THIS SLAUGHTER на Русском - Русский перевод

• эту бойню

Примеры использования This slaughter на Английском языке и их переводы на Русский язык

This slaughter's almost over.
Эта бойня почти закончилась.

We must stop this slaughter.
Надо заканчивать с этими трупами.

I alone lacked the courage to simply be brave enough to end this slaughter.
Это только мне одному не хватило достаточно храбрости простой солдатской храбрости закончить эту бойню.

DOCTOR This slaughter is pointless!
Эта бойня бессмысленна!

They're not gonna stop this slaughter.
Они не остановят эту бойню.

Remind me how this slaughter went down again.
Напомни мне, как это- убивать.

I demand you give the order to stop this slaughter now!
Я требую, чтоб вы отдали приказ прекратить эту бойню!

This slaughter was perpetrated during the past week during the advance of the Rwandan-Ugandan coalition troops in these localities.
Эти расправы имели место на прошлой неделе, когда в указанные населенные пункты вступили войска руандийско- угандийской коалиции.

What's the point now with all this slaughter going on?
Ачем это теперь? Со всеми этими бойнями.

But I believe that our resolution must reflect the urgency of this moment and the urgency of our commitment to end this slaughter.
Но я считаю, что наша резолюция должна отражать неотложность данного момента и неотложность нашего стремления по прекращению этой бойни.

I mean, Iran, Israel, this slaughter up in Gettysburg.
Я имею в виду Иран, Израиль, эту резню в Геттисберге.

I demand justice from the man responsible for this slaughter.
Я требую правосудия над человеком, который ответственен за эту бойню.

All who keep silent and close their eyes to this slaughter are as guilty as those who drop the bombs.
Те, кто продолжают молчать и закрывают глаза на эту бойню, также виноваты, как и те, кто бросает снаряды.

Indiana, Ohio, Pennsylvania… NewJersey. Maybe you're wrong about this slaughter thing?
Ндиана, ќгайо, ѕенсильвани€, Ќью- ƒжерси. ћожет, ты зр€ затеваешь резню?

This slaughter was perpetrated on 5 March 1999 by Rwandan elements of the Rwandan-Ugandan coalition troops in the said locality.
Эта резня была развязана 5 марта 1999 года руандийскими элементами, входящими в состав подразделений руандийско- угандийской коалиции в этой местности.

Together, you say NO, I will not contribute anymore to this slaughter of the human race.
Откажитесь вместе вносить большой вклад в этой резне человеческой расы.

This slaughter allegedly took place despite the presence of a dozen gendarmes assigned to protect the university premises, who did not intervene when these very serious events took place.
Это массовое убийство имело место, несмотря на присутствие около 12 жандармов, направленных для охраны университетских помещений и не вмешавшихся в ход этих весьма серьезных событий.

In that case, only one person will be capable of pacifying this slaughter- General Lebed, a good friend of Maskhadov and Basaev.
И успокоить эту бойню будет способен только единственный человек- Лебедь, очень хороший товарищ Масхадова и Басаева.

We therefore ask how much longer the international community will accept the unacceptable, pardon the unpardonable, excuse the inexcusable and find excuses for this enormous horror while witnessing the massacre of innocents: massacres of babies, children and women-- yes, one third of the victims of this slaughter have been children.
Поэтому мы спрашиваем, как долго международное сообщество будет мириться с тем, что неприемлемо, прощать то, чему нет прощения, оставлять без наказания тех, кто подлежит наказанию, и искать оправдания всему этому ужасному кошмару, наблюдая за расправой над ни в чем не повинными жертвами-- младенцами, детьми и женщинами; да, одну треть жертв этой расправы составляют дети.

Regrettably, the Security Council was unable to act to stop this slaughter because its structure enables members to block decisions.
К сожалению, Совет Безопасности не смог принять меры к тому, чтобы прекратить эту бойню, поскольку его структура позволяет членам блокировать решения.

The men and the organizations that sponsored this slaughter, these attempts on people's lives and this destruction had, one recalls, since 30 March 1996- that is, immediately after the Regional Summit in Tunis- perpetrated other attacks in which children, women and old people were the principal victims, and in which hospitals, community clinics, health centres and ambulances were destroyed in the provinces of Bururi, Makamba, Gitega, Muyinga, Karusi, Rutana, Muramvya and Bubanza.
Лица и организации, которые финансировали это кровопролитие, эти нападения и разрушения, возобновившиеся с 20 марта 1996 года, т. е. стразу же после региональной встречи на высшем уровне, проходившей в Тунисе, являются теми же, кто направлял удары, от которых в основном пострадали старики, женщины и дети и были разрушены больницы, диспансеры, медицинские пункты и другие медицинские учреждения в провинциях Бурури, Макамба, Гитега, Муинга, Карузи, Рутана, Мурамвия и Бубанза.

While some are butchered for food in poor areas of the continent, a major reason for this slaughter is ivory, and there's a main destination for it.
В то время как некоторых слонов рубят на мясо в беднейших регионах континента, главной причиной этой бойни остается слоновая кость, спрос на которую продолжает расти.

If God is a father who loves his children, why all this slaughter of animals to gain divine favor- has the teaching of Moses been misunderstood?
Если Бог является отцом, любящим своих детей, к чему все это заклание животных для снискания божественной милости- быть может, учение Моисея понято неправильно?

Now the zombies will try to quench their thirst for blood with the squirrels but the player must prevent this slaughter by sending the best squirrels to the battlefield to protect the village.
Теперь зомби будет пытаться утолить жажду крови с белками, но игрок должен предотвратить эту бойню посылать лучшие белки на поле боя, чтобы защитить деревню.

This was slaughter.
Это было убийство.

This was a slaughter.
Это была бойня.

After this great slaughter the whole city was despoiled and burnt.
После этой большой резни целый город был разграблен и сожжен.

And all this before the slaughter.
И все это перед резней.

Hey, guys, do you mind if I ritualistically slaughter this chicken?
Привет всем. Вы не против, если я проведу ритуальное убийство этой курочки?

The world is understandably appalled at this wanton slaughter of some hundred civilians.
Мир просто ужаснулся этой бессмысленной бойне, в которой погибло около 100 гражданских лиц.