но дифференцированной ответственности1.

This should result in a proposal for the institutional implementation of the policy of equal opportunity for men and women that would be applicable in the Czech Republic.
В результате должны быть выработаны предложения об осуществлении на институциональном уровне политики равноправия мужчин и женщин, подходящие для использования в Чешской Республике.

This should result not only in greater efficiency of energy systems, but also in more resources becoming available to finance(at least partly) renewable energy investments.
Это должно привести не только к повышению кпд энергосистем, но также и выделению большего объема ресурсов для финансирования( по крайней мере частичного) инвестиций в возобновляемую энергетику.

This should result in gathering and presenting evidence of motive to the court, even if no aggravated form of the crime is contained in the code.
Это означает, что в результате расследования должны быть собраны и представлены суду доказательства мотива, даже если Уголовным кодексом не предусмотрена более тяжкая форма вины для данного преступления.

This should result in the overview table's listing all existing activities relating to the five operational objectives as well as highlighting the overlaps and gaps.
В результате должна быть получена общая картина, содержащая все намеченные мероприятия, относящиеся к пяти оперативным целям, а также показывающая области дублирования усилий и имеющиеся пробелы.

This should result in the formulation of concrete proposals on solving existing problems relating to border-crossing delays and other hindrances to international road transport.
В результате этого должны быть сформулированы конкретные предложения по решению существующих проблем, связанных с задержками при пересечении границ и другими препятствиями для международных автомобильных перевозок.

This should result in identifying broader decent work dimensions in their programmes and in consolidating decent work elements into larger clusters of decent work in their own agendas.
Это должно привести к расширению связанных с достойной работой компонентов их программ и объединению их в рамках более широких групп вопросов, связанных с достойной работой, в контексте их собственной программы работы.

This should result in better and more cooperative arrangements between the Office and Governments and in a reduction in the current onerous levels of reporting requirements.
Его реализация должна привести к созданию более эффективных механизмов сотрудничества между этим Управлением и правительствами и к сокращению числа существующих обременительных требований в отношении представления докладов.

This should result in a joint strategy to be led and owned by the parties and joint programme proposals which will be presented to both Governments in 2011.
По итогам этих обсуждений должны быть подготовлены совместная стратегия, руководить которой и отвечать за которую должны сами стороны, а также предложения о совместной программе, которые будут представлены правительствам обеих стран в 2011 году.

This should result in a strategic plan that ensures the relevance of UNOPS for many years to come, contributing quality and speed towards sustainable results for its partners.
Это должно привести к разработке такого стратегического плана, который на многие предстоящие годы обеспечит актуальность ЮНОПС, вкладывающего качество и оперативность в достижение его партнерами устойчивых результатов в работе.

This should result in potentially fewer aviation assets needed to serve the Organization's logistics requirements, while providing adequate ground and back-office support and optimized flight planning and fuel management.
Это должно обеспечить потенциальное сокращение количества авиационных средств, необходимых для удовлетворения логистических потребностей Организации с предоставлением надлежащей наземной и административной поддержки и оптимизацией планирования полетов и рациональным потреблением топлива.

The implementation of this recommendation should result in more coherent and responsive operational activities.
Осуществление этой рекомендации должно привести к повышению уровня слаженности и гибкости оперативной деятельности.