THIS SUB-PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• данный подпункт
• этом подпункте
• этого подпункта
• этот подпункт
• данном подпункте
• этому подпункту

Примеры использования This sub-paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

This sub-paragraph should read.
Изложить этот подпункт в следующей редакции.

There are no reported cases applying this sub-paragraph.
Дела, в которых применялся бы этот подпункт.

Statistics under this sub-paragraph are not available.
Статистических данных по этому подпункту не имеется.

This sub-paragraph contains a lot of elements and is very complex.
В этом подпункте содержится множество элементов, и он весьма сложен.

Action falls within this sub-paragraph if it.
Действие подпадает под положения данного подпункта, если оно.

What measures exist to prohibit the activities listed in this sub-paragraph?
Какие меры принимаются для запрещения деятельности, перечисленной в этом подпункте?

Please describe how this sub-paragraph is implemented in the Islamic Republic of Iran.
Просьба сообщить, как этот подпункт осуществляется в Исламской Республике Иран.

Will the Terrorism Bill include provisions to implement this sub-paragraph?
Будет ли законопроект о борьбе с терроризмом включать положение, касающееся осуществления данного подпункта?

Please elaborate on how this sub-paragraph is implemented in Namibian legislation.
Просьба представить более подробную информацию о том, как осуществляется данный подпункт в соответствии с законодательными актами Намибии.

Question 1(d): What measures exist to prohibit the activities listed in this sub-paragraph?
Вопрос 1( d): Какие меры принимаются для запрещения действий, перечисленных в этом подпункте?

Please provide any available details on how this sub-paragraph has been implemented in practice.
Просьба предоставить имеющуюся подробную информацию о том, как на практике выполняется данный подпункт.

What are the sentences provided by the Penal Code for offences of the kinds mentioned in this sub-paragraph?
Какие наказания предусмотрены в Уголовном кодексе за преступления, подобные упомянутым в данном подпункте?

Amend the text of footnote 2 related to this sub-paragraph to read as follows.
A Изменить текст сноски 2, относящийся к этому подпункту, следующим образом.

What steps have been taken to exchange information and cooperate in the areas indicated in this sub-paragraph?
Какие шаги были предприняты для обмена информацией и осуществления сотрудничества в областях, указанных в этом подпункте?

This sub-paragraph has been cited as evidence of a general principle of estoppel"venire contra factum proprium.
Этот подпункт цитировался как доказательство существования общего принципа лишения права возражения venire contra factum proprium.

Please outline the provisions of the Extradition Act which give effect to this sub-paragraph.
Перечислите, пожалуйста, положения Закона о выдаче преступников, направленные на осуществление положений настоящего подпункта.

The Working Group will reconsider this sub-paragraph noting the offer of the Netherlands delegation to compile information on the subject.
Рабочая группа пересмотрит этот подпункт с учетом предложения делегации Нидерландов относительно сбора информации по этому вопросу.

Question 2: What steps have been taken to exchange information and co-operate in the areas indicated in this sub-paragraph?
Вопрос 2: Какие шаги были предприняты для обмена информацией и сотрудничества в областях, указанных в этом подпункте?

The actions described in this sub-paragraph may be prohibited in Israel, even when they are not directed against the State but rather against its citizens.
Действия, оговоренные в этом подпункте, могут быть запрещены в Израиле, даже если они прямо не направлены против государства а скорее направлены против его граждан.

Please specify which kind of additional legislation is under consideration in order to implement this sub-paragraph.
Просьба уточнить, какие дополнительные законодательные меры рассматриваются в целях обеспечения осуществления этого подпункта.

This sub-paragraph requires the criminalisation of the provision or collection of funds, etc., which support terrorist activities.
Данный подпункт требует, чтобы предоставление средств для поддержки террористической деятельности или сбор средств для такой деятельности и т. п. были квалифицированы как уголовные преступления.

Please provide the CTC with an outline of the relevant legal provisions which are instrumental in implementing this sub-paragraph.
Просьба предоставить КТК информацию о соответствующих правовых положениях, на основе которых осуществляется данный подпункт.

This Sub-paragraph requires freezing without delay of funds, financial assets or economic resources of persons who commit or facilitate acts of terrorism.
Данный подпункт требует безотлагательного блокирования средств, финансовых активов или экономических ресурсов лиц, совершающих акты терроризма или содействующих их совершению.

Question 8: Operative sub-paragraph 1(d): What measures exist to prohibit the activities listed in this sub-paragraph?
Вопрос 8: Подпункт 1( d) постановляющей части: Какие меры приняты для запрета деятельности, указанной в этом подпункте?

This sub-paragraph requires that this material-- although reserved for military purposes-- will not be used in nuclear weapons or other nuclear-explosive devices.
Данный подпункт требует, чтобы этот материал, хотя и зарезервированный для военных целей, не использовался в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

Sub-paragraph(b): What steps have been taken to exchange information and cooperate in the areas indicated in this sub-paragraph?
Подпункт( b)-- Какие шаги были предприняты для обмена информацией и сотрудничества в областях, указанных в этом подпункте?

It is noted from the reply to this sub-paragraph in the first report(at page 13) that there are no specific provisions in current Romanian law dealing with such acts.
В ответе, касающемся этого подпункта и содержащемся в первом докладе( стр. 13 английского текста), отмечается, что в действующем законодательстве Румынии не содержится конкретных положений, касающихся таких актов.

Question 5: Operative sub-paragraph 2(a): What legislative or other measures are in place to give effect to this sub-paragraph.
Вопрос 5: подпункт 2( a) постановляющей части: какие законодательные или иные меры принимаются для осуществления этого подпункта?

Please provide the CTC with a progress report on the legislative measures currently under consideration in order to implement this sub-paragraph.
Просьба представить КТК доклад о ходе работы над законодательными мерами, рассматриваемыми в настоящее время в целях выполнения этого подпункта.

Austria has ratified eleven of the twelve of the international conventions and protocols relating to terrorism mentioned in this sub-paragraph.
Австрия ратифицировала одиннадцать из двенадцати международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, которые упоминаются в этом подпункте.